vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestih-320Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСОКРАЩЕНИЕ СЛОВ В ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ КИРИЛЛИЧЕСКИХ РУКОПИСЯХ ХAbbreviations of the words in East Slavic cyrillic manuscripts of the 11th centuryБАЛЮКТ. П.BALIUKT. P.bozhko_tanusha@tut.byБелорусский государственный университетBelarusian State University, Minsk201616112016036773Copyright © БАЛЮК Т.П., 20162016БАЛЮК Т.П.BALIUK T.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/320

Статья посвящена проблеме сокращения слов в книгах ХІ в. Автор предлагает систематизацию сокращений, приводит результаты исследования таких источников, как Остромирово Евангелие, Изборник 1073 года, Архангельское Евангелие. Делаются выводы касательно функций сокращений, проводится анализ различий типов сокращений в канонической и неканонической частях текста.

The article is devoted to the problem of abbreviated words in the books of the 11th century. The author proposes the system of abbreviations, presents the results of investigation of such sources as the Ostromir Gospels, “Izbornik” of 1073 year, the Arkhangelsk Gospel. The author makes conclusions about the functions of abbreviations, analyzes the differences between the types of abbreviations in canonic and noncanonical parts of the text.

сокращенияспособы сокращенияконтракциясуспенсиялигатурабогослужебные книгиканонический тексттитлоabbreviationsmethods of abbreviationsсontractionsuspensionligatureliturgical bookscanonical texttitloReferencesАрхангельское Евангелие 1092 года / подг. Л. П. Жуковская, Т. Л. Миронова. – М. : Науч.-изд. центр «Скрипторий », 1997. – 669 с.Архангельское Евангелие 1092 года / подг. Л. П. Жуковская, Т. Л. Миронова. – М. : Науч.-изд. центр «Скрипторий », 1997. – 669 с.Голышенко, В. С. Конец строки и приемы его маркирования в раннем восточнославянском письме / В. С. Голышенко / Лингвистическое источниковедение и история русского языка: сб. ст. – М. : Древлехранилище, 2000. –С. 9–25.Голышенко, В. С. Конец строки и приемы его маркирования в раннем восточнославянском письме / В. С. Голышенко / Лингвистическое источниковедение и история русского языка: сб. ст. – М. : Древлехранилище, 2000. –С. 9–25.Гранстрем, Е. Э. Сокращения древнейших славяно-русских рукописей / Е. Э. Гранстрем // Труды отдела древнерусской литературы. – М., 1954. – Т. 10. – С. 423–445.Гранстрем, Е. Э. Сокращения древнейших славяно-русских рукописей / Е. Э. Гранстрем // Труды отдела древнерусской литературы. – М., 1954. – Т. 10. – С. 423–445.Груцо, А. П. Старославянский язык: учеб. пособие / под ред. А. П. Груцо. – Минск : ТетраСистемс, 2004. – 335 с.Груцо, А. П. Старославянский язык: учеб. пособие / под ред. А. П. Груцо. – Минск : ТетраСистемс, 2004. – 335 с.Груша, А. І. Ад «п(а)на Б(о)га» да «п(а)на Г(о)с(по)д(а)ря»: як «палеограф» можа дапамагчы «гісторыку» / А. І. Груша // Ягелоны: дынастыя, эпоха, спадчына: матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., Гальшаны – Навагрудак, 8–10 верасня 2006 г. – Мінск, 2007. – С. 34–46.Груша, А. І. Ад «п(а)на Б(о)га» да «п(а)на Г(о)с(по)д(а)ря»: як «палеограф» можа дапамагчы «гісторыку» / А. І. Груша // Ягелоны: дынастыя, эпоха, спадчына: матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., Гальшаны – Навагрудак, 8–10 верасня 2006 г. – Мінск, 2007. – С. 34–46.Груша, А. I. Беларуская кiрылiчная палеаграфiя: вучэб. дапам. для студэнтаў гiст. фак. / А. I. Груша. – Мінск : БДУ, 2006. – 139 с.Груша, А. I. Беларуская кiрылiчная палеаграфiя: вучэб. дапам. для студэнтаў гiст. фак. / А. I. Груша. – Мінск : БДУ, 2006. – 139 с.Груша, А. I. Рэлiгiя–мова–пiсьмо: аб сутнасцi ўстава i паўустава XI – першай паловы XVI ст. / А. I. Груша // Бел. гiст. часоп. – 2007. – № 9. – С. 16–31.Груша, А. I. Рэлiгiя–мова–пiсьмо: аб сутнасцi ўстава i паўустава XI – першай паловы XVI ст. / А. I. Груша // Бел. гiст. часоп. – 2007. – № 9. – С. 16–31.Изборник Святослава 1073 года. – (Факс. издание). – М. : Книга, 1983.Изборник Святослава 1073 года. – (Факс. издание). – М. : Книга, 1983.Клімаў, І. П. Скарочанныя напісанні ў старажытным пісьменстве / І. П. Клімаў // Беларус. археаграф. штогод. – 2011. – Вып. 12. – С. 165–186.Клімаў, І. П. Скарочанныя напісанні ў старажытным пісьменстве / І. П. Клімаў // Беларус. археаграф. штогод. – 2011. – Вып. 12. – С. 165–186.Лихачев, Д. С. Текстология (на материале русской литературы X–XVII вв.) / Д. С. Лихачев. – СПб. : Алетейя, 2001. – 213 с.Лихачев, Д. С. Текстология (на материале русской литературы X–XVII вв.) / Д. С. Лихачев. – СПб. : Алетейя, 2001. – 213 с.Люблинская, А. Д. Латинская палеография / А. Д. Люблинская. – М., 1969. – 351 с.Люблинская, А. Д. Латинская палеография / А. Д. Люблинская. – М., 1969. – 351 с.Остромирово Евангелие 1056–1057 гг. (Факс.издание). – М. : Наука, 1988.Остромирово Евангелие 1056–1057 гг. (Факс.издание). – М. : Наука, 1988.Седова, О. Н. Сокращённо написанные слова в древнерусском уставном письме конца XIII в. (на материале новгородского Евангелия 1270 г.) / О. Н. Седова // Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. – М., 1974. –С. 77–88.Седова, О. Н. Сокращённо написанные слова в древнерусском уставном письме конца XIII в. (на материале новгородского Евангелия 1270 г.) / О. Н. Седова // Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. – М., 1974. –С. 77–88.Церетелли, Г. Ф. Сокращения в греческих рукописях преимущественно по датированным рукописям Санкт-Петербурга и Москвы / Г. Ф. Церетелли. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1904. – 212 с.Церетелли, Г. Ф. Сокращения в греческих рукописях преимущественно по датированным рукописям Санкт-Петербурга и Москвы / Г. Ф. Церетелли. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1904. – 212 с.Howard, G. The Tetragramm and the New Testament / G. Howard // Journal of biblical literature. – 1977. – № 96/1. –P. 68–85.Howard, G. The Tetragramm and the New Testament / G. Howard // Journal of biblical literature. – 1977. – № 96/1. –P. 68–85.Margolis, C. L. M. L. Abbreviations / C. L. M. L. Margolis // Jewish encyclopaedia [Electronic resource]. – 2003. –Mode of access : http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?letter=A&artid=183. – Date of access : 12.02.2010.Margolis, C. L. M. L. Abbreviations / C. L. M. L. Margolis // Jewish encyclopaedia [Electronic resource]. – 2003. –Mode of access : http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?letter=A&artid=183. – Date of access : 12.02.2010.Paap, A. H. R. E. Nomina sacra in the Greek Papyri of the First Five Centuries A.D. : The Sources and Some Deductions/ A.H.R.E. Paap. – Leiden : [s. n.], 1959. – 302 p.Paap, A. H. R. E. Nomina sacra in the Greek Papyri of the First Five Centuries A.D. : The Sources and Some Deductions/ A.H.R.E. Paap. – Leiden : [s. n.], 1959. – 302 p.Solomon, K. R. Nomina sacra: Scribal practice and piety in early Christianity / K. R. Solomon // Midwest regional meeting “The Church Convergent, Divergent, and Emergent: 21st Century Ecclesiology”. – Chicago, 2008. – P. 3–27.Solomon, K. R. Nomina sacra: Scribal practice and piety in early Christianity / K. R. Solomon // Midwest regional meeting “The Church Convergent, Divergent, and Emergent: 21st Century Ecclesiology”. – Chicago, 2008. – P. 3–27.Traube, L. Nomina Sacra. Versuch einer Geschichte der christlichen Kürzung. Quellen und Untersuchungen zur lateinishe Philologie des Mittelalters / L. Traube. – München, 1907. – 211 p.Traube, L. Nomina Sacra. Versuch einer Geschichte der christlichen Kürzung. Quellen und Untersuchungen zur lateinishe Philologie des Mittelalters / L. Traube. – München, 1907. – 211 p.Trobish, D. The first edition of the New Testament / D. Trobish. – Oxford : Oxford University Press, 2000. – 158 р.Trobish, D. The first edition of the New Testament / D. Trobish. – Oxford : Oxford University Press, 2000. – 158 р.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.