<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-371</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОМАТИЧЕСКИЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SOMATIC HUMAN AND CIVIL RIGHTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василевич</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilevich</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. юрид. наук, доцент, начальник отдела</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. ( Law), Assistant Professor, Head of Division</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">Gregory_1@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия управления при Президенте Республики Беларусь&#13;
Генеральная прокуратура Республики Беларусь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>General Prosecutor’s Office of the Republic of Belarus&#13;
The Academy of Management under the President of the Republic of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>106</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Василевич Д.Г., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Василевич Д.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilevich D.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/371">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/371</self-uri><abstract><p>Исследованы вопросы, имеющие отношение к формированию нового поколения прав – соматическим (личностным) правам и свободам. Соматические (личностные) права сегодня воспринимаются иначе, чем 20–30 лет назад. Появляются новые оценки этих прав. Все, что является позитивным, должно получить соответствующую правовую поддержку в нашем законодательстве и практике. К соматическим правам можно отнести право на трансплантацию органов, право на искусственное репродуктирование (экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство), стерилизацию, аборт, на изменение пола, сексуальные права и некоторые иные. В данном случае по существу речь идет о правах на манипуляции с телесной субстанцией. Основу личностных (соматических) прав составляют право на жизнь и достоинство человека, право на свободу и личную неприкосновенность. Обращается внимание на конституционные истоки соматических прав. Проанализировано действующее законодательство Республики Беларусь, обеспечивающее реализацию соматических прав. Подчеркивается, что устои нашего общества более прочные, чем в некоторых западных странах, где стала распространенной практика заключения однополых браков, пропаганда гомосексуализма, усыновление (удочерение) детей однополыми семейными парами. Высказаны предложения по совершенствованию законодательства и правоприменительной практики. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article explores issues related to the formation of a new generation of rights, i.e. somatic (personal) rights and freedoms. Today somatic (personal) rights are viewed quite differently than 20 to 30 years ago. New evaluations of these rights have been emerging. All that is positive should receive appropriate legal support in our law and practice. Somatic rights can include the rights to organ transplantation, artificial reproduction (in vitro fertilization, surrogacy), sterilization, abortion, sex change, sexual rights and some others. In this case, we are actually talking about rights to manipulate bodily substance. The right to life and human dignity and the right to liberty and security of person are the core of personal (somatic) rights. Attention is drawn to constitutional sources of somatic rights. Current Belarusian laws providing for the exercise of somatic rights is analyzed. It is emphasized that the foundations of our society are stronger as compared to some Western countries where same-sex marriages, homosexuality promotion and child adoption by same-sex couples are commonly practiced. The article makes proposals to improve legislation and law-applying practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>права и свободы</kwd><kwd>соматические права</kwd><kwd>репродуктивные права</kwd><kwd>трансплантация органов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rights and freedoms</kwd><kwd>somatic rights</kwd><kwd>reproductive rights</kwd><kwd>organ transplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крусс, В. И. Личностные («соматические») права человека в конституционном и философско-правовом измерении: к постановке проблемы / А. И. Крусс // Государство и право. – 2000.– № 10. – С. 43–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruss, V. I. (2000), ″Personal (′Somatic′) Human Rights in the Constitutional and Philosophical and Legal Dimension: Stating a Problem″, State and right, no. 10, pp. 43–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абашидзе, А. А. Новое поколение прав человека: соматические права / А. А. Абашидзе, А. М. Солнцев // Моск. журн. междунар. права. – 2009. – № 1 (73). – С. 69–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abashidze, A. A. and Solntsev, A. M. (2009), ″A New Generation of Human Rights: Somatic Rights″, Moskovskii zhurnal mezhdunarodnogo prava [Moscow Journal of International Law], no. 1 (73), pp. 69–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старовойтова, О. Э. Юридический механизм реализации и защиты соматических прав человека и гражданина в Российской Федерации: историко-правовой и теоретический анализ: автореф. дис. … д-ра юрид. наук / О. Э. Старовойтова. – СПб., 2006. – 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starovoitova, O. E. (2006), ″Legal Mechanism for the Exercise and Protection of Somatic Human and Civil Rights in the Russian Federation: A Historical, Legal and Theoretical Analysis″, Abstract of D. Sc. Dissertation, Theory and history of law and state; history of legal doctrines, St. Petersburg University of MIA RF, St. Petersburg, RU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковлер, А. И. Антропология права / А. И. Ковлер. – М.: Норма, 2002. – 467 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovler, A. I. (2002), Anthropology of Law, Norma, Moscow, RU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авакьян, С. А. Конституционное право России. Учебный курс: учеб. пособие: в 2 т. Т. 1 / С.А. Авакьян. – 5-е изд., перераб. и доп. – М.: Норма: ИНФРА-М, 2014. – 864 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avak′yan, S. A. (2014), Constitutional Law of Russia: A Course Textbook in 2 vol. Vol. 1, 5nd ed., revised and enlarged, Norma: INFRA-M, Moscow, RU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О вспомогательных репродуктивных технологиях: Закон Респ. Беларусь, 7 янв. 2012 г., № 341-З // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2012. – № 8. – 2/1893.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2012), ″Law of the Republic of Belarus No. 341-Z of 7 January 2012 on Assisted Reproductive Technologies”, National Register of Legal Acts of the Republic of Belarus, 18.01.2012, no. 8, 2/1893.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О здравоохранении: Закон Респ. Беларусь, 18 июня 1993 г., № 2435-XII (ред. от 16.06.2014 г.) // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2008. – № 159. – 2/1460.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2014), ″Law of the Republic of Belarus No. 2435-XII of 18 June 1993 on Health Care (as amended on 16 June 2014)″, National Register of Legal Acts of the Republic of Belarus, 07.07.2008, no. 159, 2/1460.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситуация с абортами в Беларуси не хуже и не лучше, чем в Европе [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://naviny.by/rubrics/society/2015/09/30/ic_news_116_464250/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2015), ″Situation of Abortion in Belarus is Neither Worse, Nor Better than in Europe″, Available at: http://naviny.by/ rubrics/society/2015/09/30/ic_news_116_464250/, (Accessed 17.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончарик, А. ЭКО по льготному кредиту / А. Гончарик // Народ. воля. – 2013. – 1 крас.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncharik, A. (2013), ″IVF at a preferential loan″, Narodnaya Volya, 01.04.2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об установлении перечня социальных показаний для искусственного прерывания беременности и признании утратившим силу постановления Совета Министров Республики Беларусь от 5 июля 2002 г. № 902: Постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 23 окт. 2008 г., № 1580 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2008. – № 261. – 5/28595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2008), ″Resolution No. 1580 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 23 October 2008 on Setting the List of Social Indications for Abortion and on Repealing Resolution No. 902 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 5 July 2002″, The National Register of Legal Acts of the Republic of Belarus, 03.11.2008, no. 261, 5/28595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пол изменить – это вам не трамвай пустить // Свободные новости плюс. – 2013. – 9 апр. – С. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2013), ″Changing Sex is Harder than Launching a Tramline″, Free News Plus, april 9, p. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная классификация болезней (10-й пересмотр): классификация психических и поведенческих расстройств. – СПб., 1994. – С. 212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(1994), International Classiﬁcation of Diseases (10th Revision): Mental and Behavioral Disorders, St. Petersburg, RU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О некоторых вопросах изменения и коррекции половой принадлежности: постановление М-ва здраво охранения Респ. Беларусь, 9 дек. 2010 г., № 163 // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2013), ″Resolution No. 163 of the Ministry of Health of the Republic of Belarus of 9 December 2010 on Certain Matters of Changing and Correcting Sex″, Available at: http://www.levonevski.net/pravo/norm2013/num11/d11627.html, (Accessed 17.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Впервые в истории Беларуси под стражу взяли транссексуала [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// www.vecherniy-mogilev.by/2014/136/trans.html. – Дата доступа: 02.07.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2014), ″For the First Time Ever, a Transsexual Apprehended in Belarus″, Availabel at: http://www.vecherniy-mogilev. by/2014/136/trans.html, (Accessed 02. 07. 2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Убийца Михаила Пищевского получил 3 года колонии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// www.belnovosti.by/society/50106-280720161410.html. – Дата доступа: 28.07.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">″Mikhail Pishchevsky’s Murderer Gets 3 Years of Prison Time″, Availabel at: http://www.belnovosti.by/ society/50106-280720161410.html, (Accessed 28.07.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
