vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestih-238Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSVariant readings in the Barkulabausky collection of texts and Slutsky chroniclesMarozV. K.tak_tav@tut.byAcademy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of BelarusRussian Federation201501072016045053Copyright © Мароз В.К., 20162016Мароз В.К.Maroz V.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/238

Для решения актуальных задач истории белорусского языка расширяется база письменных источников за счет включения в объект исследования новых текстов. В контексте нормотворческих процессов древнего белорусского языка рассмотрены факты лингвистических разночтений в однородных структурных фрагментах Баркулабовского сборника и Слуцкой летописи. В данной публикации обосновывается положение о том, что вариантность выступает объективным показателем выработки устойчивых норм древнего белорусского литературно-письменного языка.

Written sources base has widened the history of the Belarusian language by adding such new texts as objects of the study are there. The comparative analysis of two fragments of Barkulabov and Slucki chronicles has been conducted for examination of norms of the ancient Belarusian literary language. Comparative analysis of quantitative and qualitative peculiarities of variant literary norms has been carried out. The conclusion that chronicles accumulate norms of an ancient Belarusian literary language has been made.

белорусский литературный язык древнего периодалетописиморфологические разночтениянормы литературного языкахроникиBelarusian literary language of ancient timeschroniclesmorphological variant readingscodes of the literary languageReferencesУказатель для обозрения Московской Патриаршей (ныне Синоальная) библиотеки, составленный архимандритом Саввой. - М., 1858.Указатель для обозрения Московской Патриаршей (ныне Синоальная) библиотеки, составленный архимандритом Саввой. - М., 1858.Баркалабаўскі летапіс: факсімільнае выданне. - Мінск: Беларус. энцыкл. імя П. Броўкі, 2013. - 352 с.Баркалабаўскі летапіс: факсімільнае выданне. - Мінск: Беларус. энцыкл. імя П. Броўкі, 2013. - 352 с.Баркалабаўскі летапіс / рэд. савет: Т. У Бялова (гал. рэд.) [і інш.]; апрацоўка і ўзнаўленне тэксту: І. У Будзько [і інш.]; аўтар уступ. арт. А. А. Суша; Выд-ва «Беларус. Энцыкл. імя П. Броўкі», Нац. б-ка Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларус. культуры, мовы і літаратуры Нац. акад. навук Беларусі. - Мінск: Беларус. энцыкл. імя П. Броўкі, 2013. - 616 с.Баркалабаўскі летапіс / рэд. савет: Т. У Бялова (гал. рэд.) [і інш.]; апрацоўка і ўзнаўленне тэксту: І. У Будзько [і інш.]; аўтар уступ. арт. А. А. Суша; Выд-ва «Беларус. Энцыкл. імя П. Броўкі», Нац. б-ка Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларус. культуры, мовы і літаратуры Нац. акад. навук Беларусі. - Мінск: Беларус. энцыкл. імя П. Броўкі, 2013. - 616 с.Слуцкі летапіс // Полное собрание русских летописей / Акад. наук СССР, Ин-т истории СССР; отв. ред. Б. А. Рыбаков. - М., 1980. - Т. 35: Летописи белорусско-литовские / сост., авт. предисл. и ред. Н. Н. Улащик. - С. 68-84.Слуцкі летапіс // Полное собрание русских летописей / Акад. наук СССР, Ин-т истории СССР; отв. ред. Б. А. Рыбаков. - М., 1980. - Т. 35: Летописи белорусско-литовские / сост., авт. предисл. и ред. Н. Н. Улащик. - С. 68-84.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.