vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2025-70-3-229-240vestih-1087Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОРARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLOREКостёл в Лаздунах: к вопросу об авторстве проекта и времени строительстваThe church in Lazduny: to the question of the authority of the project and the time of constructionЖихаркоЖ. М.ZhykharkaZh. M.

Жихарко Жанна Михайловна – кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник

ул. Сурганова, 1, корп. 2, Минск

Zhanna M. Zhykharka – Ph. D. (Art History), Senior Researcher

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072

zhyharka@yandex.ruЦентр исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук БеларусиCenter for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus202504082025703229240Copyright © Жихарко Ж.М., 20252025Жихарко Ж.М.Zhykharka Z.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/1087

Рассматривается история строительства здания римско-католического костёла в аг. Лаздуны Ивьевского района Гродненской области, памятника неороманской архитектуры начала ХХ в. Основываясь на архивных документах, автор уточняет годы возведения храма, устанавливает авторство проекта. В историю белорусской архитектуры вводится имя архитектора Михаила Дубовика – автора проектов нескольких костёлов на территории Беларуси. Проводится сравнительный анализ архитектурного решения костёлов, построенных по его проектам в Лаздунах и Иказни (Браславский район Витебской области).

Описывается существующее состояние внутреннего убранства Лаздунского костёла, в том числе произведений алтарной живописи XIХ века «Святая Троица» и «Убийство св. Станислава».

The article examines the history of the construction of the Roman Catholic church in the village of Lazduny, Ivyevsky district, Grodno region, a monument of neo-Romanesque architecture of the early twentieth century. Based on archival documents, the years of construction of the temple are specified, the authorship of the project is established. The name of architect Mikhail Dubovik, the author of the projects of several churches in Belarus, is being introduced into the history of Belarusian architecture. A comparative analysis of the architectural solutions of the churches built according to his designs in Lazduny and in Ikazn (Braslavsky district of Vitebsk region) is carried out.

The existing state of the interior of the Lazduny Church is described, including the works of 19th century altarpiece paintings “Holy Trinity” and “The Murder of St. Stanislav”.

архитектура Беларусикостёл в ЛаздунахнеороманикаМихаил Дубовикпроект костёлаархитектурное решение«Святая Троица»«Убийство св. Станислава»architecture of Belaruschurch in Lazdunyneo-RomanesqueMikhail Dubovikchurch projectarchitectural solution“Holy Trinity”“Murder of St. Stanislav”1References. Wilczewski, W. F. Zwiastuny powszechnej radości: Ruch budowy kościołów w diecezji wileńskiej w latach 1890–1914 / W. F. Wilczewski. – Białystok: ROSiOŚK, 1995. – 111 s.Wilczewski W. F. Zwiastuny powszechnej radości: Ruch budowy kościołów w diecezji wileńskiej w latach 1890–1914. Białystok, ROSiOŚK, 1995. 111 p. (in Polish).Архітэктура Беларусі: нарысы эвалюцыі ва ўсходнеславянскім і еўрапейскім кантэксце: у 4 т. / НАН Беларусі, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору; навук. рэд. А. І. Лакотка. – Мінск: Беларус. навука, 2005–2009. – Т. 3, кн. 2: Другая палова XIX – пачатак XX ст. – 2007. – 392 с.Lakotka A. I. (ed.). Architecture of Belarus: the evolutionary heights in the original Slavic and European: in 4 volumes. Vol. 3, book 2: Second half of the 19th – early 20th centuries. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2007. 392 p. (in Belarusian).Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі. Гродзенская вобласць / АН БССР, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору, Беларус. Савец. Энцыкл.; рэдкал.: С. В. Марцэлеў (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск: БелСЭ, 1986. – 371 с.Martseleu S. V. (ed.). Collection of monuments of the history and culture of Belarus. Grodno region. Minsk, Belaruskaya Entsyklapedyya Publ., 1986. 371 p. (in Belarusian).Кулагін, А. М. Каталіцкія храмы Беларусі: энцыкл. давед. / А. М. Кулагін. – Мінск: Беларус. Энцыкл., 2008. – 487 с.Kulagin A. M. Catholic churches of Belarus: encyclopedic guide. Minsk, Belaruskaya Entsyklapedyya Publ., 2008. 487 p. (in Belarusian).Дзяржаўны спіс гісторыка-культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь: [сайт]. – Мінск: М-ва культуры Рэсп. Беларусь, 2025. – URL: http://gosspisok.gov.by/Home/Index (дата звароту: 18.02.2025).State list of historical and cultural values of the Republic of Belarus. Available at: http://gosspisok.gov.by/Home/Index (accessed 18.02.2025) (in Belarusian).Inwentarz Kościołu Rzymsko-Katolickiego Filialno-Paraffialnego Łazduńskiego w Roku 1861 // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2348. Л. 5–6.Inwentarz Kościołu Rzymsko­Katolickiego Filialno­Paraffialnego Łazduńskiego w Roku 1861. Lithuanian State Historical Archive, coll. 694, aids 5, fol. 2348, pp. 5–6 (in Polish).Jankowski, Cz. Powiat Oszmiański: materjały do dziejów ziemi i ludzi. Cz. 3 / Cz. Jankowski. – Petersburg: Księg. K. Grendyszyńskiego; Kraków: G. Gebethner i Spółka, 1898. – 219 s.Jankowski Cz. Powiat Oszmiański: materjały do dziejów ziemi i ludzi. Part 3. Petersburg, Księgarnia K. Grendyszyńskiego; Kraków, G. Gebethner i Spółka, 1898. 219 p. (in Polish).Хрысцiянскiя храмы Беларусi на фотаздымках Яна Балзункевiча: пачатак XX стагоддзя [Выяўленчы матэрыял] / уклад.: А. М. Кулагін, У. А. Герасімовіч. – Мінск: Ураджай, 2000. – 183 с.Kulagin A. M., Gerasimov U. A. (comp.). Christian churches of Belarus in the photographs of Jan Balzunkevich: beginning of the 20th century. Minsk, Uradzhai Publ., 2000. 183 p. (in Belarusian).Письмо из Канцелярии виленского губернатора в Виленскую римско-католическую духовную консисторию от 13.06.1903 г. // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2354. Л. 2.Letter from the Office of the Vilnius Governor to the Vilnius Roman Catholic Spiritual Consistory dated 13.06.1903. Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2354, p. 2 (in Russian).Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2354. Л. 9.Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2354, p. 9.Maceika, J. Lazūnai / J. Maceika; red. kol.: V. Milius [et al.]. – Vilnius: Mokslo ir Enciklopedijų Leidybos Inst., 1998. – 188 p.Maceika Ju. Lazūnai [Lazduny]. Vilnius, Mokslo ir Enciklopedijų Leidybos Institutas, 1998. 188 p. (in Lithuanian).Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 604. Оп. 4. Д. 5380. Л. 22.Lithuanian State Historical Archives, coll. 604, aids 4, fol. 5380, p. 22.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 604. Оп. 4. Д. 5380. Л. 32.Lithuanian State Historical Archives, coll. 604, aids 4, fol. 5380, p. 32. 14. Lithuanian State Historical Archives, coll. 604, aids 4, fol. 5380, p. 36.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 604. Оп. 4. Д. 5380. Л. 36.Lithuanian State Historical Archives, coll. 604, aids 4, fol. 5380, p. 44.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 604. Оп. 4. Д. 5380. Л. 44.Proceedings of the National Academy of SЛитовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 604. Оп. 4. Д. 5380. Л. 45.Lithuanian State Historical Archives, coll. 604, aids 4, fol. 5380, p. 45.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 382. Оп. 2. Д. 1438. Л. 6.Lithuanian State Historical Archives, coll. 382, aids 2, fol. 1438, p. 6.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 604. Оп. 4. Д. 5380. Л. 54.Lithuanian State Historical Archives, coll. 604, aids 4, fol. 5380, p. 54.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2359. Л. 79.Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2359, p. 79.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2359. Л. 86.Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2359, p. 86.Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2359. Л. 93.Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2359, p. 93.Счёт за молниеотвод от 12.09.1912 г. // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2359. Л. 105.Invoice for lightning rod from 12.09.1912. Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2359, p. 105 (in Russian).Рапорт настоятеля кс. Ф. Мацкевича в ВРКДК от 15.09.1912 г. // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 604. Оп. 4. Д. 5380. Л. 59.Report of the rector, priest F. Matskevich, to the VRKDK dated 15.09.1912. Lithuanian State Historical Archives, coll. 604, aids 4, fol. 5380, p. 59 (in Russian).Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 382. Оп. 2. Д. 1438. Л. 8.Lithuanian State Historical Archives, coll. 382, aids 2, fol. 1438, p. 8.Проект каменного римско­католического приходского костёла в м. Лаздуны с резолюцией от 27.06.1906 г. // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 382. Оп. 2. Д. 1438. Л. 4–5.Project of a stone Roman Catholic parish church in Lazduny with a resolution dated 27.06.1906. Lithuanian State Historical Archives, coll. 382, aids 2, fol. 1438, pp. 4–5 (in Russian).Saur allgemeines Künstlerlexikon: die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker: in 65 bd. / begr. u. mitherausgegeben von G. Meißner. – München; Leipzig: K. G. Saur, 1992–2010. – Bd. 30: Dua­Dunlap. – 2001. – 572 S.Günter M. (ed.). Saur Аllgemeines Künstlerlexikon: die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker: in 65 vol. Vol. 30. Leipzig, 2001. 572 p. (in German).Materiały do dziejów sztuki saklralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej: w 5 cz. / red. nauk. ser. J. K. Ostrowski. – Krakow: Międzynar. Centrum Kultury, 1993–2018. – Cz. III : Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa wileńskiego: w 4 t. / red. nauk. M. Kałamajska­Saeed. – T. 4. – 2001. – 285 s.Kałamajska­Saeed M. (ed.). Materiały do dziejów sztuki saklralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej. Part 3: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa wileńskiego. Vol. 4. Krakow, Międzynarodowe Centrum Kultury, 2001. 285 p. (in Polish).Lietuvos architektūros istorija. 3. Nuo XIX a. II­ojo dešimtmečio iki 1918 m / Architektūros ir Statybos Inst. – Vilnius: Savastis, 2000. – 509 p.Institute of Architecture and Construction. Lietuvos architektūros istorija. 3. Nuo XIX a. antrojo dešimtmečio iki 1918 m = History of Lithuanian architecture since 2nd decade of 19th Century till 1918. Vilnius, Savastis, 2000. 509 p. (in Lithuanian).Жихарко, Ж. М. Основные направления развития художественной камнеобработки Беларуси конца XX – начала XXI в. / Ж. М. Жихарко // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі: зб. навук. арт. / НАН Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ. – Мінск, 2018. – Вып. 25. – С. 270–276.Zhykharko Zh. M. The main directions of development of artistic stone processing in Belarus in the late XX – early XXI centuries. Pytannі mastatstvaznaustva, etnalogіі і fal’klarystykі: zbornik navukovykh artykulau [Studies in the art of science, ethnology and folklore: collection of scientific articles]. Minsk, 2018, iss. 25, pp. 270–276 (in Russian).Проект каменного римско­католического приходского костёла в м. Иказнь с резолюцией от 21.02.1906 г. // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 382. Оп. 2. Д. 1444.Project of a stone Roman Catholic parish church in the town of Ikazn with a resolution dated 21.02.1906. Lithuanian State Historical Archives, coll. 382, aids 2, fol. 1444 (in Russian).Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2355. Л. 7–11.Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2355, pp. 7–11.Отчёт Вишневского декана в виленскую РКК о ремонте от 12.05.1852 г. // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 304. Оп. 4. Д. 732. Л. 120.Report of the Vishnevsky Dean to the Vilnius Red Cross on repairs from 12.05.1852. Lithuanian State Historical Archives, coll. 304, aids 4, fol. 732, p. 120.Навуковы пашпарт на помнік мастацтва // Архив Института искусствоведения, этнографии и фольклора (АИИЭФ). – Ф. 2. Оп. 1647. Д. 815.Scientific instructions on art memorials. Archives of the Institute of Art, Ethnography and Folklore, coll. 2, aids 1647, fol. 815 (in Belarusian).Inwentarz Kościołu Rzymsko­Katolickiego Łazduńskiego, 1921 // Литовский государственный исторический архив (ЛГИА). – Ф. 694. Оп. 5. Д. 2355. Л. 2–3.Inwentarz Kościołu Rzymsko­Katolickiego Łazduńskiego, 1921. Lithuanian State Historical Archives, coll. 694, aids 5, fol. 2355, pp. 2–3 (in Polish).Храм и приход св. Станислава, епискова Римско­католическоцй церкви в Санкт­Петербурге: [сайт]. – СПб., 2018–2025. – URL: https://stanislausspb.wordpress.com (дата обращения: 26.02.2025).Church and Parish of St. Stanislava in St. Petersburg. Available at: https://stanislausspb.wordpress.com (accessed 26.02.2025) (in Russian).Drėma, V. Vincentas Smakauskas / V. Drėma. – Vilnius: Vilniaus Dailės Akad. Leidykla, 2001. – 271 p.Drėma V. Vincentas Smakauskas. Vilnius, Vilniaus Dailės Akademijos Leidykla, 2001. 271 p. (in Lithuanian).Лаздуны – парафія Святых Сымона і Юды Тадэвуша // Catholic.by. – URL: https://old.catholic.by/2/belarus/dioceses/grodnensis/100632.html (дата звароту: 20.01.2025).Lazduny – Parish of Saints Simon and Jude Thaddeus. Catholic.by. Available at: https://old.catholic.by/2/belarus/dioceses/grodnensis/100632.html (accessed 20.01.2025) (in Belarusian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.