<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-388</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МІФАЛАГІЧНЫ ЎРБАНІЗМ ЯНА БАРШЧЭЎСКАГА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>JAN BARSZCZEWSKI’S MYTHOLOGICAL URBANISM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леська</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leska</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Lecturer</p></bio><email xlink:type="simple">leska.1.5@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Беларускі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя Максіма Танка</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Maxim Tank State Teachers-Training University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>99</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леська Л.П., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леська Л.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leska L.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/388">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/388</self-uri><abstract><p>Формулируются определения авторского мифа о городе как о созданной автором по установленным им самим законам художественной правде, новой реальности, которая моделируется согласно законам мифологического сознания и городской мифологии (представленной народными преданиями о необыкновенных моментах истории города, его жизнедеятельности, его жителях и пространстве, где город воспринимается как целостный, живой, культурный организм). Город в художественной трактовке Я. Борщевского – амбивалентный образ, символическая многозначность которого раскрывается автором посредством использования библейских представлений о городе-Рае, городе-Пекле и городе-Чистилище. Исследовано, что архетипические моменты библейской истории, как и языческие представления белорусов, трансформированы в авторском мифологизировании, их использование способствует осознанию несовершенства современного положения в мире и восприятию надежды на новое обновление, которое мыслится писателем не как создание нового, а как возвращение к первоначальной гармонии. Выявляется, что обновление в городском мифе Я. Борщевского, с одной стороны, связано с идеей утопического возвращения Золотого Века, переплетается с верой в натурального человека, в натуральное хозяйство, а с другой – раскрывается в непоследовательных авторских надеждах на город как центр просвещения, высокой культуры и духовности. Подчеркивается, что в городской мифологии Я. Борщевского ключевым является мотив потери исторической памяти, что стало признаком деградации и закономерно предшествует концу истории города, является составной частью эсхатологических мифов, но трагизм эсхатологической тематики городских мифов облегчается мотивом цикличности, обновления. Эсхатология в городской мифологии и утопия в авторском мифе о городе определены как выражение идеи цикличности. Выявляются отличительные черты мировидения писателя. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article defines the authorial myth about the city as an artistic truth which is created by the author according to his own laws, and a new reality which is modeled according to the laws of mythological consciousness and urban mythology (represented by folk legends about wonderful moments in the history of the city, its life, its inhabitants and its space, where the city is perceived as a holistic, living cultural body). According to Jan Barszczewski’s artistic interpretation, the city is an ambivalent image; its symbolic ambiguity is disclosed by the author through the use of the biblical concepts of the city of Paradise, the city of Hell and the city of Purgatory. It is revealed that archetypal moments of the biblical history as well as Belarusians’ pagan ideas are transformed in the authorial myth; their use contributes to the understanding of the imperfections of the current situation in the world and to the perception of hope for a renewal which is conceived by the writer not as creating something new, but as returning to the original harmony. On the one hand, the renewal in Jan Barszczewski’s urban myth is connected with the idea of a utopian return of the Golden Age and is intertwined with the belief in the man of nature and in a subsistence economy; on the other hand, the renewal is manifested in the author’s inconsistent hopes for the city as a center of education, high culture and spirituality. It is emphasized that the key motif in Jan Barszczewski’s urban mythology is the loss of the historical memory, which is a sign of degradation and naturally precedes the end of the history of the city; it is part of eschatological myths, but the eschatological in the urban myths is made less tragic through the motifs of cyclic recurrence and renewal. The article defines eschatology in urban mythology and utopia in the authorial myth of the city as an expression of the idea of cyclic recurrence. The distinctive features of the writer’s worldview are identified.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>белорусская литература ХІХ века</kwd><kwd>миф</kwd><kwd>мифология</kwd><kwd>мифотворчество</kwd><kwd>белорусский национальный миф</kwd><kwd>городская мифология</kwd><kwd>эсхатология</kwd><kwd>утопия</kwd><kwd>обновление</kwd><kwd>идеализация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Belarusian literature of the 19th century</kwd><kwd>myth</kwd><kwd>mythology</kwd><kwd>mythmaking</kwd><kwd>Belarusian national myth</kwd><kwd>urban mythology</kwd><kwd>eschatology</kwd><kwd>utopia</kwd><kwd>renewal</kwd><kwd>idealization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Падбярэскі, Р. Беларусь і Ян Баршчэўскі / Р. Падбярэскі // Баршчэўскі Ян. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях. – Мінск: Юнацтва, 1996. – 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Padbiareskі R., “Belarus and Ya. Borschevskiy”, in Barshcheўskі Ia., Shliakhtsіts Zaval'nia, abo Belarus' u fantastychnykh apaviadanniakh [Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastic Tales], Iunatstva, Minsk, BY, 1996, pp. 331–367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарэцкі, М. Гісторыя беларускае літаратуры / М. Гарэцкі.– Мінск: Маст. літ., 1992. – 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garetskі M., Gіstoryia belaruskae lіtaratury [The History of Belarusian Literature], Mastatskaia lіtaratura, Minsk, BY, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каваленка, В. А. Міфа-паэтычныя матывы / В. А. Каваленка. – Мінск : Навука і тэхніка, 1981. – 318 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavalenka V.A., Mіfa-paetychnyia matyvy [Mythical and Poetical Motives], Navuka і tekhnіka, Minsk, BY, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаўстовіч, М. В. Мастацкі метад Яна Баршчэўскага / М. В. Хаўстовіч. – Мінск : БДУ, 2003. – 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khaўstovіch M.V., Mastatskі metad Iana Barshcheўskaga [J. Barszczewski’s Artistic Method], BDU, Minsk, BY, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даніленка, С. І. Міф Адраджэння: харунжыя Бога. Спецыфіка сацыяльнай міфатворчасці ў беларускай літаратуры ХІХ–ХХ стст. у кантэксце інфернальнай вобразнасці / С. І. Даніленка. – Магілёў: МДУ імя А. Куляшова, 2005. – 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danіlenka S.І., Mіf Adradzhennia: kharunzhyia Boga. Spetsyfіka satsyial'nai mіfatvorchastsі ў belaruskai lіtaratury KhІKh – KhKh stst. u kantekstse іnfernal'nai vobraznastsі [The Renaissance Myth: God’s Cornets. Speciﬁcs of Social Mythmaking in Belarusian Literature of the 19th – 20th Cent. in the Context of Infernal Imagery], MDU іmia A. Kuliashova, Mogilev, BY, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тычына, З. Сны і снабачанні Яна Баршчэўскага / З. Тычына. – Мінск : Беларус. кнігазбор, 2004. – 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tychyna Z., Sny і snabachannі Iana Barshcheўskaga : managrafіia [J. Barszczewski’s Dreams and Visions: A Monograph], Belaruskі knіgazbor, Minsk, BY, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багдановіч, І. Біблейскі архетып возера ў інтэрпрэтацыі рамантыкаў (Адам Міцкевіч, Ян Чачот, Тамаш Зан) / І. Багдановіч // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай / рэдкал. Л. К. Тарасюк [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2000. Ч1: Тэарэтычныя праблемы літаратуразнаўства, міфалагічныя матывы і фальклорныя традыцыі ў літаратуры, славянскія літаратуры, ад сярэднявечча да асветніцтва, беларуская літаратура ў яе ўзаемасувязях з іншымі літаратурамі свету. – С. 13–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagdanovіch І., “Biblical Archetype of a Lake in Romanticists’ Interpretation (A. Mitskevich, J. Chachot, T. Zan)”, in Tarasiuk L.K. (ed.), Slavianskіia lіtaratury ў kantekstse susvetnai. Ch1. Tearetychnyia prablemy lіtaraturaznaўstva, mіfalagіchnyia matyvy і fal'klornyia tradytsyі ў lіtaratury, slavianskіia lіtaratury, ad siaredniavechcha da asvetnіtstva, belaruskaia lіtaratura ў iae ўzaemasuviaziakh z іnshymі lіtaraturamі svetu [Slavonic Literature in the Context of World Literature/ Part 1. Theoretical Problems of Literary Criticism, Mythological Motives and Folk Traditions in Literature, Slavonic Literatures from the Middle Age to the Renaissance, Belarusian Literature in its Interaction with World Literature], BDU, Minsk, BY, 2000, pp. 13–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельскі, А. “О, горада чароўныя прынады!” Станаўленне ўрбаністычнага мыслення ў беларускай паэзіі / А. Бельскі // Роднае слова. – 2015. – № 3. – С. 17–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bel'skі A., ““Oh, the City’s Wonderful Lure!” Formation of Urban Thinking in Belarusian Poetry”, Rodnae slova [Native word], 2015, no. 3, pp. 17–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведева, Н. И. Миф как форма художественной условности: автореф. дис….канд. филол. наук / Н. И. Медведева. – М., 1984. – С. 1–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedeva N. I., “Myth as a Form of Artistic Convention”, Abstract of Ph.D. dissertation, Theory of literature, Textual, Moscow Order of Lenin, Order of October Revolution and the Order of the Red Banner of Labor State University named after M. V. Lomonosova, Moscow, RU, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баршчэўскі, Я. Выбраныя творы / Я. Баршчэўскі ; уклад., прадмова і камент. М. Хаўстовіча. – Мінск : Беларус. кнігазбор, 1998. – 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barshcheўskі Ia., Vybranyia tvory [Selected Works], “Belaruskі knіgazbor”, Minsk, BY, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вовк, О. В. Энциклопедия знаков и символов / О. В. Вовк. – М. : Вече, 2006. – 526 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vovk O.V., Entsiklopediia znakov i simvolov [Encyclopedia of Signs and Symbols], Veche, Moscow, RU, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде, М. Аспекты мифа: пер. с фр. / М. Элиаде. – М.: Академ проект, 2001. – 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aspekty mifa [Aspects of the Myth], Translated by Eliade M., Lit. Izd. Agenstvo “Akadem proekt”, Moscow, RU, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вергилий, П. Буколики / П. Вергилий // Публий Вергилий Марон. Буколики. Георгики. Энеида. – М., 1971. – 386 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vergilii Publii, Bukoliki. Georgiki. Eneida [Bucolic. Georgics. Aeneid], Khudozhestvennaia literature, Moscow, RU, 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васючэка, П. Крыўскі слоўнік, паводле Яна Баршчэўскага / П. Васючэнка // Крыніца. – 1999. –№ 7– 8 (54). – С. 24–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiucheka Piatro, “Kryvian Dictionary according to Jan Barszczewski”, Krynіtsa [Source], 1999, no. 7–8 (54), pp. 24–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
