<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-288</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УЯЎЛЕННІ СФЕРЫ НАРОДНАЙ ВЕТЭРЫНАРЫІ ЯК ПРАДМЕТ ФАЛЬКЛАРЫСТЫЧНАГА ДАСЛЕДАВАННЯ: АНАЛІЗ АЙЧЫННАЙ ГІСТАРЫЯГРАФІІ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FOLK VETERINARY BELIEFS AS A SUBJECT OF FOLKLORE STUDIES: ANALYSIS OF THE HISTORIOGRAPHY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шрубок</surname><given-names>А. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shrubok</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aliaksandra.shrubok@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Centre for researches on Belarusian culture, language and literature of the National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>70</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шрубок А.У., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шрубок А.У.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shrubok A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/288">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/288</self-uri><abstract><p>Представленный в статье историографический обзор посвящен исследованию достижений отечественных фольклористов в сборе, систематизации и анализе фольклорных материалов сферы народной ветеринарии. Значительное внимание уделяется вопросу сбора и анализа заговоров хозяйственного цикла, частью которых являются заговоры от болезней домашних животных. В качестве основного теоретического подхода, пригодного для изучения фольклорных материалов по народной ветеринарии, автором отмечен структурно-семиотический метод.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A historiographical review in the article is devoted to research achievements in the collection, systematization and analysis of Belarusian folk veterinary materials. Considerable attention is paid to the question of collection and study of economic cycle magic spells and spells against diseases of domestic animals as its part. Structural and semiotic method is marked as the main theoretical approach suitable for folklore materials on traditional veterinary studies.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>народная ветеринария</kwd><kwd>заговоры</kwd><kwd>мифологические представления</kwd><kwd>фольклористика</kwd><kwd>историография</kwd><kwd>источники</kwd><kwd>методы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>folk veterinary</kwd><kwd>magic spells</kwd><kwd>mythological beliefs</kwd><kwd>folklore</kwd><kwd>historiography</kwd><kwd>sources</kwd><kwd>methods</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бандарчык, В. К. Беларуская этнаграфія і фальклор у працах славянскіх вучоных эпохі рамантызму / В. К. Бан- дарчык; АН БССР, Бел. камітэт славістаў. – Мінск: Навука і тэхніка, 1973. – 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бандарчык, В. К. Беларуская этнаграфія і фальклор у працах славянскіх вучоных эпохі рамантызму / В. К. Бан- дарчык; АН БССР, Бел. камітэт славістаў. – Мінск: Навука і тэхніка, 1973. – 35 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бандарчык, В. К. Гісторыя беларускай этнаграфіі. Пачатак ХХ ст. / В. К. Бандарчык. – Мінск: Навука і тэхніка, 1970. – 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бандарчык, В. К. Гісторыя беларускай этнаграфіі. Пачатак ХХ ст. / В. К. Бандарчык. – Мінск: Навука і тэхніка, 1970. – 123 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бандарчык, В. К. Гісторыя беларускай этнаграфіі ХІХ ст. / В. К. Бандарчык; Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору Мін-ва культуры БССР. – Мінск: Навука і тэхніка, 1964. – 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бандарчык, В. К. Гісторыя беларускай этнаграфіі ХІХ ст. / В. К. Бандарчык; Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору Мін-ва культуры БССР. – Мінск: Навука і тэхніка, 1964. – 280 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бандарчык, В. К. Развіццё беларускай этнаграфіі за гады савецкай улады / В. К. Бандарчык; Акад. навук БССР, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору. – Мінск: Навука і тэхніка, 1979. – 93 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бандарчык, В. К. Развіццё беларускай этнаграфіі за гады савецкай улады / В. К. Бандарчык; Акад. навук БССР, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору. – Мінск: Навука і тэхніка, 1979. – 93 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беларусы: у 8 т. / В. К. Бандарчык; Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору; Рэдкал.: В. К. Бандарчык, М. Ф. Піліпенка, А. І. Лакотка. – Мінск: Беларус. навука, 1999. – Т. 3: Гісторыя этналагічнага вывучэння. – 365 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беларусы: у 8 т. / В. К. Бандарчык; Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору; Рэдкал.: В. К. Бандарчык, М. Ф. Піліпенка, А. І. Лакотка. – Мінск: Беларус. навука, 1999. – Т. 3: Гісторыя этналагічнага вывучэння. – 365 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданович, А. Е. Пережитки древнего миросозерцания у белорусов. Этнографический очерк / А. Е. Богда- нович. – Гродно: Губернская тип., 1895. – 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданович, А. Е. Пережитки древнего миросозерцания у белорусов. Этнографический очерк / А. Е. Богда- нович. – Гродно: Губернская тип., 1895. – 186 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгаковский, Д. Г. Пинчуки. Этнографический сборник. Песни, загадки, пословицы, обряды, приметы, предразсудки, поверья, суеверья и местный словарь / Д. Г. Булгаковский; под ред. Ф. Истомина. – СПб., 1890. – 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгаковский, Д. Г. Пинчуки. Этнографический сборник. Песни, загадки, пословицы, обряды, приметы, предразсудки, поверья, суеверья и местный словарь / Д. Г. Булгаковский; под ред. Ф. Истомина. – СПб., 1890. – 200 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валодзіна, Т. В. Лекавальныя рытуальна-магічныя практыкі беларусаў / Т. В. Валодзіна // Народная медыцына: рытуальна-магічная практыка / уклад. і паказ. Т. В. Валодзінай. – Мінск: Беларус. навука, 2007. – С. 5–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Валодзіна, Т. В. Лекавальныя рытуальна-магічныя практыкі беларусаў / Т. В. Валодзіна // Народная медыцына: рытуальна-магічная практыка / уклад. і паказ. Т. В. Валодзінай. – Мінск: Беларус. навука, 2007. – С. 5–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валодзіна, Т. Цела чалавека. Слова, міф, рытуал / Т. Валодзіна. – Мінск: Тэхналогія, 2009. – 431 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Валодзіна, Т. Цела чалавека. Слова, міф, рытуал / Т. Валодзіна. – Мінск: Тэхналогія, 2009. – 431 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский, В. Н. Смоленский областной словарь / В. Н. Добровольский. – Смоленск: Тип. П. А. Силина, 1914. – 1022 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добровольский, В. Н. Смоленский областной словарь / В. Н. Добровольский. – Смоленск: Тип. П. А. Силина, 1914. – 1022 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский, В. Н. Смоленский этнографический сборник: 4 ч. / В. Н. Добровольский. – СПб.; М., 1891 – 1903. – Ч. 1: Рассказы и сказки. – СПБ., 1891. – 808 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добровольский, В. Н. Смоленский этнографический сборник: 4 ч. / В. Н. Добровольский. – СПб.; М., 1891 – 1903. – Ч. 1: Рассказы и сказки. – СПБ., 1891. – 808 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев, А. Ф. Ветеринария народная / А. Ф. Журавлев // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. – М.: Междунар. отношения, 1995. – Т. 1. – С. 361–363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Журавлев, А. Ф. Ветеринария народная / А. Ф. Журавлев // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. – М.: Междунар. отношения, 1995. – Т. 1. – С. 361–363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замовы / уклад. Г. А. Барташэвіч; рэдкал.: А. С. Фядосік (гал. рэд.) і інш. – 2-е выд. – Мінск: Беларус. навука, 2000. – 595 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Замовы / уклад. Г. А. Барташэвіч; рэдкал.: А. С. Фядосік (гал. рэд.) і інш. – 2-е выд. – Мінск: Беларус. навука, 2000. – 595 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замовы / уклад.: У. А. Васілевіч, Л. М. Салавей. – Мінск: Беларусь, 2009. – 519 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Замовы / уклад.: У. А. Васілевіч, Л. М. Салавей. – Мінск: Беларусь, 2009. – 519 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зямная дарога ў вырай: Беларускія народныя прыкметы і павер’і / уклад., прадм. і паказальнік У. Васілевіч. – Мінск: Беларусь, 2010. – 716 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зямная дарога ў вырай: Беларускія народныя прыкметы і павер’і / уклад., прадм. і паказальнік У. Васілевіч. – Мінск: Беларусь, 2010. – 716 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карскі, Я. Беларусы / Я. Карскі; уклад. і камент. С. Гароніна, Л. Ляўшун; навук. рэд. А. Мальдзіс. – Мінск: МГА «Беларускі кнігазбор», 2001. – 673 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карскі, Я. Беларусы / Я. Карскі; уклад. і камент. С. Гароніна, Л. Ляўшун; навук. рэд. А. Мальдзіс. – Мінск: МГА «Беларускі кнігазбор», 2001. – 673 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киркор, А. Этнографический взгляд на Виленскую губ. / А. Киркор // Этнографический сборник ИРГО. – СПб, 1858. – Вып. 3. – С. 115–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киркор, А. Этнографический взгляд на Виленскую губ. / А. Киркор // Этнографический сборник ИРГО. – СПб, 1858. – Вып. 3. – С. 115–276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крачковский, Ю. Очерки быта западно-русскаго крестьянина / Ю. Крачковский // Виленский сборник. – Вильна, 1869. – С. 160–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крачковский, Ю. Очерки быта западно-русскаго крестьянина / Ю. Крачковский // Виленский сборник. – Вильна, 1869. – С. 160–210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магія слова чароўнага / уклад. І. І. Крук (навук. рэд.), З. В. Крук, Г. Р. Кутырова [і інш.]. – Мінск: ІПК адукацыі, 1995. – 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Магія слова чароўнага / уклад. І. І. Крук (навук. рэд.), З. В. Крук, Г. Р. Кутырова [і інш.]. – Мінск: ІПК адукацыі, 1995. – 295 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минько, Л. И. Знахарство: Истоки, сущность, причины бытования / Л. И. Минько; Акад. наук БССР; Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск: Наука и техника, 1971. – 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минько, Л. И. Знахарство: Истоки, сущность, причины бытования / Л. И. Минько; Акад. наук БССР; Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск: Наука и техника, 1971. – 118 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минько, Л. И. Суеверия и приметы: Истоки и сущность / Л. И. Минько; науч. ред. В. К. Бондарчик; Акад. наук БССР, Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск: Наука и техника, 1975. – 189 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минько, Л. И. Суеверия и приметы: Истоки и сущность / Л. И. Минько; науч. ред. В. К. Бондарчик; Акад. наук БССР, Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск: Наука и техника, 1975. – 189 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов, С. Ю. Фольклор и его исследования: век двадцатый / С. Ю. Неклюдов // Экология культуры. – Архангельск, 2006. – № 2 (39). – С. 121–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неклюдов, С. Ю. Фольклор и его исследования: век двадцатый / С. Ю. Неклюдов // Экология культуры. – Архангельск, 2006. – № 2 (39). – С. 121–127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоровский, Н. Я. Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах / Н. Я. Никифоровский. – Витебск, 1897. – 307 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никифоровский, Н. Я. Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах / Н. Я. Никифоровский. – Витебск, 1897. – 307 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полацкі этнаграфічны зборнік. Вып.1. Народная медыцына беларусаў Падзвіння: у 2 ч. / склад. У. А. Лобач, У. С. Филипенка. – Наваполацк, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полацкі этнаграфічны зборнік. Вып.1. Народная медыцына беларусаў Падзвіння: у 2 ч. / склад. У. А. Лобач, У. С. Филипенка. – Наваполацк, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полесские заговоры: В записях 1970–1990 гг. / сост., подготовка текстови коммент. Т. А. Агапкиной, Е. Е. Лев- киевской, А. Л. Топоркова. – М.: Индрик 2003. – 751 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полесские заговоры: В записях 1970–1990 гг. / сост., подготовка текстови коммент. Т. А. Агапкиной, Е. Е. Лев- киевской, А. Л. Топоркова. – М.: Индрик 2003. – 751 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пыпин, А. Н. История русской этнографии. Т. 4: Белоруссия и Сибирь / А. Н. Пыпин. – Минск: БелЭн, 2005. – 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пыпин, А. Н. История русской этнографии. Т. 4: Белоруссия и Сибирь / А. Н. Пыпин. – Минск: БелЭн, 2005. – 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пяткевіч, Ч. Рэчыцкае Палессе / Ч. Пяткевіч; уклад., прадм. У. Васілевіча; пер. с пол. Л. Салавей і У. Васі- левіча. – Мінск: Беларускі кнігазбор, 2004. – 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пяткевіч, Ч. Рэчыцкае Палессе / Ч. Пяткевіч; уклад., прадм. У. Васілевіча; пер. с пол. Л. Салавей і У. Васі- левіча. – Мінск: Беларускі кнігазбор, 2004. – 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов, Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 5: Заговоры, апокрифы и духовные стихи / Е. Р. Романов. – Витебск: Типо-Литография Г. А. Малкина, 1891. – 450 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романов, Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 5: Заговоры, апокрифы и духовные стихи / Е. Р. Романов. – Витебск: Типо-Литография Г. А. Малкина, 1891. – 450 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов, Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 8: Быт белоруса / Е. Р. Романов. – Вильна: Тип. А. Г. Сыркина, 1912. – 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романов, Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 8: Быт белоруса / Е. Р. Романов. – Вильна: Тип. А. Г. Сыркина, 1912. – 600 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов, Е. Материалы по этнографии Гродненской губернии. Вып. 1. – Вильна, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романов, Е. Материалы по этнографии Гродненской губернии. Вып. 1. – Вильна, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сержпутоўскі А. К. Прымхі і забабоны беларусаў-палешукоў / А. К. Сержпутоўскі; навук. рэд. А. С. Федосік; прадм. У. К. Касько. – Мінск: Універсітэцкае, 1998. – 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сержпутоўскі А. К. Прымхі і забабоны беларусаў-палешукоў / А. К. Сержпутоўскі; навук. рэд. А. С. Федосік; прадм. У. К. Касько. – Мінск: Універсітэцкае, 1998. – 301 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слоўнік беларускіх гаворак Паўночна-Заходняй Беларусі і яе пагранічча: у 5 т. / Акад. навук БССР, Ін-т мо- вазнаўства імя Я. Коласа; уклад.: Ю. Я. Мацкевіч [і інш.]; рэдкал.: Ю. Ф. Мацкевіч [і інш.] – Мінск: Навука і тэхніка, 1979–1986. – 5 т.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слоўнік беларускіх гаворак Паўночна-Заходняй Беларусі і яе пагранічча: у 5 т. / Акад. навук БССР, Ін-т мо- вазнаўства імя Я. Коласа; уклад.: Ю. Я. Мацкевіч [і інш.]; рэдкал.: Ю. Ф. Мацкевіч [і інш.] – Мінск: Навука і тэхніка, 1979–1986. – 5 т.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таямніцы замоўнага слова / Фонд фундаментальных даследаванняў Акад. навук Рэсп. Беларусь, Гомельскі дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны; уклад. І. Ф. Штэйнер і В. С. Новак. – Гомель: Беларускае агенцтва навукова-тэхнічнай і дзелавой інфармацыі, 1997. – 321 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таямніцы замоўнага слова / Фонд фундаментальных даследаванняў Акад. навук Рэсп. Беларусь, Гомельскі дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны; уклад. І. Ф. Штэйнер і В. С. Новак. – Гомель: Беларускае агенцтва навукова-тэхнічнай і дзелавой інфармацыі, 1997. – 321 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тураўскі слоўнік: у 5 т. / Акад. навук БССР, Ін-т мовазнаўства імя Я. Коласа; склад.: А. А. Крывіцкі, Г. А. Цы- кун, І. Я. Яшкін; рэд. А. А. Крывіцкі. – Мінск: Навука і тэхніка, 1982–1987. – 5 т.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тураўскі слоўнік: у 5 т. / Акад. навук БССР, Ін-т мовазнаўства імя Я. Коласа; склад.: А. А. Крывіцкі, Г. А. Цы- кун, І. Я. Яшкін; рэд. А. А. Крывіцкі. – Мінск: Навука і тэхніка, 1982–1987. – 5 т.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейн, П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края: в 3 т. / П. В. Шейн. – СПб.: Императорская Академия наук, 1893. – Т. 2: Сказки, анекдоты, легенды, предания, воспоинания, пословицы, загадки, приветствия, пожелания, божба, проклятия, ругань, заговоры, духовные стихи и проч. – 751 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шейн, П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края: в 3 т. / П. В. Шейн. – СПб.: Императорская Академия наук, 1893. – Т. 2: Сказки, анекдоты, легенды, предания, воспоинания, пословицы, загадки, приветствия, пожелания, божба, проклятия, ругань, заговоры, духовные стихи и проч. – 751 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейн, П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края / П. В. Шейн. – СПб.: Императорская Академия наук, 1902. – Т. 3: Описание жилища, одежды, пищи, занятий; препровождение времени, игры, верования, обычное право; чародейство, колдовство, знахарство, лечение болезней, средства от напастей, поверья, суеверья, приметы и т. д. – 535 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шейн, П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края / П. В. Шейн. – СПб.: Императорская Академия наук, 1902. – Т. 3: Описание жилища, одежды, пищи, занятий; препровождение времени, игры, верования, обычное право; чародейство, колдовство, знахарство, лечение болезней, средства от напастей, поверья, суеверья, приметы и т. д. – 535 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шлюбскі, А. А. Гісторыка-этнаграфічныя нататкі / А. А. Шлюбскі. – Мінск, 1928. – с. 303 – 371. – (Адбітак з «Запісак Адзелу гуманітарных навук». 1928. Кн. 2.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шлюбскі, А. А. Гісторыка-этнаграфічныя нататкі / А. А. Шлюбскі. – Мінск, 1928. – с. 303 – 371. – (Адбітак з «Запісак Адзелу гуманітарных навук». 1928. Кн. 2.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпилевский, П. М. Белоруссия в характеристических описаниях и в фантастических ее сказках / П. М. Шпи- левский // Пантеон. – СПб., 1853–1856.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шпилевский, П. М. Белоруссия в характеристических описаниях и в фантастических ее сказках / П. М. Шпи- левский // Пантеон. – СПб., 1853–1856.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янчук, Н. А. По Минской губернии: заметки из поездки в 1886 г. / Н. Я. Янчук. – М.: Тип. А. Левенсона и К°, 1889. – 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Янчук, Н. А. По Минской губернии: заметки из поездки в 1886 г. / Н. Я. Янчук. – М.: Тип. А. Левенсона и К°, 1889. – 130 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fedorowski, M. Lud Białoruski na Rusi Litowskiej / M. Fedorowski. – Kraków, 1897. – T. 1: Wiara, wierzenia i przesądy z okolic Wołkowyska, Słonima, Lidy i Sokółki. – 509 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorowski, M. Lud Białoruski na Rusi Litowskiej / M. Fedorowski. – Kraków, 1897. – T. 1: Wiara, wierzenia i przesądy z okolic Wołkowyska, Słonima, Lidy i Sokółki. – 509 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeleńska, E. Wieś Komarowicze w powiecie Mozyrskim / E. Jeleńska. – Warszawa: J. Jeżyński, 1892 – 83 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeleńska, E. Wieś Komarowicze w powiecie Mozyrskim / E. Jeleńska. – Warszawa: J. Jeżyński, 1892 – 83 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MozsynTyszkiewicz, E. Opisanie powiatu Borysowskiego / E. Tyszkiewicz. – Wilno, 1847. – 446 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MozsynTyszkiewicz, E. Opisanie powiatu Borysowskiego / E. Tyszkiewicz. – Wilno, 1847. – 446 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wereńko, F. Przyczynek do lecznictwa ludowego / F. Wereńko // Materiały anrtopologiczno-archeologiczne i etnograficzne. – Kraków, 1896. – T. 1. – S. 99–229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wereńko, F. Przyczynek do lecznictwa ludowego / F. Wereńko // Materiały anrtopologiczno-archeologiczne i etnograficzne. – Kraków, 1896. – T. 1. – S. 99–229.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
