<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-385</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТАНЕЦ БУТА: АСНОЎНЫЯ ПРЫНЦЫПЫ І ІХ АСЭНСАВАННЕ Ў СУЧАСНЫМ БЕЛАРУСКІМ ПЛАСТЫЧНЫМ ТЭАТРЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BUTOH DANCE: BASIC PRINCIPLES AND THEIR REFLECTION IN THE CONTEMPORARY BELARUSIAN PHYSICAL THEATER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скачкоў</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skachkov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. искусствоведения, мл. науч. сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Art Hist.), Junior Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">bttpervii@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Culture, Language and Literature Research Centre, National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>76</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скачкоў Д.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скачкоў Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skachkov D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/385">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/385</self-uri><abstract><p>Танец Буто – авангардный стиль танца, который возник в Японии в начале 1960-х гг. в творчестве Т. Хиджиката и К. Оно. Танец Буто предложил радикально новые принципы организации хореографического материала и взаимоотношения исполнителя с его собственным телом, новаторские приемы работы с образом и сценическим пространством. Среди основных принципов танца Буто можно выделить акцентуацию на движение тела, а не на точную хореографию, принципы «пустого тела» и телесной археологии, пребывание актера и его тела в пограничном физическом и психическом состоянии, радикальную субъективность исполнителя, обращение к творческим силам подсознания, отказ от традиционных представлений о гармонии и красоте. В Беларуси танец Буто начинает осваиваться в начале 2000-х гг. и органично входит в сценическую практику отечественных хореографических коллективов и пластических театров, в том числе пластического театра «ИнЖест» В. Иноземцева и независимого хореографа И. Ануфриевой. Среди основных аспектов танца Буто, которые выделяют отечественные режиссеры и танцоры, можно назвать осмысленность движения, его спонтанность и импровизационность; понимание движения как средства выявления подсознательных импульсов; тесное взаимодействие движений тела и образов; выявление в хореографии памяти тела; принцип пространственной драматургии; преодоление понимания танца как иллюстрации музыки, эмоций, образа. Танец Буто нарушает каноны и традиции сценического искусства и раскрывает огромный потенциал развития новых театральных и хореографических форм. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Butoh is an avant-garde dance style that originated in Japan in the early 1960s in the performances by Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno. Butoh offered radically new principles of choreography and relationship between the dancer and his own body, and innovative techniques of working with image and stage space. Among the main principles of Butoh, the following can be distinguished: the accentuation on the movement of the body, not on accurate choreography, the principles of “Empty Body” and body archeology, a borderline physical and mental condition of the actor and his body, the performer’s radical subjectivity, an appeal to the creative powers of the subconscious, and the rejection of traditional concepts of harmony and beauty. Butoh started to be performed in Belarus in the early 2000s and now is a natural part of the stage practice of Belarusian dance groups and physical theatres, e.g.: Vyacheslav Inozemtsev’s InZhest, a physical theatre, and independent choreographer Irina Anufrieva. The main aspects of Butoh that are focused by Belarusian theater directors and dancers are: meaningfulness, spontaneity and improvisation of movement, understanding movement as a means of revealing subconscious impulses, close interaction between bodily movements and images, revelation of bodily memory in choreography, the principle of spatial drama, overcoming the understanding of dance as an illustration of music, emotion, and image. Butoh breaks canons and traditions of dramatic art and reveals a huge potential for the development of new theatrical and choreographic forms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>танец Буто</kwd><kwd>белорусский пластический театр</kwd><kwd>современная хореография</kwd><kwd>телесная выразительность</kwd><kwd>принципы движения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Butoh</kwd><kwd>Belarusian physical theater</kwd><kwd>modern choreography</kwd><kwd>bodily expression</kwd><kwd>movement principles</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин, В. Н. Энциклопедия тела : психология, психотерапия, педагогика, театр, танец, спорт, менеджмент / В. Н. Никитин. – М. : Алетея, 2000. – 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin V. N., Entsiklopediia tela: psikhologiia, psikhoterapiia, pedagogika, teatr, tanets, sport, menedzhment [Encyclopedia of Body: Psychology, Psychotherapy, Pedagogy, Theatre, Dance, Sports, and Management], Aleteia, Moscow, RU, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васенина, Е. Закатать в Буто, или так сказал Хидзиката / Е. Васенина // ZAART [Электронны рэсурс]. – 2006. – Рэжым доступу : http://mmj.ru/index.php?id=161&amp;article=633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasenina E., “Roll in Butoh, or Thus Spoke Hijikata”, ZAART, 2006, available at: http://mmj.ru/index. php?id=161&amp;article=633, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ключарева, О. О некоторых сторонах Японской “Новой Волны”, которая, в сущности, не так нова / О. Ключарева // Окно в Японию [Электронны рэсурс]. – 2003. – Рэжым доступу : http://ru-jp.org/klyuchareva01.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kliuchareva O., “On Certain Aspects of the Japanese ‘New Wave’ Which is Per Se Not That New”, Okno v Iaponiiu [Window to Japan], 2003, available at: http://ru-jp.org/klyuchareva01.htm, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесникова, Н. О чем молчат движения / Н. Колесникова // Первый глобальный портал о музыкальной и около культурной жизни городов России [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу : http://www.back-stage.ru/report/teatrtipo/0003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikova N., “What Movements are Silent About”, Pervyi global'nyi portal o muzykal'noi i okolo kul'turnoi zhizni gorodov Rossii [The ﬁrst global portal on the musical and cultural life of Russian cities], available at: http://www.back-stage. ru/report/teatr-tipo/0003, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кэйсукэ, С. Буто – тело как искусство / С. Кэйсукэ // “ Современный танец” [Электронны рэсурс]. – 1999. – № 11. – Рэжым доступу : http://www.iatp.md/contemporarydance.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keisuke S., “Butoh: Body as Art”, “  Sovremennyi tanets” ["&amp; Nbsp Modern Dance"], available at: http://www. iatp.md/contemporarydance.html, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тошихару, К. Танец Буто как метод психосоматического исследования / К. Тошихару [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу : http://girshon.ru/article/tanets-buto-kak-metod-psihosomaticheskogo-issledovaniya-toshiharu-kasai.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toshikharu K., “Butoh Dance as a Method of Psychosomatic Study”, available at: http://girshon.ru/article/tanets-butokak-metod-psihosomaticheskogo-issledovaniya-toshiharu-kasai, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fraleigh, S. Dancing into darkness. Butoh, Zen, and Japan / S. Horton Fraleigh. – University of Pittsburgh Press and Dance Books Ltd., 1999. – 267 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fraleigh S., Dancing into Darkness. Butoh, Zen, and Japan, University of Pittsburgh, Pittsburgh, US, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fraleigh, S. Hijicata Tatsumi and Ohno Kazuo / S. Fraleigh, T. Nakamura. – Padstow; Cornwall : Book Now Ltd and TJ International Ltd, 2006. – 180 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horton Fraleigh S., Nakamura T., Hijikata Tatsumi and Ohno Kazuo, Routledge, New York, US, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завадская, И. В театральных буднях – праздник буто / И. Завадская // Советская Белоруссия [Электронны рэсурс]. – 2002. – № 137. – Рэжым доступу : http://tv.sb.by/kultura/article/v-teatralnykh-budnyakh-prazdnik-buto. html?AJAX_MONTH=2&amp;AJAX_YEAR=2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavadskaia I., “A Feast of Butoh in Theatrical Routine”, Sovetskaia Belorussiia [Soviet Belarus], 2002, no. 137, available at: http://tv.sb.by/kultura/article/v-teatralnykh-budnyakh-prazdnik-buto.html?AJAX_MONTH=2&amp;AJAX_ YEAR=2016, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коломенская, И. Танцевальный дуэт Востока и Запада / И. Коломенская // БДГ [Электронны рэсурс]. – 1999. – № 6. – Рэжым доступу : http://bdg.press.net.by/1999/1999_04_02.569/japan.shtml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolomenskaia I., “A Dancing Duo of the East and West”, BDG, 1999, no. 6, available at: http://bdg.press.net. by/1999/1999_04_02.569/japan.shtml, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матяс, И. Проводы зимы на “Елке У” / И. Матяс // БДГ [Электронны рэсурс]. – 2001 – № 5. – Рэжым доступу : http://www.belgazeta.by/ru/2001_02_05/obschestvo/2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matias I., “Bidding Farewell to Winter at Yolka U”, BDG, 2001, no. 5, available at: http://www.belgazeta.by/ ru/2001_02_05/obschestvo/2001, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bergmark, J. Butoh – revolt of the ﬂesh in Japan and a surrealist way to move / J. Bergmark // Mannen pagatan [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу : http://www.surrealistgruppen.org/bergmark/butoh.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergmark J., “Butoh – Revolt of the Flesh in Japan and a Surrealist Way to Move”, Mannen pagatan, available at: http://www.surrealistgruppen.org/bergmark/butoh.html, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Улановская, С. Вначале было тело / С. Улановская // ArtAktivist [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу : http://artaktivist.org/theatre/vnachale-bylo-telo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulanovskaia S., “In the Beginning was the Body”, ArtAktivist, available at: http://artaktivist.org/theatre/vnachalebylo-telo, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелкумова, Я. Душевная техника Мин Танака / Я. Мелкумова // PRO ART Культурная журналистика [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу : http://proarte.spb.su/ru/programm/art-jurnal/reviews?id=385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melkumova Ia., “Min Tanaka’s Soul Technique”, PRO ART Kul'turnaia zhurnalistika [PRO ART Cultural Journalism], available at: http://proarte.spb.su/ru/programm/art-jurnal/reviews?id=385, (Accessed 05.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавілава, Н. Анатомія ІнЖэста / Н. Вавілава // Мастацтва. – 2006. – № 7. – С. 26–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vavіlava N., “Anatomy by InZhest”, Mastatstva [Art], 2006, no. 7, pp. 26–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
