vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestih-367Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОРARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLOREАСІМЕТРЫЧНЫ ЭЛЕМЕНТ АРНАМЕНТУ ВІЦЕБСКАГА РУЧНІКАASYMMETRICAL ELEMENT IN ORNAMENTED TOWELS FROM VITEBSK REGIONАгееваЛ. Я.AheyevaL. E.

мл. науч. сотрудник

Junior Scientific Researcher

agmile@rambler.ruЦэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН БеларусіBelarusian Culture, Language and Literature Research Centre, National Academy of Sciences of Belarus201719022017017986Copyright © Агеева Л.Я., 20172017Агеева Л.Я.Aheyeva L.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/367

Исследуется асимметричный элемент белорусского народного рушника из Витебской области. Собраны названия крестообразной розетки носителями культуры в Беларуси, России и Украине. На основе сравнительного анализа этих названий выявлена этимология орнаментального мотива, который входит в исследуемый асимметричный блок. Показана ее связь с культом оленя и другими элементами геометрического орнамента, которые также имеют отношение к этому культу. Изучен ареал распространения данной символики, в который входит Восточная Европа, Урал, Зауралье и Кавказ. Обнаружена взаимосвязь культа оленя с архаичным культом паука. Приведены примеры, которые иллюстрируют наличие культа паука в прошлом, предложена его символика в народном ткачестве белорусов. В качестве доказательной базы приведен иллюстративный материал, в котором представлены примеры простой и сложной сетки, а также сетчатого ромба в народной вышивке и ткачестве. Определена связь культа оленя с народным праздником масленицы. Рассмотрен эпитет народного праздника масленицы – «кривошейка», показан ее символ в народном орнаменте Восточной Европы и на Кавказе. На основе лингвистических данных реконструировано имя божества у славян и скифов, зооморфным символом которого был олень. Предложена гипотеза об этимологии имени славянского божества Лада. 

The asymmetric element in the Belarusian folk ornamented towel from Vitebsk region is explored. Names of a crossshaped rosette given by culture bearers in Belarus, Russia and Ukraine are collected. Based on the comparative analysis of these names, the etymology of the ornamental element which is part of the explored asymmetrical block is found. The link of the etymology to the deer cult and other geometrical ornament elements related to this cult is demonstrated. The areal spread of these symbols including Eastern Europe, the Urals, Zauralye and Caucasus has been studied. The interrelation between the deer cult and the archaic spider cult has been found. Examples are given to illustrate the presence of the spider cult in the past, and spider symbols used in the Belarusian folk needlework are shown. Illustrative evidence material is given including examples of a simple and complex grid and gridded rhombus in folk embroidery and needlework. The relation between the deer cult and Pancake Week, a folk fest is defined. The epithet “kryvosheyka” (crooked neck) given to this fest is considered, and its symbol in the Eastern European and Caucasian folk ornament is shown. Based on linguistic data, the name has been reconstructed for the Slavic and Scythian god whose zoomorphic symbol was a deer. The hypothesis is proposed regarding the etymology of Lada, a Slavic goddess.

тур-оленьрукапауксеткаборонамасленицаauroch-deerhandspidergridharrowPancake WeekReferencesАгеева, Л. Я. Рэлікты дахрысціянскіх культаў у народным арнаменце: Васіліск і Грыфон / Л. Я. Агеева. – Вес. Нац. акад. навук Беларусі. Сер. гуманіт. навук. – 2015. – № 3. – С. 71–77.Ageeva, L. Ya. (2015), "Relicts of pre-Christian cults in a national ornament. Vasilisk and the Griffin", Vestsi Natsyyanal'nai akademii navuk Belarusi, Seryya gumanitarnykh navuk [Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian series], no 3, pp. 71–77.Арнаменты Падняпроўя / пад рэд. Г. Р. Нечаевай. – Мінск: Беларус. навука, 2004. – 608 с.(2004), Arnamenty Padnyaproўya [Podneprovye Ornaments], Belaruskaya navuka, Minsk, Belarus.Археалогія і нумізматыка Беларусі: энцыкл. – Мінск: Бел. Энцыкл., 1993. – 704 с.(1993), Arkhealogiya i numizmatyka Belarusi. Entsiklapedyya [Archeology and Numismatics of Belarus], The Belarus encyclopedia, Minsk, Belarus.Беларуская міфалогія: энцыкл. слоўнік. – Мінск: Беларусь, 2004. – 592 с.(2004), Belaruskaya mifalogiya [Belarusian Mythology: An Encyclopaedic Dictionary], Belarus, Minsk, Belarus.Бонгард-Левин, Г. М., Грантовский, Э. А. От Скифии до Индии / Г. М. Бонгард-Левин, Э. А. Грантовский. – М.: Мысль, 1983. – 208 с.Bongard-Levin, G. M. and Grantovskii, E. A. (1983), Ot Skifii do Indii [From Scythia to India], The Idea, Moscow, RU.Вардиман, Е. Женщина в Древнем мире / Е. Вардиман. – М.: Наука, 1990. – 334 с.Vardiman, E. (1990), Zhenshchina v Drevnem mire [Woman in the Ancient World], Science, Moscow, RU.Гамкрелидзе, Т. В., Иванов, В. Индоевропейский язык и индоевропейцы: в 2 т. Т.2 / Т. В. Гамкрелидзе, В. Иванов. – Тбилиси: Тбилисский ун-т, 1984. – 1409 с.Gamkrelidze, T. V. and Ivanov, V. (1984), Indoevropeiskii yazyk i Indoevropeitsy [Indo-European Language and Indo-Europeans], The Tbilisi university, Tbilisi, Georgia.Гиббс, Р. Аборигены Австралии / Р. Гибс // И на суше, и на море. – М.: Мысль, 1985. – С. 265–277.Gibbs, R (1985), Aborigeny Avstralii [Aboriginal Australians], Thought, Moscow, RU.Голан, А. Миф и символ / А. Голан. – Иерусалим;Москва, 1994. – 376 с.Golan, A. (1994), Mif i simvol [Myth and Symbol], Jerusalem–Moscow, RU.Греческая эпиграмма. – СПб.: Наука, 1993. – 448 с.(1993), Grecheskaya epigramma [The Greek Epigram], Science, Moscow, RU.Динцес, Л. А, Дохристианские храмы Руси в свете памятников народного искусства // СЭ. – 1947. – №2. – С. 67–94.Dincess, L. A. (1947), "Pre-Christian temples of Russia in the light of folk art monuments", Sovetskaya etnografiya [Soviet Ethnography], no2, pp.67–94.Иванов, С. В. Орнамент народов Сибири как исторический источник / С. В. Иванов. – М.; Л.: АН СССР, 1963. – 500 с.Ivanov, S. V. (1963), Ornament narodov Sibiri kak istoricheskii istochnik [Ornament of the Peoples of Siberia as a Historical Source], Academy of Sciences of the USSR, Moscow-Leningrad, RU.Калмыкова, Л. Э. Народная вышивка Тверской земли (вторая половина XVIII – начало XX в.) / Л. Э. Калмыкова. – Ленинград: Художник РСФСР, 1981. – 210 с.Kalmykova, L. E. (1981), Narodnaya vyshivka Tverskoi zemli (vtoraya polovina XVIII – nachalo XX v.) [Folk Embroidery of Tver Land. Second Half of the 18thCentury – Early 20th Century], The artist of RSFSR, Leningrad, RU.Кацар, М. С. Беларускі арнамент / М. С. Кацар. – Мінск: Бел. Энцыкл., 1996. – 208 с.Katsar, M. S. (1996), Belaruski arnament [Belarusian Ornament], The Belarusian encyclopedia, Minsk, Belarus..Кобычев, В. П. Язык есть нем // Сов. этнография. –1973. – № 4. – С. 149–159.Kobychev, V. P. (1973), "Mute language", Sovetskaya etnografiya [Soviet Ethnography], no 4, pp. 149–159.Козленко, А. В. Военная история Античности. Полководцы, битвы, оружие / А. В. Козленко. – Минск: Беларусь, 2001. – 480 с.Kozlenko, A. V. (2001), Voennaya istoriya Antichnosti. Polkovodtsy, bitvy, oruzhie [Military History of Antiquity. Com manders, Battles and Weapons], Minsk, Belarus.Климова, Г. Н. Текстильный орнамент коми / Г. Н. Климова. – Пермь: Коми-перм. кн. изд-во, 1994. – 130 с.Klimova, G. N. (1994), Tekstilnyi ornament komi [Komi’s Textile Ornament], Komi-Perm publishing house, Permian, RU.Кръстева-Ножарова, Г. Домашно традиционно тъкачество и орнаментирани тъкани в България / Г. Кръстева-Ножарова. – София: Българската Академия на науките, 1981. – 132 с.Kresteva-Nosharova, G. (1981), Domashno traditsionno tkachestvo I ornamentirani tkani v Bolgaria [Traditional Household Weaving and Tapestry Materials in Bulgaria], Academy of sciences of Bulgaria, Sofia, Bulgaria.Лабачэўская, В. А. Повязь часоў. Беларускі ручнік / В. А. Лабачэўская. – Мінск: Беларусь, 2009. – 300 с.Labacheўskaya, V. A. (2009), Povyaz' chasoў. Belaruski ruchnik [Bond of Time. The Belarusian Ornamented Towel], Belarus, Minsk, Belarus.Луконин, В. Г. Искусство Древнего Ирана / В. Г. Луконин. – М.: Искусство, 1977. – 232 с.Lukonin, V. G. (1977), Iskusstvo drevnego Irana [Art of Ancient Iran], Art, Moscow, RU.Маслова, Г. С. Орнамент русской народной вышивки как историко-этнографический источник / Г. С. Маслова. – М.: Наука, 1978. – 207 с.Maslova, G. S. (1978), Ornament russkoi narodnoi vychivki kak istoriko-etnograficheskii istochnik [Ornament in Russian Folk Embroidery as a Historical and Ethnographic Source], The Science, Moscow, RU.Мехди, З. Ковры. Справочник / З. Мехди. – М.: Астрель, 2006. – 320 с.Mekhdi, Z. (2006), Kovry. Spravochnik [Carpets. A Handbook], Astrel, Moscow, RU.Мифы народов мира: энцикл.: в 2 т. – М.: Сов. Энцикл., 1991.(1991), Mify narodov mira. Entsiklopediya [Folk Myths Worldwide. An Encyclopedia], The Soviet encyclopedia, Moscow, RU.Нікорак, О. Украïнска народна тканіна / О. Нікорак. – Львів, 2004. – 584 с.Nikorak, O. (2004), Ukrainska narodna tkanina [Ukrainian National Fabrics], National academy of sciences of Ukrai ne, Lvov, Ukraine.Рыбаков, Б. А. Язычество Древней Руси / Б. А. Рыбаков. – М.: Наука, 1988. – 783 с.Rybakov, B. A. (1988), Yazychestvo Drevnei Rusi [Paganism of Ancient Russia], Science, Moscow, RU.Седов, В. В. Восточные славяне в VI–XIII вв. / В. В. Седов. – М.: Наука, 1982. – 327 с.Sedov, V. V. (1982), Vostochnye slavyane v VI–XIII vekakh [East Slavs in the 6th to 13thcenturies], The Science, Mos-cow, RU.Селівачов, М. Лексикон української орнаментики. Вип. ХV / М. Селівачов. – Київ: Редакція вісника «АНТ», 2005. – 400 с.Selivachov, M. (2005), Leksikon ukrainskoi ornamentiki [Lexicon of the Ukrainian Ornamentics], Bulletin edition “ANT”, Kiev, Ukraine.Сергачев, С. А. Белорусское народное зодчество / С. А. Сергачев. – Мінск: Ураджай, 1992. – 232 с.Sergachev, S. A. (1992), Belorusskoe narodnoe zodchestvo [Belarusian Folk Architecture], The crop, Minsk, Belarus.Славянские древности: в 4 т. / под ред. Н. И. Толстого. – М.: Междунар. отношения, 2004.(2004), Slavyanskie drevnosti [Slavic Antiquities: In 4 Volumes], The international relations, Moscow, RU.Справочник личных имен народов РСФСР. – М.: Рус. яз., 1987. – 656 с.(1987), Spravochnik lichnykh imen narodov RSFSR [Directory of Personal Names of the RSFSR Peoples], Russian language, Moscow, RU.Сумцов, Н. Ф. Культурные переживания. Олень в произведениях народной словесности и искусства // Киевская старина. – 1889. – Т. ХХIV. – С. 65–74.Sumtsov, N. F. (1889), "Cultural experiences. A deer in products of national literature and art", Kievskaya starina [Kiev’s Ancient Times], January, vol. ХХIV, pp. 65–74.Токарев, С. А. Религия в истории народов мира / С. А. Токарев. – М.: Полит. лит., 1986. – 576 с.Tokarev, S. A. (1986), Religiya v istorii narodov mira [Religion in the History of Nations of the World], The political literature, Moscow, RU.Толстой, Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Н. И. Толстой. – М.: ИНДРИК, 1995. – 512 с.Tolstoi, N. I. (1995), Yazyk i narodnaya kul'tura. Ocherki po slavyanskoi mifologii i etnolingvistike [Language and Folk Culture. Sketches on Slavic Mythology and Ethnolinguistics], INDRIK, Moscow, RU.Фадзеева, В. Я. Беларускі ручнік / В. Я. Фадзеева. – Мінск: Полымя, 1994. – 328 с.Fadzeeva, O. E. (1994), Belaruski ruchnik [Belarusian Ornamented Towels], The Flame, Minsk, Belarus.Харитонович, З. А., Кенько, П. М. Предварительные итоги изучения городища возле д. Новые Волосовичи Лепельского района // Археалагічныя даследаванні на Беларусі ў 2007 годзе. – Мінск: Ін-т гісторыі НАН Беларусі, 2009. – С. 52–62.Haritonovich, Z. A. and Ken’ko, P. M. (2009), "Preliminary results of studying of a site of ancient settlement near v. New Volosovichy from Lepelsky area", Arkhealagіchnyya dasledavannі na Belarusі ў 2007 godze [Archaeological Research in Belarus in 2007], Institute of history of Belarus, Minsk, BY, pp. 52–62.Церен, Э. Лунный бог / Э. Церен. – М.: Наука, 1976. – 260 c.Ceren, E. (1976), Lunnyi bog [Lunar Deity], The Science, Moscow, RU.Энциклопедия символов / сост. В. М. Рошаль. – М.; СПб.: Сова, 2006. – 1010 с.(2006), Entsiklopediya simvolov [The encyclopaedia of Symbols], The Owl, Moscow, St.-Petersburg, RU.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.