vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestih-395Research ArticleИСТОРИЯHISTORYНЕВЯДОМЫЯ СТАРОНКІ БІЯГРАФІІ ФРАНЦЫСКА СКАРЫНЫUNKNOWN PAGES OF FRANCISK SKORINA’S BIOGRAPHYЖлуткаА. А.ZhlutkaA. A.

канд. филол. наук, ст. науч. сотрудник

 

Ph. D. (Philol.), Senior Scientific Researcher

alesius@tut.byІнстытут гісторыі НАН БеларусіInstitute of History, National Academy of Sciences of Belarus201716082017034050Copyright © Жлутка А.А., 20172017Жлутка А.А.Zhlutka A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/395

На основании письменных источников XV–XVI вв. освещается биография белорусского и восточнославянского первопечатника Франциска Скорины. Автором исследованы также малоизвестные и главные периоды жизненного пути первопечатника и просветителя. Рассматриваются гипотезы о дате его рождения и смерти, о месте начального образования. Излагаются документальные сведения о его семье и родственниках, жене и сыновьях. В научный оборот вводятся новые сведения, почерпнутые из документальных и архивных материалов. На их основе приводятся новые аргументы в пользу получения Скориной ступени доктора свободных искусств и основательного медицинского образования в Копенгагенском университете. Выдвигается также предположение о его участии в датской делегации на V Латеранский собор в Риме летом 1512 г. за три месяца до докторских экзаменов по медицине в Праге. Автор также считает возможным отождествить безымянного медика, написавшего медицинское сочинение о средствах против «потной чумы», которое было послано герцогом Альбрехтом Прусским королевскому канцлеру Криштофу Шидловецкому со Скориной. Сообщается также о выявлении двух новых документов в архивах Чехии, касающихся сына первопечатника – Симеона.

 

 

The biography of Francisk Skorina, the first Belarusian and East Slavic book printer, is addressed on the basis of documentary sources of the 15th and 16th centuries. The author also explores both blank spots and major periods in the life of the first book printer and enlightener. Hypotheses are considered regarding the dates of his birth and death and the place of his primary education. Documentary information is presented about his family and relatives, his wife and sons. The scientific community is supplied with new information obtained from documentary and archive materials. On their basis, new arguments are presented in favour of Skorina’s obtaining his degree of Doctor of Liberal Arts and solid medical education at Copenhagen University. It is also suggested that he participated in the Danish delegation to the Fifth Council of the Lateran in Rome in the summer of 1512 three months before his doctoral examinations in medicine in Prague. The author also deems it possible to identify Skorina as the one who wrote the anonymous medical essay on how to cure the sweating sickness that was sent by Albert, Duke of Prussia, to the Great Chancellor of the Crown Krzysztof Szydłowiecki. Besides, two new documents in the archives of the Czech Republic are reported as related to the first printer’s son, Simeon.

историяисточниковедениеписьменные источникиписьменностьархивные материалыФранциск СкоринакнигопечатаниеБиблияhistorysource criticismnarrative sourceswriting systemarchive materialsFrancisk Skorinabook printingBibleReferencesШчакаціхін, М. Калі радзіўся Францішак Скарына / М. Шчакаціхін // Полымя. – 1925. – № 5.Shchakatsіkhіn M., “When was Frantsisk Skorina born”, Polymia [Flame], 1925, no. 5.Францыск Скарына: зб. дакументаў і матэрыялаў / уклад., прадм., камент., паказ. В. I. Дарашкевіча. – Мінск: Навука і тэхніка, 1988.Frantsysk Skaryna: zb. dakumentau і materyialau [Frantsisk Skorina: Sat. documents and materials], Science and Technology, Minsk, BY, 1988.Vita clarissimi viri fratris Joannis de Capistrano, feliciter incipit, per fratrem Nicolaum de Fara, socium ejusdem // Acta Sanctorum. Octobris. T. X. Bruxellis, 1861. – Р. 466.“Vita clarissimi viri fratris Joannis de Capistrano, feliciter incipit, per fratrem Nicolaum de Fara, socium ejusdem”, Acta Sanctorum, Octobris, T. X, Bruxellis, BE, 1861, p. 466.Kantak, K. Bernardyni Polscy / K. Kantak. – T. 1. 1453–1572. – Lwów, 1933.Kantak K., Bernardyni Polscy, vol. 1. 1453–1572, Lwów, UA, 1933.Fijałek, J. Początki cenzuryprewencyjnej w kościele rzymskokatolickim w Polsce / J. Fijałek //Studia staropolskie. Księga ku czci Aleksandra Brücknera. – Kraków, 1928.Fijałek J.,“Początki cenzury prewencywnej w kościele rzymsko – katolickiem w Polsce”, Studia staropolskie. Księga staropolskie, Księga ku czci A.Brücknera, Kraków, PL, 1928, pp. 127–144.Album studiosorum universitatis Cracoviensis. T. II. (Ab anno 1490 ad annum 1551) / Ed. curavit Adam Chmiel. – Cracoviae, 1892.Chmiel A. (ed.), Album studiosorum universitatis Cracoviensis. T. II. (Ab anno 1490 ad annum 1551), Typis Univ. Jagellonicae, Cracoviae, PL, 1892.Statuta nec non liber promotorum philosophorum ordinis in universitate studiorum Jagellonicz ab anno 1402 ad annum 1849 / Ed. Iosephus Muczkowski. – Cracoviae, 1849.MuczkowskiI., Statuta nec non liber promotorum philosophorum ordinis in universitate studiorum Jagellonicz ab anno 1402 ad annum 1849, Typis Univ., Cracoviae, PL, 1849.Ghetti, M. C. Il soggiorno padovano di Francisk Skorina / M. C. Ghetti // Manoscritti, editoria e biblioteche all’età contemporanea. Studi offerti a Domenico Maffei per il suo ottantesimo compleanno / Cur. Mario Acheri, Caetano Colli. – Roma, 2006.Ghetti M. C.,“Il soggiorno padovano di Francisk Skorina”, Manoscritti, editoria e biblioteche all’età contemporanea. Studi offerti a Domenico Maffei per il suo ottantesimo compleanno, in Acheri M., ColliC. (ed.), Roma, IT, 2006.Галенчанка, Г. Францыск Скарына – беларускі і ўсходнеславянскі першадрукар / Г. Галенчанка. – Мінск, 1993.Galenchanka G. Ia., Frantsysk Skaryna – belaruskі і uskhodneslavianskі pershadrukar [Frantsisk Skorina – Belarusian and East Slavic first printer], Science and Technology, Minsk, BY, 1993.Галенчанка, Г. Праблемныя дакументы Скарыніяны ў кантэксце рэальнай крытыкі / Г. Галенчанка // 480 год беларускага кнігадрукавання: матэрыялы Трэціх Скарынаўскіх чытанняў / гал. рэд. А. Мальдзіс [і інш.]. – Мінск: Беларус. навука, 1998. (Беларусіка=Albaruthenica; Кн. 9).Galenchanka G., “Problem Skoriniana documents in the context of real criticism”, 480 god belaruskaga knіgadrukavannia: materyialy Tretsіkh Skarynauskіkh chytanniau [480 years of Belarusian book printing: Materials of the third reading Skorinovskie], in Mal'dzіs A. (ed.), Belarusian science, Minsk, BY, 1998, (Belarusіka = Albarutenika. Kn. 9), pp. 9–20.Брага, С. Геаграфічная лякалізацыя жыцьцяпісу доктара Скарыны / С. Брага. – Нью-Ёрк, 1965.Braga S., Geagrafіchnaia liakalіzatsyia zhyts'tsiapіsu doktara Skaryny [Geographic localization of the live of Doctor Skorina], New York, US, 1965.Shutava, V. Again about Skaryna in Padua: circumstances / V. Shutava // Belarusian review. – Vol. 27, No. 1.Shutava V., “Again about Skaryna in Padua: circumstances, Part 2”, Belarusian Review, Spring, 2015, vol. 27, no. 1, pp. 23–28.Città del Vaticano. Archivio Segreto Vaticano. Fondo Borghese. Serie I. 889, 890; Città del Vaticano. Archivio dell’Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice. Cerimonieri pontifici. 371, 376 A;Città del Vaticano. Biblioteca Apostolica Vaticana. Barb. lat. 2689, 2798;Città del Vaticano. Biblioteca Apostolica Vaticana. Chig. L. I. 19; Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1016; Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 12268, 12269, 12305, 12412, 12414, 12415.Città del Vaticano. Archivio Segreto Vaticano. Fondo Borghese. Serie I. 889, 890; Città del Vaticano. Archivio dell'Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice. Cerimonieri pontifici. 371, 376 A; Città del Vaticano. Biblioteca Apostolica Vaticana. Barb. lat. 2689, 2798; Città del Vaticano. Biblioteca Apostolica Vaticana. Chig. L. I.19; Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1016; Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 12268, 12269, 12305, 12412, 12414, 12415.Biblioteca Casenatense in Roma. – Codex, 1594.Biblioteca Casenatense in Roma, Codex, 1594.Датский архив. Материалы по истории Древней России, хранящиеся в Копенгагене. 1360–1690 гг. / сост. Ю. Н. Щербачев. – М., 1893.Shcherbachev Iu.N., Datskii arkhiv". Materialy po istorii drevnei Rossii, khraniashchiesia v" Kopengagen. 1326–1690 gg. [The Danish archive. Materials on the history of ancient Russia, stored in Copenhagen. 1326–1690], University printing house, Moscow, RU, 1893.Regesta diplomatica historiae Danicae. Ser. II. T. 1. – Kjøbenhavn, 1886.Regesta diplomatica historiae Danicae, Ser. II,vol. 1, Kjøbenhavn, DK, 1886.Fortegnelse over Danmarks breve fra middelalderen med udtog af de hidtil utrykte. 2. Række / Udg. ved William Christensen. 6. Bind (1505–1510).Erslev K. S. A., Christensen W., Hude A. S., Repertorium diplomaticum Regni danici mediaevalis: Fortegnelse over Danmarks breve fra middelalderen, med udtog af de hidtil utrykte, vol. 4, I kommission hos G. E. C. Gad, Denmark, 1894.Kong Hans’s Brevbog // Aarsberetninger fra det kongelige geheimearchiv indeholdende bidrag til Dansk historie af utrykte kilder / Ungivne af C. F. Wegener. Bd. 4. – Kjøbenhavn, 1852–1855.Aarsberetninger fra det Kongelige geheimearchiv – indeholdende bidrag til Dansk historie af utrykte kilder, Bind 2, I commission hos C. A. Reitzel, Rigsarkivet, Denmark, 1860.Bilag til kong Hans’s Brevbog// Aarsberetninger fra det kongelige geheimearchiv indeholdende bidrag til Dansk historie af utrykte kilder / Ungivne af C. F. Wegener. Bd. 4. – Kjøbenhavn, 1852–1855.Aarsberetninger fra det Kongelige Geheimearchiv indeholdende Bidrag til Dansk historie af utrykte kilder, Bind 4, I commission hos C. A. Reitzel, Rigsarkivet, Denmark, 1866.Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae in quo pacta, foedera, tractatus pacis... nunc primum ex archivis publicis eruta ac in lucem protracta exhibuntur. [Ed.] M. Dogiel. T. 1. – Vilnae, 1758.Dogiel M. (ed.), Codex diplomaticus regni Poloniae et magni ducatus Lituaniae in quo pacta, foedera, tractatus pacis, mutuae amicitiae, subsidiorum, induciarum, commerciorum... nunc primum ex archivis publicis eruta ac in lucem protracta exhibentur, Typ. Collegii C. C. R. R. Scholarum piarum, Vilnae, RU, vol. 1, 1758.Acta Tomiciana. – T. IV. – Cracoviae, 1855.Acta Tomiciana, vol. IV, Cracoviae, PL, 1855.Regiae academiae Hafniensis infantia et pueritia ... ab Alberto Thura. Elensburgi et Altonaviae, 1734.Thura A., “Lauridsen Regiae”, Academiae Hafniensis infantia et pueritia sub tenebris pontificiis breviter delineate, Korte fratres, Flensburgi, DE, MDCCXXXIV (1734), pp. 25–30.Epistolae Jacobi quarti, Jacobi quinti et Mariae, regum Scotorum... ab anno 1505 ad annum 1545. Vol. I. – Edinburgi, 1722.Epistolæ Jacobi Quarti, Jacobi Quinti, et Mariæ, regum Scotorum eorumque; tutorum et regni gubernatorum; ad imperatores, reges, pontifices, principes, civitates, et alios, ab anno 1505, ad annum 1545, Ruddiman, Thomas (ed.), James McEuan, George Stewart et John Paton, Edinburgh, GB, 1724.Суворов, Н. С. Средневековые университеты / Н. С. Суворов; изд. 2-е. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012.Suvorov N. S., Srednevekovye universitety [Medieval Universities], 2nd ed., Book house "LIBROKOM", Moscow, RU, 2012.Gairdner. Letters and papers illustrative to the reigns of Richard III. and Henry VII. – Vol. II.Gairdner J. (ed.), Letters and papers illustrative to the reigns of Richard III. and Henry VII, Longman, Roberts, and Green, London, GB, 1863, vol. II.Nya Källor till Finlads Medeltidsistoria… / Af Edward Grönblad. Förstasamlingen. – Köpenhamn, 1857.Grönblad E. (ed.),Nya källor till Finlands medeltidshistoria, I. 1335–1524, Denmark, 1857.Шутова, О. М. Вновь портрет Скорины, или о необходимости «читать» гравюры / О. М. Шутова // Крыніцазнаўства і спецыяльныя гістарычныя дысцыпліны: навук. зб. – Вып. 10. – Мінск, 2015.Shutova O. M., “Again a portrait of Skaryna, or the need to "read" engravings”, Krynіtsaznaўstva і spetsyial'nyia gіstarychnyia dystsyplіny [A source study and special historical disciplines], vol. 10, pp. 58–80.Цітоў, А. Шляхамі Францыска Скарыны / А. Цітоў. – Мінск, 2016.Tsіtoў A. K., Shliakhamі Frantsyska Skaryny [Ways Frantsiska Skoriny], Public education, Minsk, 2016.Acta graduum academicorum ab anno 1501 ad annum 1525 / A cura di Elda Martellozzo Forin. – Padova, 1969.Elda Martellozzo Forin (ed.), Acta Graduum Academicorum ab anno 1501 – ad annum 1525, Antentore, Padova, IT, 1969.Shutava, V. Again about Skaryna in Padua: Attendees / V. Shutava// Belarusiam Review. – Summer 2015. – Vol. 27, Nо. 2.Shutava V., “Again about Skaryna in Padua: Attendees”, Belarusian Review, Summer 2015, vol. 27, no. 2,pp. 21–28.Берлін, GStAPK. XX. Ostpr. Fol. 42.Berlin, GStAPK, XX, Ostpr. Fol. 42.Берлін, GStAPK. XX. Ostpr. Fol. 48.Berlin, GStAPK, XX, Ostpr. Fol. 48.Берлін, GStAPK. XX. HBA. B 3. Kasten 437 (1525–1547).Berlin, GStAPK, XX, HBA, B 3. Kasten 437 (1525–1547).Немировский, Е. По следам Франциска Скорины: документальная повесть / Е. Немировский. – Минск, 1990.Nemirovskii E., Po sledam Frantsiska Skoriny: dokumental'naia povest' [In the footsteps of Francis Skaryna: a documentary story], Belarus, Minsk, BY, 1990.Берлін, GStAPK. XX. HBA. B 2. Kasten 357 (1533, nr. 323–366).Berlin, GStAPK, XX, HBA, B 2. Kasten 357 (1533, nr. 323–366).Берлін, GStAPK. XX. HBA. B 2. Kasten 360 (1536, nr. 460–509).Berlin, GStAPK, XX, HBA, B 2. Kasten 360 (1536, nr. 460–509).O nesstiastnee przihodie kteraž gse stala skrze ohen w Menssim Miestie Pražském. – Praha, 1541.Hajek z Libocan V., O nesstiastnee przihodie kteraž gse stala skrze ohen w Menssim Miestie Pražském, Praha, CZ, 1541.Лемешкин, И. В. Франциск Скорина и Прага 1541 г. / И. В. Лемешкин // Palaeoslavica. – 2016. – Vol. XXIV, No. 1.Lemeshkin I. V., “Francis Skaryna and Prague in 1541”, Palaeoslavica, 2016, vol. XXIV, no. 1, pp. 52–78.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.