vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2024-69-1-36-44vestih-1003Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОРARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLORE“Старажытны беларускі народны тэатр” – кинохроника научного факта“The Old Belarusian People’s Theatre”. A newsreel of a scientific factРемишевскийК. И.RamisheuskiK. I.

Ремишевский Константин Игоревич – кандидатискусствоведения, доцент, старший научный сотрудник

ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072, Минск

Kanstantsin I. Ramisheuski – Ph. D. (Art Crit.), Associate Professor, Senior Scientific Researcher

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072

remika63@gmail.comЦентр исследований белорусской культуры, языка и литературы, Национальной академии наук БеларусиCenter for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus2024100220246913644Copyright © Ремишевский К.И., 20242024Ремишевский К.И.Ramisheuski K.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/1003

Рассматриваются художественные и информационно-содержательные подходы, реализованные при создании научного фильма «Старажытны беларускі народны тэатр», снятого по инициативе группы ученых Института искусствоведения, этнографии и фольклора АН БССР и Белорусского государственного театрально-художественного института В. И. Нефеда, К. Н. Санникова, Г. И. Барышева и С. М. Миско в деревне Белевичи Слуцкого района в апреле 1962 г. Значительное внимание уделяется изучению обстоятельств создания, научной и творческой мотивации авторов киноленты, а также вопросам последующего использования, научной репрезентации этого наукоемкого кинодокумента.

Актуализируется проблема использования инструментов кинохроникальной фиксации в интересах науки, в частности, для сохранения, изучения и популяризации белорусской традиционной культуры, когда документальная камера-наблюдатель способна соединить взгляд ученого и квалифицированного исследователя со взглядом зрителя. 

The article considers the artistic and informative approaches to the creation of the scientific film “Old Belarusian Folk Theatre”. The film was produced in Belevichi village of Slutsk district in April 1962 on the initiative of a group of scientists from the Institute of Art Studies, Ethnography and Folklore of BSSR Academy of Sciences and the Belarusian State Theatre and Art Institute V. I. Nefed, K. N. Sannikov, G. I. Baryshev and S. M. Misko. Considerable attention is paid to the study of the circumstances of making, scientific and creative motivation of the film’s authors, as well as to the issues of further use, scientific representation of this science-intensive film-documentary.

The article actualizes the problem of using tools of newsreel fixation for science, particularly for preservation, research and popularization of Belarusian traditional culture, when a documentary camera-observer is able to connect the view of a scientist and qualified researcher with the view of a spectator. 

научное киноэтнографический научно-исследовательский фильмкинодокументалистика Беларусибатлейканародная драма «Царь Максимилиан»Институт искусствоведенияэтнографии и фольклора АН БССРБелорусский государственный театрально-художественный институтscientific filmethnographic research filmnon-fiction cinema of BelarusBatlleikafolk drama “King Maximilian”Institute of Art HistoryEthnography and Folklore of the BSSR Academy of SciencesBelarusian State Theatre and Art InstituteReferencesВасильков, И. А. Искусство кинопопуляризации : очерки теории науч.-популяр. кино / И. А. Васильков. – М. : Искусство, 1982. – 349 с.Vasil’kov I. A. The art of film popularization: essays on the theory of popular science cinema. Moscow, Iskusstvo Publ., 1982. 349 p. (in Russian).Ждан, В. Драматургия научно-популярного фильма / В. Ждан. – М. : Госкиноиздат, 1950. – 160 с.Zhdan V. Dramaturgy of a popular science film. Moscow, Goskinoizdat Publ., 1950. 160 p. (in Russian).Загад па Інстытуту мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору АН БССР № 10-а ад 22 студзеня 1961 г. аб камандзіраванні аспіранта Міско С. М. у в. Бялевічы з 25 па 30 студзеня 1961 г. // Центральный научный архив Национальной академии наук Беларуси. – Ф. 11. Оп. 1. Д. 80. Л. 13.Mystery at the Institute of Artistic Studies, Ethnagraphy and Folklore of the Academy of Sciences of the BSSR, no. 10-a, 22nd student, 1961, under the command of postgraduate student Misko S. M. at v. Byalevichy from 25 to 30 September 1961. Central Scientific Archive of the National Academy of Sciences of Belarus. F. 11. Op. 1. D. 80. L. 13 (in Belarusian).Уникальное видео. Жители белорусской глубинки узнали себя на архивных кадрах [Электронный ресурс] // Этнаўсё : сайт. – Режим доступа: https://ethno.by/presa/534739876. – Дата доступа: 25.03.2023.Unique video. Residents of the Belarusian hinterland recognized themselves in archival footage. Available at: https:// ethno.by/presa/534739876 (accessed 03.25.2023) (in Russian).Миско, С. М. Истоки Белорусского народного театра : автореф. дис. … канд. искусствоведения / С. М. Миско. – Минск, 1962. – 20 с.Misko S. M. The origins of the Belarusian folk theater. Abstract of Ph.D. diss. Minsk, 1962. 20 p. (in Russian).Барышев, Г. И. Театральная культура Белоруссии XVIII века / Г. И. Барышев. – Минск : Навука і тэхніка, 1992. – 290 с.Baryshev G. I. Theatrical culture of Belarus of the XVIII century. Minsk, Navuka i tehkhnika Publ., 1992. 290 p. (in Russian).Загад па Інстытуту мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору АН БССР № 66 ад 6 красавіка 1962 г. аб камандзіраванні Няфёда У. І., Міско С. М., Мазаніка Д. І., Захарэнкі П. М., Сямёнава В. І. у в. Бялевічы з 7 па 9 красавіка 1962 г. // Центральный научный архив Национальной академии наук Беларуси. – Ф. 11. Оп. 1. Д. 101. Л. 87–89.Order no. 66 dated April 6, 1962 of the Institute of Art Studies, Ethnography and Folklore of the Academy of Sciences of the BSSR on the secondment of U. I. Nyafed, S. M. Misko, D. I. Mazanik, P. M. Zakharenki, V. I. Semenova in the village Belevichi from April 7 to 9, 1962. Central Scientific Archive of the National Academy of Sciences of Belarus. F. 11. Op. 1. D. 101. L. 87–89 (in Belarusian).Барышаў, Г. І. Беларускі народны тэатр «Батлейка» / Г. І. Барышаў, А. К. Саннікаў. – Мінск : Выд-ва М-ва выш., сярэд. спец. і праф. адукацыі БССР, 1962. – 179 с.Baryshau G. I., Sannikau A. K. Belarusian folk Тheater “Batleyka”. Minsk, Publishing House of the Ministry of Higher, Secondary Special and Professional Education of the BSSR, 1962. 179 p. (in Belarusian).Барышаў, Г. І. Беларускі народны тэатр «Батлейка» і яго ўзаемасувязі з рускім «Вяртэпам» і польскай «Шопкай» / Г. І. Барышаў, А. К. Саннікаў. – Мінск : Выд-ва Акад. навук БССР, 1963. – 41 с. – (V Мiжнародны з’езд славiстаў).Baryshau G. I., Sannikau A. K. Belarusian National Theater “Batleyka” and its relations with the Russian “Vertep” and the Polish “Shopka”. Minsk, Publishing House of the Academy of Sciences of the BSSR, 1963. 41 p. (in Belarusian).Загад па Інстытуту мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору АН БССР № 54 ад 23 мая 1961 г. аб прадастаўленні дадатковага водпуску з 30 траўня па 21 чэрвеня 1961 г. фатографу Захаранку Пятру Міхайлавічу ў сувязі з падрыхтоўкай да здачы экзаменаў на атэстат сталасці // Центральный научный архив Национальной академии наук Беларуси. – Ф. 11. Оп. 1. Д. 80. Л. 13.Order of the Institute of Art Studies, Ethnography and Folklore of the Academy of Sciences of the BSSR, no. 54 of May 23, 1961 on the granting of additional leave from May 30 to June 21, 1961 to the photographer Pyotr Mihailovych Zakharenko in connection with the preparation for the graduation certificate exams. Central Scientific Archive of the National Academy of Sciences of Belarus. F. 11. Op. 1. D. 80. L. 13 (in Belarusian).Народны тэатр / Акад. навук Беларус. ССР, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору ; [уклад., уступ. арт. і камент. М. А. Каладзінскага ; рэдкал.: В. К. Бандарчык і інш.]. – Мінск : Навука i тэхніка, 1983. – 512 с.Kaladzіnski M. A. (comp.). People’s theater. Minsk, Navuka i tehkhnika Publ., 1983. 512 p. (in Belarusian).Гісторыя беларускага тэатра : у 3 т. / Акад. навук Беларус. ССР, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору. – Мінск : Навука і тэхніка, 1983. – Т. 1 : Беларускі тэатр ад вытокаў да кастрычніка 1917 г. / [М. Каладзінскі і інш. ; рэд.: Г. І. Барышаў, А. В. Сабалеўскі]. – 496 с.Baryshau G. І., Sabaleuskі A. V. (eds.). History of the Belarusian theater. Vol. 1. Belarusian theater from its origins to October 1917. Minsk, Navuka i tehkhnika Publ., 1983. 496 p. (in Belarusian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.