vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestih-341Research ArticleИСТОРИЯHISTORYПРОБЛЕМА НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБЩНОСТЕЙ НА ТЕРРИТОРИИ БЕЛАРУСИ В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В ЗАРУБЕЖНОЙ ИСТОРИОГРАФИИETHNIC COMMUNITIES ON THE TERRITORY OF BELARUS DURING THE WORLD WAR I IN FOREIGN HISTORIOGRAPHYДмитриеваО. П.DmitrievaO. P.

канд. ист. наук, старший преподаватель кафедры делового английского языка

Ph. D. (Hist.), Senior lecturer of Business English Department

olja0307.d@mail.ruБелорусский государственный экономический университетBelarusian State Economic Union201618112016045667Copyright © Дмитриева О.П., 20162016Дмитриева О.П.Dmitrieva O.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/341

Определена степень изученности отдельных аспектов положения национальных общностей (белорусов, евреев, русских, поляков, украинцев, литовцев, латышей, немцев, татар) на территории Беларуси в годы Первой мировой войны в российской, польской, немецкой и англоязычной историографии. Затронуты вопросы численности и национального состава населения, их общественно-политического, социально-экономического и национально-культурного развития. Проанализировано значительное количество исследований, которые по хронологии охватывают период времени накануне и непосредственно в годы Первой мировой войны и вплоть до наших дней. Отмечено наличие достаточного разнообразия иностранных работ по заявленной теме. Приведена авторская позиция по ряду выдвинутых в зарубежных исследованиях оценок и суждений. Автор акцентирует внимание на том, что данные работы не всегда совпадают с оценками белорусских ученых. Однако зарубежные исследования часто содержат фактический архивный материал, который в большинстве случаев не представлен в архивах Республики Беларусь, что при условии критического осмысления позволяет отечественным историкам более глубоко и всесторонне изучить воп-рос положения этносов белорусских земель в 1914–1918 гг.

The degree of research of ethnic communities (the Belarusians, the Jews, the Russians, the Poles, the Ukrainians the Lithuanians, the Latvians, the Germans, the Tatars) on the territory of Belarus during the World War I in Russian, Polish, German, English-speaking historiography is analyzed. Quantity and national structure of population, their political, social and economic, national and cultural development are depicted. The author has analyzed a lot of works that were issued with the beginning of the World War I and up to these days. A diverse quantity of topical works in foreign historiography is stated. The author’s position concerning some judgments presented in foreign research works is given. These works often include archival material that is not presented in Belarusian archives, using critical thinking, it lets and Belarusian historians investigate the state of ethnic communities on Belarusian territory in 1914–1918 more comprehensively.

национальные общностибелорусские землитерритории БеларусиПервая мировая войназарубежная историографияethnic communitiesBelarusian andsthe territory of Belarusthe World War Iforeign historiographyReferencesБелорусы и литовцы / сост. Е. де-Витте. – Почаев : Тип. Почаево-Усп. Лавры, 1910. – 40 с.de-Vitte, E. (comp.) (1910) Belorusy i litovtsy [Belarusians and Lithuanians], Pochaevo-Usp. LavryTyp., Pochaev, RUВ-ик, Л. Уголок немецкой оккупации: из жизни города Полоцка с момента оккупации его немецкими войсками (февраль–июнь 1918 года) / Л. В-ик. – Петроград : Изд. Петрогр. Совета рабочих и красноарм. депутатов, 1918. – 31 с.V-ik, L. (1918) Ugolok nemetskoi okkupatsii: iz zhizni goroda Polotska s momenta okkupatsii ego nemetskimi voiskami (fevral’–iyun’1918 goda) [The small part of German occupation: some sketches of Polotsk town since the moment of its occupation by the German troops], Publ. of Sovet rabochih i krasnoarm. Deputatov, Petrograd, RUКорвин-Милевский, И.-К. Жажду справедливости для угнетенного литовского дворянства / И.-К. О. Корвин-Милевский. – СПб. : Тип. Р. В. Каратаевой, 1912. – 40 с.Korvin-Milevskii, I.-K. (1912) Zhazhdu spravedlivosti dlya ugnetennogo litovskogo dvoryanstva [Desire of justice for the reduced Lithuanian gentry], Typ. by R. V. Karataeva, SPb., RUМарковский, М. Литовцы в прошлом и настоящем / М. Марковский. – Петроград : Задруга, 1917. – 31 с.Markovskii, M. (1917) Litovtsy v proshlom i nastoyashchem [Lithuanians in the past and at present], Zadruga, Petrograd, RUМатулянис, П. С. Литовское племя в Виленской губернии / П. С. Матулянис. – Вильно : Губерн. тип., 1901. – 12 с.Matulyanis, P. S. (1901) Litovskoe plemya v Vilenskoi gubernii [Lithuanian tribes in Vilensky province], Gub. Typ., Vilno, RUМейштович, А. Э. Дополнительная записка членов Государственного совета Мейштовича, Скирмунта и Лопацинского о положении поляков в Западном крае / А. Э. Мейштович. – Минск : [б. и.], 1915. – 56 с.Meishtovich, A. (1915) Dopolnitel’naya zapiska chlenov Gosudarstvennogo soveta Meishtovicha, Skirmunta i Lopatsinskogo o polozhenii polyakov v Zapadnom krae [Additionalnote of the State Committee members Meištovich, Skirmunti Lopatinskij on the state of the Poles in the Western region], Minsk, BYМоравский, А. Экономическое положение Литвы и Белоруссии / А. Моравский. – М. : Типо-литогр. Ю. Венер, [1918?]. – 30 с.Moravskii, A. (1918) Ekonomicheskoe polozhenie Litvy i Belorussii [Economic state of Lithuania and Belarus], Typo-lyt. by Y. Vener, Moscow, RUНикитин, В. Н. Еврейские поселения северо- и юго-западных губерний (1835–1890 г.) / В. Н. Никитин. – СПб. : Типо-литогр. А. Е. Ландау, 1894. – [4], III, 200 с.Nikitin, V. N. (1894) Evreiskie poseleniya severoi yugo-zapadnykh gubernii (1835–1890) [The Jews’ settlements of north- and south-western provinces (1835–1890)], Typo-lyt. by A. E. Landay, SPb., RUРиттих, А. Ф. Западнорусская граница и русская народность / А. Ф. Риттих. – СПб. : Надежда, 1907. – 39 с.Rittikh, A. F. (1907) Zapadnorusskaya granitsa i russkaya narodnost’ [West-Russian border and the Russian people], Nadezhda, SPb., RUТизенгаузен, Н. А. Некоторые статистические данные о народонаселении Западного края России: с приложением таблиц распределения населения Западного края по вероисповеданиям, народностям, грамотности, сословиям, занятиям / Н. А. Тизенгаузен ; под ред. Д. В. Скрынченко. – Минск : Тип. С. А. Некрасова, 1910. – 109 с.Tizengauzen, N. A. (1910) Nekotorye statisticheskie dannye o narodonaselenii Zapadnogo kraya Rossii: s prilozheniem tablits raspredeleniya naseleniya Zapadnogo kraya Rossii po veroispovedaniyam, narodnostyam, gramotnosti, sosloviyam, zanyatiyam [Some statistic data on population of Russia’s Western region concerning religion, ethnicity, literacy, occupation], Typ. by S. A. Nekrasov, Minsk, RUФортунатов, К. А. Национальные области России: опыт статистического исследования по данным всеобщей переписи 1897 г. / К. А. Фортунатов. – СПб. : Труд и борьба, 1906. – 16 с.Fortunatov, K. A. (1906) Natsional’nye oblasti Rossii: opyt statisticheskogo issledovaniya po dannym vseobshchei perepisi 1897 g. [National regions of Russia: experience in statistical research based on data of general census of 1897], Tryd i bor’ba, SPb., RUБелякевич, И. И. Из истории создания польских национальных формирований в составе русской армии во время Первой мировой войны / И. И. Белякевич // Первая мировая война, 1914–1918 гг. : сб. / Акад. наук СССР,Ин-т истории ; редкол.: А. Л. Сидоров (отв. ред.) [и др.]. – М., 1968. – С. 158–169.Belyakevich, I. I. (1968) “From history of the Poles national formations of the Russian army during the World War I” in Sidorov, A. L. (ed.), The World War I, 1914-1918: symposium by Academy of Science of SSSR, Institute of History, Moscow, RU, pp. 158-169.Великая Октябрьская социалистическая революция и становление советской культуры, 1917–1927 / Акад. наук СССР, Ин-т истории СССР ; отв. ред. М. П. Ким. – М. : Наука, 1985. – 525 с.Klym, M. P. (ed.) (1985) Velikaya Oktyabr’skaya sotsialisticheskaya revolyutsyya i stanovlenie sovetskoi kultury, 1917-1927 [Great October socialistic revolution and establishment of soviet culture, 1917-1927], Academy of Science of SSSR, Institute of History, Nauka, Moscow, RUВержховский, Д. В. Первая мировая война 1914–1918 гг. : воен.-ист. очерк / Д. В. Вержховский, В. Ф. Ляхов. – М. : Воениздат., 1964. – 306 с.Verzhkhovskii, D. V. and Lyakhov, V. F. (1964) Pervaya mirovaya voina 1914-1918 gg. [The World War I 1914-1918: war and political essay], Voenizdat, Moscow, RUРоссия в Первой мировой войне 1914–1918 года (в цифрах) / Центр. стат. управление, Отд. воен. статистики. – М. : Центр. стат. упр., 1925. – 104 с.(1925) Rossiya v Pervoi mirovoi voine 1914-1918 goda (v tsifrakh) [Russia in the World War I 1914-1918 (numerically)], Centr. stat. upravlenie, Otdel voen. Statistiki, Tsentr. stat. upravlenie, Moscow, RUАрапов, Д. Ю. Система государственного регулирования ислама в Российской империи (последняя треть ХVІІІ – начало ХХ в.) / Д. Ю. Арапов. – М. : Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 2004. – 287 с.Arapov, D. Yu. (2004) Sistema gosudarstvennogo regulirovaniya islama v Rossiiskoi imperii (poslednaya tret’ ХVІІІ - nachalo ХХ vv.) [State regulatory system of islam in the Russian empire (the last third of the ХVІІІth - the beginning of the ХХth cent.], Mosk. gos. un-t im. M. V. Lomonosova, Moscow, RUАрапов, Д. Ю. Система государственного регулирования ислама в Российской империи: последняя треть ХVІІІ – начало ХХ в. : дис. ... д-ра ист. наук : 07.00.02 / Д. Ю. Арапов. – М., 2005. – 381 л.Arapov, D. Yu. (2005) Sistema gosudarstvennogo regulirovaniya islama v Rossiiskoi imperii (poslednaya tret’ ХVІІІ - nachalo ХХ vv.), Diss. dokt. ist. nauk [State regulatory system of islamin the Russian empire (the lastthird of the ХVІІІth - the beginning of the ХХth cent.), Dr. hist. sci. diss.], Moscow, RUБахтурина, А. Ю. Окраины Российской империи: государственное управление и национальная политика в годы Первой мировой войны (1914–1917 гг.) / А. Ю. Бахтурина. – М. : Росспэн, 2004. – 388 с.Bakhturina, A. Y. (2004) Okrainy Rossiiskoi imperii: gosudarstvennoe upravlenie i natsional’naya politika v gody Pervoi mirovoi voiny (1914-1917 gg.) [The outlying districts of the Russian empire: state control and national policy during the World War I (1914-1917 yy.)], Rosspen, Moscow, RUБелова, И. Б. Первая мировая война и российская провинция: 1914–февраль 1917 гг.: по материалам Калужской и Орловской губерний : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / И. Б. Белова. – Калуга, 2007. – 277 л.Belova, I. B. (2007) Pervaya mirovaya voina i rossiiskaya provintsiya: 1914–fevral’, 1917 gg.: po materialam Kaluzhskoi i Orlovskoi gubernii. Diss. kand. ist. Nauk [The World War I and Russian province: 1914 - February, 1917: based on materials of Kaluga and Orlov provincies. Dr. hist. sci. diss.], Kaluga, RUКомолятова, А. Н. Этноконфессиональная политика Российской империи в отношении еврейского населения XIX – начала XX в. : по материалам Европейского Севера : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / А. Н. Комолятова ; Помор. гос. ун-т. – Архангельск, 2009. – 24 с.Komolyatova, A. N. (2009) Etnokonfessional’naya politika Rossiiskoi imperii v otnoshenii evreiskogo naseleniya ХІX - nachala ХХ vv: po materialam Evropeiskogo Severa. Avtoref. kand. ist. nauk [Ethnic and confessional policy of the Russian empire towards the Jews of the ХІXth - the beginning of the ХХth cc.: based on materials of the European North. Dr. hist. sci. author’s abstr.], Arhangelsk, RUМамонтов, В. И. Беларусь в период германской оккупации в годы Первой мировой войны (сентябрь 1915 – ноябрь 1918 гг.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / В. И. Мамонтов ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 1997. – 26 с.Mamontov, V. I. (1997) Belarus’ v period germanskoi okkupatsii v gody Pervoi mirovoi voiny (sentyabr’ 1915 - noyabr’ 1918 gg.). Avtoref. kand. ist. nauk [Belarus under the German occupation during the World War I (September, 1915 - November, 1918). Dr. hist. sci. author’s abstr.], Voronezh, RUМиллер, А. Империя Романовых и национализм : эссе по методологии ист. исслед. / А. Миллер. – М. : Новое лит. обозрение, 2006. – 240 с.Miller, A. (2006) Imperiya Romanovykh i natsionalizm: esse po metodologii istoricheskikh issledovanii [The Romanovs’ empire and nationalism: essay on methodology of historical research], Nov. lit. obozreniye, Moscow, RUМиллер, А. Национализм и империя / А. Миллер. – М. : Объед. гуманитар. изд-во, 2005. – 118 с.Miller, A. (2005) Natsionalizm i imperiya [Nationalism and empire], Objed. gumanit. izd-vo, Moscow, RUМиллер, А. Центр и окраина: метаморфозы проблемы в XVIII–XXI вв. в отношении власти и общественного мнения в России к Украине и Белоруссии / А. Миллер // Центр и региональные идентичности в России / В. Я. Гельман [и др.] ; под ред. В. Гельмана, Т. Хопфа. – СПб. ; М. : Изд.-во Европ. ун-та в СПб., 2003. – С. 29–46.Miller, A. (2003) “Center and lying outskirts: metamorphoses of the problem in XVIII-XXI cc. concerning the government and public opinion in Russia towards Ukraine and Belarus”, in Gelman V. and Hopf, T. (ed.) Centr i regional’nye identichnosti v Rossii [Center and regional identity in Russia], Izd.-vo Evrop. un-ta v St.-P., St.-P., Moscow, RU, pp. 29-46.Савинова, Н. В. Российский национализм и немецкие погромы в России в годы Первой мировой войны, 1914–1917 гг. : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / Н. В. Савинова. – СПб., 2008. – 249 л.Savinova, N. V. (2008) Rossiiskii natsionalizm i nemetskie pogromy v Rossii v gody Pervoi mirovoi voiny, 1914-1917 gg. Diss. kand. ist. nauk [Russian natonalism and German pogroms in Russia during the World War I, 1914-1917 yy. Dr. hist. sci. diss.], St.-P., RUТихонов, А. К. Политика Российской империи по отношению к католикам, мусульманам, иудеям в последней четверти XVIII – начале XX в. : дис. ... д-ра ист. наук : 07.00.02 / А. К. Тихонов. – СПб., 2007. – 495 л.Tikhonov, A. K. (2007) Politika Rossiiskoi imperii po otnosheniyu k katolikam, musul’manam, iudeyam v poslendei chetverti XVIII - nachale XX v. Diss. doct. ist. nauk [Russian empire’s policy towards the Catholics, Muslims, Jews in the last quarter of the XVIIIth - the beginning of the XXth c. Dr. hist. sci. diss.], St.-P., RUТихонов, А. К. Католики, мусульмане и иудеи Российской империи в последней четверти XVIII – начале XX в. / А. К. Тихонов. – Изд. 2-е, перераб. и доп. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. – 367 с.Tikhonov, A. K. (2008) Katoliki, musulmane i iudei Rossiiskoi imperii v poslendei chetverti XVIII - nachale XX v. [The Catholics, Muslims, Jews in the Russian empire in the last quarter of the XVIIIth - the beginning of the XXth c.],St.-P. Univ. Publish., St.-P., RUРоссийский государственный военно-исторический архив (РГВИА). – Ф. 2005. Оп. 1. Д. 24. Л. 2, 6–7, 13.Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv (RGVIA). F. 2005. Оp. 1. D. 24. L. 2, 6-7, 13 [Russian State War and History Achieve (RSWHA). F. 2005. Vol. 1. F. 24. P. 2, 6-7, 13].Западные окраины Российской империи / Л. А. Бережная [и др.] ; науч. ред.: М. Долбилов, А. Миллер. – М. : Новое лит. обозрение, 2006. – 605 с.Dolbilov, M. and Miller, A. (ed.) (2006) Zapadnye okrainy Rossiiskoi imperii [Westernoutskirtsof the Russian empire],Novoe lit. obozrenie, Moscow, RUПервая мировая война: историографические мифы и историческая память : в 3 кн. / И. В. Бородин [и др.] ; под ред. О. В. Петровской. – М. : Рос. ин-т стратег. исслед., 2014. – Кн. 1 : Народы Российской империи. – 249 с.Borodin, I. V. [i dr.] (2014) Pervaya mirovaya voina: istoriograficheskie mify i istoricheskaya pamyat’ : v 3 kn. Kn. 1. Narody Rossiiskoi imperii. [The World War: historioghaphical myths and historical memory: 3 books, B. 1. Peoples of Russian empire] in Petrovskaya O. V. (ed.), Rus. Institute of Strat. Research, Moscow, RUПервая мировая война: историографические мифы и историческая память : в 3 кн. / И. В. Бородин [и др.] ;под ред. О. В. Петровской. – М. : Рос. ин-т стратег. исслед., 2014. – Кн. 3 : Вторая Отечественная война России,1914–1917. – 244 с.Borodin, I. V. [i dr.] (2014) Pervaya mirovaya voina: istoriograficheskie mify i istoricheskaya pamyat’ : v 3 kn. Kn. 3, Narody Rossiiskoi imperii [The World War: historioghaphical myths and historical memory : 3 books, B. 3. Peoples of the Russian empire] in Petrovskaya O. V. (ed.), Rus. Institute of Strat. Research, Moscow, RUКарнялюк, В. Р. Фактары гісторыка-дэмаграфічных змен у складзе насельніцтва Беларусі ў 1913–1918 гг. : дыс. ... канд. гіст. навук : 07.00.02 / В. Р. Карнялюк. – Мінск, 2001. – 108 л.Karnyalyuk, V. R. (2001) Faktary gistoryka-demagrafichnykh zmen u skladze nasel’nitstva Belarusi 1913-1918 gg. [Factors of historical and demographical changes of population’s structure of Belarus in 1913-1918 yy.], Dr. hist. sci. diss., Minsk, BYЛапановіч, С. Ф. Дзейнасць дзяржаўных і грамадскіх арганізацый па аказанні дапамогі бежанцам у Беларусі ў гады Першай сусветнай вайны (1914 – кастрычнік 1917 г.) / С. Ф. Лапановіч ; М-ва ўнутраных спраў Рэсп. Беларусь, УА «Акад. М-ва ўнутраных спраў Рэсп. Беларусь». Акадэмія МУС, 2010. – 126, [1] с.Lapanovich, S. F. (2010) Dzeinast’ dzyarzhaunykh i gramadskikh arganizatsyi pa akazanni dapamogi bezhantsam u Belarusi u gady Pershai susvetnai vainy (1914 - kastrychnik 1917 g.) [The activity of state and public organizations helping the refugees in Belarus during the World War I (1914 - October, 1917)], Ministry of Home Affairs of the Republic of Belarus, Academy of Ministry of Home Affairs of the Republic of Belarus, BYЛяхоўскі, У. В. Адукацыя на акупіраваных Германіяй беларускіх землях у гады Першай сусветнай вайны (1915–1918) : аўтарэф. дыс. ... канд. гіст. навук : 07.00.02 / У. В. Ляхоўскі ; НАН Беларусі, Ін-т гісторыі. – Мінск, 2007. – 22 с.Lyakhoўski, U. V. (2007) Adukatsyya na akupiravanykh Germaniyai belaruskikh zemlyakh u gady Pershai susvetnai vainy (1914-1918) [Education on Belarusian territory occupied by Germany during the World War I (1914-1918)], avtoref. kand. ist. nauk, National Academy of Sciences, Institute of History, Minsk, BY 66 Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Серыя гуманітарных навук. 2016. № 4. C. 56–67Рудовіч, С. Час выбару: праблема самавызначэння Беларусі ў 1917 г. / С. Рудовіч ; НАН Беларусі, Ін-т гісторыі.– Мінск : Тэхналогія, 2001. – 200 с.Rudovich, S. (2001) Chas vybaru: prablema samavyznachennya Belarusi u 1917 g. [Time for choice: Problem of self-identity for Belarus in 1917], National Academy of Sciences, Institute of History, Technologiya, Minsk, BYГерасимова, И. П. Еврейское образование в Белоруссии в XIX – начале XX в. и отношение к нему российского самодержавия : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / И. П. Герасимова ; Белорус. гос. пед. ун-т. – Минск, 1996. – 23 с.Gerasimova, I. P. (1996) Evreiskoe obrazovanie v Belorussii v XIX - nachale XX vv. i otnoshenie k nemu rossiiskogo samoderzhaviya [Jewish education in Belarus in the XIXth – the beginning of the XXth cc. and the position of Russian autocracy in regard to it], avtoref. kand. ist. nauk, Belarus State Pedagogical University, Minsk, BYСавицкий, Э. Еврейская благотворительность в Беларуси XIX–XX вв. / Э. Савицкий // Евреи Беларуси : история и культура : сб. ст. / Белорус. об-ние евр. орг. и общин, Израил. культур.-информ. центр ; редсовет: И. Герасимова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 1998. – Вып. 3/4. – С. 18–21.Savitskii, E. (1998) “Jewish charity in Belarus of the XIXth - XXth cc.” in Gerasimova, I. (ed.) Evrei Belarusi: istoriya i kultura, sb. st. [The Jews of Belarus: history and culture. Symposium], Bel. publ. assoc. of jew. org. and com., Jewish kult. and inf. Center, Minsk, By, no. 3/4, pp. 18-21.Соболевская, О. Евреи Гродненщины: жизнь до Катастрофы / О. Соболевская, В. Гончаров. – Донецк : Норд-Пресс, 2005. – 372 с.Sobolevskaya, O. and Goncharov, V. (2005) Evrei Grodnenshchiny: zhizn’ do Katastrofy [The Jews of Grodno region: life before the Catastrophe], Nord-Press, Donetsk, UAСмалянчук, А. Паміж краёвасцю і нацыянальнай ідэяй. Польскі рух на беларускіх і літоўскіх землях, 1864 – люты 1917 г. / А. Смалянчук. – 2-е выд., дапрац. – СПб. : Неўс. прасцяг, 2004. – 404 с.Smalyanchuk, A. (2004) Pamizh kraevastsyu i natsiyanalnai ideyai. Polski rukh na belaruskikh i litoўskikh zemlyakh, 1864 - lyuty 1917 g. [Between the edge and national idea. The Polish movement on Belarusian and Lithuanian territories, 1864 - February, 1917], Neўski prasts., St.-P., RUСяменчык, М. Я. Польскі рух на Беларусі (сакавік 1917–сакавік 1918 гг.) / М. Я. Сяменчык // Гісторыя Беларусі: новае ў даследаванні і выкладанні : матэрыялы Рэсп. навук.-практ. канф., Мінск, 27 сак. 1999 г. : у 2 ч. / Беларус. дзярж. пед. ун-т ; рэдкал.: У. В. Тугай (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 1999. – Ч. 1. – С. 190–194.Syamenchyk, M. Ya. (1999) “The Polish movement in Belarus (March, 1917 - March, 1918 yy.)” in Tugaj, U. V. (chief ed.) Gistoryya Belarusi: novae ў dasledvanni i vykladanni: materyyaly Resp. navuk.-prakt. kanf., Minsk, 27 sak., 1999 g., u 2 ch., Bel. dzyarzh. ped. un-t, [History of Belarus: novelty in research and teaching. Materials of Rep. scien. and pract. conf., Minsk, March 27, 1999, 2 parts, Bel. st. ped. un-ty, Minsk, BY, Part 1, pp. 190-194.Тугай, У. В. Латышскі этнас у сацыяльна-эканамічным жыцці Беларусі / У. В. Тугай ; пад навук. рэд. В. М. Фаміна. – 2-е выд., стэр. – Мінск : Беларус. дзярж. пед. ун-т, 2003. – 305 с.Tugai, U. V. (2003) Latyshski etnas u satsiyal′na-ekanamichnym zhytstsi Belarusi [Latvian ethnos in social and economic life of Belarus], Bel. st. ped. un.-ty, Minsk, BYТугай, У. В. Латышы на Беларусі / У. В. Тугай. – Мінск : Скакун, 1999. – 133 с.Tugai, U. V. (1999) Latyshy na Belarusi [The Latvians in Belarus], Skakun, Minsk, BYУнуковіч, Ю. І. Літоўцы ва Усходняй Беларусі ў канцы XIX – пачатку XX ст. / Ю. І. Унуковіч // Беларус. гіст. часоп. – 2006. – № 9. – С. 37–43.Unukovich, Y. I. (2006) “The Lithuanians in the eastern Belarus at the end of the XIXth – the beginning of the XXth c.” Belaruski gistarichny chasopis [Belarusian historical journal], no. 9, pp. 37-43.Мазец, В. Г. Адносiны да германскіх і аўстра-венгерскіх падданых на пачатковым этапе Першай сусветнай вайны / В. Г. Мазец // Беларусь і Германія: гісторыя і сучаснасць : [зб. навук. арт.] / Мін. дзярж. лінгвіст. ун-т,Ін-т гісторыі НАН Беларусі ; рэдкал.: А. А. Каваленя (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2012. – Вып. 10, т. 2 : Матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., Мінск, 7 крас. 2011 г. – С. 8–12.Mazec, V. G. (2012) “The policy concerning German and Austrian and Hungarian nationals at the beginning of the World War I” in Kavalenya, A. A. (ch. ed.) Belarus’ i Germaniya: gistoryya i suchasnast’: [zb. navuk. art.], [Belarus and Germany: history and present, symposium], Min. dzyarzh. lingv. un-t, In-t gistoryi NAN Belarusi, Minsk, no. 10, Book 2, Symposium of International science and practical conference, Minsk, April 7, 2011, pp. 8-12.Рудовіч, С. С. Абмежавальныя меры царызму ў адносінах да этнічных немцаў і падданых Чацвярнога саюза на тэрыторыі Беларусі ў гады Першай сусветнай вайны / С. С. Рудовіч // Беларусь і Германія: гісторыя і сучаснасць : [зб. навук. арт.] / Мін. дзярж. лінгвіст. ун-т, Ін-т гісторыі НАН Беларусі ; рэдкал.: А. А. Каваленя (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2012. – Вып. 10, т. 2 : Матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., Мінск, 7 красавіка 2011 г. – С. 123–130.Rudovich, S. S. (2012) “Descriminative policy of tsarizm to wards ethnic Germans and nationals of the Quadruple alliance on the territory of Belarus during World War I” in Kavalenya, A.A. (ch. ed.) Belarus’ i Germaniya: gistoryya i suchasnast’: [zb. navuk. art.], [Belarus and Germany: history and present, symposium], Min. dzyarzh. lingv. un-t, In-t gistoryi NAN Belarusi, Minsk, no. 10, Book 2, Symposium of International science and practical conference, Minsk, April 7, 2011, pp. 123-130.Цітоў, В. Нямецкая дыяспара ў Беларусі ў XIX–пачатку XX ст. / В. Цітоў // Беларуска-нямецкія грамадска-культурныя ўзаемаадносіны: гісторыя, сучаснасць, перспектывы : матэрыялы Міжнар. «круглага стала», Мінск,29–30 крас. 1996 г. / Аддз. культуралогіі і духоўн. сувязей сусед. народаў Міжнар. акад. навук Еўразіі [і інш.] ; рэдкал.: А. Мальдзіс (адк. рэд.). [і інш.]. – Мінск, 1996. – С. 105–106. – (Беларусіка = Albaruthenica ; кн. 7).Tsitoў, V. (1996) “The German community in Belarus in the XXth - the beginning of the XXth c.” in Mal’dzis, A. (ex. ed.) Belaruska-nyametskiya gramadska-kulturnyya uzaemaadnosiny: gistoryya, suchasnast’, perspektyvy: materyyaly Mizhnar. “kruglaga stala”, Minsk, 29-30 kras. 1996 g. Addz. kult. i dukhoўn. suvyazei sused. Narodaў Mizhnar. akad. navuk Eўrazii [i insh.] [Belarus and German public and cultural relations: the past, the present, the perspectures: symposium of International “round table”, Minsk, April 29-30, 1996. Dep. of cult. and relig. connections among neighboring peoples of International akad. of scienc. of Eurasia [and others]], Minsk, 1996, pp. 105-106 (Belarusika = Albaruthenica ; Book 7).Канапацкі, І. Б. Да пытання этнагенезу і структуры татарскага народа / І. Б. Канапацкі // Этнічныя супольнасці ў Беларусі: гісторыя і сучаснасць : навук. канф., Мінск, 6–7 снеж. 2001 г. / НАН Беларусі, Ін-т гісторыі ; навук. рэд.: У. Навіцкі, М. Сташкевіч. – Мінск, 2001. – С. 62–66.Kanapatski, I. B. (2001) “On the question of ethnogeny and structure of the Tatars” in Navitski, U. and Stashkevich, M. (ed.) Etnichnyya supol’nastsi ў Belarusi: gistoryya i suchasnast’: navuk. kanf., Minsk, 6-7 snezhn., 2001, NAN Belarusi, In-t gistoryi, [Ethnic communities in Belarus: the past and the present: scient. conf., Minsk, December 6-7, 2001, NAS of Belarus, History In.-te, ], Minsk, pp. 62-66.Филатова, Е. Политика царского правительства Российской империи в отношении татар-мусульман в XIX – начале XX в. Историография вопроса / Е. Филатова // Іслам і мусульмане Беларусі ў ХХ стагоддзі : матэрыялы VII міжнар. навук. практ. канф., Мінск, 27–28 ліп. 2001 г. / Сусвет. арг. «Ісламская місія», Мусульм. рэлігійн. аб’яд-не ў Беларусі, Беларус. грамад. згуртаванне татар «Зікр уль-Кітаб» ; пад рэд. І. Канапацкага [і інш.]. – Мінск, 2002. – С. 80–85.Filatova, E. (2002) “The policy of the Russian empire regarding the Tatars-Muslims in XIXth – the beginning of XXth c. Historiography of the question” in Kanapatski, I. (ed.) Islam i musul’mane Belarusi ў XX stagoddzi: materyyaly VII mizhnar. navuk. prakt. kanf., Minsk, 27-28 lip. 2001 g. Susv. arg. “Islamskaya missiya”, Musulm. religiin. Ab’yadn. ў Belarusi, Bel. gram. zgurt. tatar “Zikr ul-Kitab” [Islam and the Muslims of Belarus in the XXth c.: symposium of the VIIth intern. scient. pract. conf., Minsk, July 27-28, 2001], Minsk, pp. 80-85.Белявина, В. Н. Беларусь в годы Первой мировой войны / В. Н. Белявина. – Минск : Беларусь, 2013. – 398 с.Filatova, E. (2002) “The policy of the Russian empire regarding the Tatars-Muslims in XIXth – the beginning of XXth c. Historiography of the question” in Kanapatski, I. (ed.) Islam i musul’mane Belarusi ў XX stagoddzi: materyyaly VII mizhnar. navuk. prakt. kanf., Minsk, 27-28 lip. 2001 g. Susv. arg. “Islamskaya missiya”, Musulm. religiin. Ab’yadn. ў Belarusi, Bel. gram. zgurt. tatar “Zikr ul-Kitab” [Islam and the Muslims of Belarus in the XXth c.: symposium of the VIIth intern. scient. pract. conf., Minsk, July 27-28, 2001], Minsk, pp. 80-85.Смольянинов, М. М. Беларусь в Первой мировой войне 1914–1918 гг. / М. М. Смольянинов. – Минск : Беларус. навука, 2014. – 317 с., [17] л. ил.Belyavina, V. N. (2013) Belarus’ v gody Pervoi mirovoi voiny [Belarus during the World War I], Belarus, Minsk, BYПервая мировая война в исторических судьбах Европы : сб. материалов Междунар. науч. конф., Вилейка,18 окт. 2014 г. / Белорус. гос. ун-т [и др.] ; редкол.: В. А. Богуш (пред.) [и др.]. – Минск, 2014. – 464 с.Smol’yaninov, M. M. (2014) Belarus’ v Pervoi mirovoi voine 1914-1918 gg. [Belarus in the World War I 1914-1918 yy.], Belarus. Navuka, Minsk, BYWasilewski, L. Litwa i Białoruśś: przeszłośść teraźniejszośść, tendencje rozwojowe / L. Wasilewski. – Krakow : Ksiązka, 1912. – XIX, 361 s.Bogush, V.A. (ed.) (2014) Pervaya mirovaya voina v istoricheskikh sud’bakh Evropy: sb. materialov Mezhdunar. nauch. konf., Vileika, 18 Okt. 2014, Bel. gos. un-t [idr.] [The World War I in historic destinies of Europe: symposium of Internat. scient. conf., Vilejka, October 18, 2014, Bel. st. un.-ty [and the others]], Minsk, BYЭберхардт, П. XX стагоддзе: нацыянальныя змены ў Цэнтральнай i Усходняй Еўропе / П. Эберхардт // Край = Kraj: Polonica, Albarutenica, Lituanica. – 2001. – № 1/2. – С. 49–73.Vasilevskii, L. (1912) Litwa i Białoruśś: przeszłośść teraźniejszośść, tendencje rozwojowe [Lithuania and Belarus:the past, thepresent, tendencies of development], Ksiązka, Krakow, PLЭбэрхардт, П. Дэмаграфічная сітуацыя на Беларусі: 1897–1989 / П. Эбэрхардт ; пер. с пол. У. Люкевіча. – Менск : Беларус. фонд Сораса, 1997. – 277 с.Eberkhardt, P. (2001) “XX centure: national changes in Central and Eastern Europe”, Krai: Polonica, Albarutenica, Lituanica, no. 1/2, pp. 49-73.Rodkiewicz, W. Russian national policy in the Western Provinces of the Empire, 1863–1905 / W. Rodkiewicz. – Lublin : Sci. Soc. of Lublin, 1998. – 295 p.Eberkhardt, P. (1997) Demagrafichnaya situatsyya na Belarusi: 1897-1989 [Demographical situation in Belarus: 1897-1989], Belar. Fond by Soras, Minsk, BYРадзiк, Р. Палякi – беларусы: узаемныя стэрэатыпы ў XIX–XX стст. (да 1939 г.) / Р. Радзік // Беларус. гіст. агляд. – 1997. – Т. 4, сш. 1/2. – С. 35–60.Rodkiewicz, W. (1998) Russian national policy in the Western Provinces of the Empire, 1863-1905, Sci. Soc. of Lublin, Lublin, PLЛінднэр, Р. Гісторыкі і ўлада: нацыятворчы працэс і гістарычная палітыка ў Беларусі XIX–XX стст. / Р. Лінднэр ; пер. з ням. Л. Баршчэўскага. – Мінск : [б. в.], 2003. – 583 с.Radzik, P. (1997) “The Poles - the Belarussians: common stereotypes in XIX-XX c. (up to 1939)”, Belaruski gist. aglyad [Belarusian hist. review], Part 4, Book ½, pp. 35-60.Zemke, H. Der Oberbefehlshaber Ost und das Schulwesen im Verwaltungsbereich Litauen während des Weltkrieges /H. Zemke. – Berlin : Junker & Dünnhaupt, 1936. – 120 s.Lindner, R. (2003) Gistoryki i ўlada: natsyyatvorchy pratses i gistarychnaya palityka ў Belarusi XIX-XX st.[The historians and power: nation-making process and historical policy in Belarus in XIX–XX c.], Minsk, BYEngelhardt, E. Weißruthenien: Volk und Land / E. Engelhardt. – Berlin : Volk u. Reich, 1943. – 358 s.Zemke, H. (1936) Der Oberbefehlshaber Ost und das Schulwesen im Verwaltungsbereich Litauen während des Weltkrieges [Ober Ost Commander-in-Chief and school system in administrativedistrict Litva during the World War I], Junker & Düünnhaupt, Berlin, DELinde, G. Die deutsche Politik in Litauen im Ersten Weltkrieg / G. Linde. – Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1965. – XIII, 265 s.Engelhardt, E. (1943) Weißruthenien: Volk und Land [Belarus: People and the country], Volk u. Reich, Berlin, DEStrazhas, A. Deutsche Ostpoitik im Ersten Weltkrieg. Der Fall Ober Ost, 1915–1917 / A. Strazhas. – Munchen : Harrassowitz Verl., 1993. – 289 s.Linde, G. (1965) Die deutsche Politik in Litauen im Ersten Weltkrieg [German policy in Lithuania during the World War I], O. Harrassowitz, Wiesbaden, DE, XIIIDer Erste Weltkrieg. Wirkung, Wahrnehmung, Analyse / Hrsg. von Wolfgang Michalka: Weyarn: Seehamer Verlag, 1997. – 1058 s.Strazhas, A. (1993) Deutsche Ostpoitik im Ersten Weltkrieg. Der Fall Ober Ost, 1915-1917 [German Estern policy during the World War I. Ober Ost compaign], Harrassowitz Verl., Munich, DEVakar, N. P. Belorussia / N. P. Vakar. – Cambridge : Harvard Univ. Press, 1956. – XIV, 297 p.Michalka, W. (ed.) (1997) Der Erste Weltkrieg. Wirkung, Wahrnehmung, Analyse [The World War I. Consequences, comprehension, analysis], Seehamer Verlag, Weyarn, DELiulevicius, V. G. War land on the Eastern front: culture, national identity and German occupation in World War I /V. G. Liulevicius. – Cambridge ; New York : Cambridge Univ. Press, 2000. – VIII, 309 p.Vakar, N. P. (1956) Belorussia [Belarus], Harvard Univ. Press, Cambridge, GBWeeks, T. R. Nation and state in late Imperial Russia: nationalism and Russification on the western frontier,1863–1914 / T. R. Weeks. – DeKalb : Northern Illinois Univ. Press, 1996. – 297 p.Liulevicius, V. G. (2000) War land on the Eastern front: culture, national identity and German occupation in World War I. Cambridge, Cambridge Univ. Press, New York, US, VIIIWeeks, T. R. From «Russian» to «Polish»: Vilna – Wilno, 1900–1925 / T. R. Weeks. – Washington : Nat. Council for Eurasian a. East Europ. Research, [2004]. – III, 29 p.Weeks, T. R. (1996) Nation and state in late Imperial Russia: nationalism and Russification on the western frontier, 1863-1914, Northern Illinois Univ. Press, DeKalb, USSnyder, T. The reconstruction of nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999 / T. Snider. – New Heaven ; London : Yale Univ. Press, 2003. – 367 p.Weeks, T. R. (2004) From “Russian” to “Polish”: Vilna - Wilno, 1900-1925, Nat. Council for Eurasian a. East Europ. Research, Washington, USGatrell, P. Russia’s First World War: economic and social history / P. Gatrell. – Harlow : Pearson : Longman, 2005. – XX, 318 p.Snyder, T. (2003) The reconstruction of nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999, Yale Univ. Press, New Heaven, London, GBZaprudnik, J. Russo-Polish clashes in the state Dumas (1906–1917) over schools in the Russian Empire’s “North-western region” (Belarus) / J. Zaprudnik // Беларусь і беларусы ў прасторы і часе : зб. да 75-годдзя праф. А. Мальдзіса / Міжнар. асац. беларусістаў, Пол. ін-т у Мінску ; пад рэд. С. Запрудскага, А. Фядуты, З. Шыбекі. – Мінск, 2007. – С. 355–364.Gatrell, P. (2005) Russia’s First World War: economic and social history, Pearson, Longman, Harlow, GB, XXZaprudnik, J. (2007) “Russo-Polish clashes in the state Dumas (1906-1917) over school sinthe Russian Empire’s “North-westernregion”” (Belarus). Belarus’ i belarusy ў prastory i chase [Belarusand the Belarusians withinmergesandtime], zbornik da 75-godzya praf. A. Maldzisa [Symposium dedicated to Pr. A. Maldzys 75th anniversary]. International association of researches on Belarus history, Polotsky Institute, in Zaprudski S., Fjadyta A. and Shibeka Z. (ed.), Minsk, BY, pp. 355-364.Zaprudnik, J. (2007) “Russo-Polish clashes in the state Dumas (1906-1917) over school sinthe Russian Empire’s “North-westernregion”” (Belarus). Belarus’ i belarusy ў prastory i chase [Belarusand the Belarusians withinmergesandtime], zbornik da 75-godzya praf. A. Maldzisa [Symposium dedicated to Pr. A. Maldzys 75th anniversary]. International association of researches on Belarus history, Polotsky Institute, in Zaprudski S., Fjadyta A. and Shibeka Z. (ed.), Minsk, BY, pp. 355-364.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.