vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestih-396Research ArticleИСТОРИЯHISTORYЯНКА КУПАЛА І ЯКУБ КОЛАС У «НАШАЙ НІВЕ»YANKA KUPALA AND YAKUB KOLAS IN NASHA NIVAУнучакА. У.UnuchakA. U.

канд. ист. наук, зав. отделом

Ph. D. (Hist.), Head of Department

unuchak@gmail.comІнстытут гісторыі НАН БеларусіInstitute of History, National Academy of Sciences of Belarus201716082017035156Copyright © Унучак А.У., 20172017Унучак А.У.Unuchak A.U.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/396

Рассматриваются идейные основы творчества Я. Купалы и Я. Коласа в начале ХХ века и влияние на них газеты «Наша Нива». Автор пришел к выводу, что главным мотивом творчества обоих литераторов в этот период был показ важности борьбы за свое государство. Высказывается гипотеза, что творческий псевдоним «Янка Купала», который взял себе поэт Иван Луцевич, происходит от имени библейского пророка Иоанна Крестителя, поскольку слово «Креститель» на церковнославянский язык переводится именно как «Купала». Одновременно в Библии Иоанн Креститель видит свою миссию в том, чтобы подготовить свой народ к приходу Мессии Иисуса Христа. В этом смысле творчество Янки Купалы было направлено именно на то, чтобы белорусы как народ поверили в свою уникальную миссию и были готовы к созданию собственного государства. Также рассматривается поэма Якуба Коласа «Новая земля» в которой автор показывает земельную проблему в Беларуси конца ХІХ – начала ХХв. в контексте российско-польской борьбы, предметом которой были белорусские земли.

The article explores ideological foundations of Yanka Kupala’s and Yakub Kolas’s literary work in the early 20th century and how they were influenced by Nasha Niva, a newspaper. The author comes to the conclusion that the main motive of the both writers’ literary work in that period was to show the importance of struggling for Belarusian statehood. Also, the author proposes a hypothesis to explain that the pseudonym of Yanka Kupala used by the poet Ivan Lutsevich derives from the name of the Biblical prophet, John the Baptist: the word “Baptist” is translated into Church Slavonic exactly as “Kupala”. Moreover, according to the Bible, John the Baptist sees his mission in preparing his people for the coming of the Messiah, Jesus Christ. Similarly, what Yanka Kupala’s literary work sought was exactly for the Belarusians to believe in their unique mission and be prepared to establish their own independent state. The article also explored Yakub Kolas’s poem, The New Land, that points out the problem of land in Belarus in the late 19th and early 20th centuries in the context of the struggle for the Belarusian lands between Poland and Russia.

Янка КупалаЯкуб Колас«Наша Нива»белорусское национальное движениеборьба за национальную государственностьYanka KupalaYakub KolasNasha NivaBelarusian national movementstruggle for national statehoodReferencesСанкт-Пецярбургскі філіял Архіва Расійскай акадэміі навук. – Ф. 292. Воп. 2. – Спр. 62.Sankt-Petsiarburgskі fіlіial Arkhіva Rasіiskai akademіі navuk [St. Petersburg branch of the Russian Academy of Sciences Archive], F. 292b Vop. 2, Spr. 62.Санкт-Пецярбургскі філіял Архіва Расійскай акадэміі навук. – Ф. 292. Воп. 2. – Спр. 700.Sankt-Petsiarburgskі fіlіial Arkhіva Rasіiskai akademіі navuk [St. Petersburg branch of the Russian Academy of Sciences Archive], F. 292, Vop. 2, Spr. 700.Сідарэвіч, А. Луцкевічы і Луцэвіч / А. Сідарэвіч. – Мінск: Грамадскае аб’яднаньне «Фонд імя братоў Луцкевічаў», 2003. – 14 с.Sіdarevіch A., Lutskevіchy і Lutsevіch [Lutskevich and Lutsevich], Gramadskae ab’iadnan'ne «Fond іmia bratoў Lutskevіchaў», Minsk, BY, 2003.Киселев, Г. Бесядские пути-дороги / Г. Кіселев // Неман. – 1984. – № 3. – С. 142–148.Kiselev G., “Besyad Roads-roads”, Neman [Neman], 1984, no. 3, pp. 142–148.Купала, Я. Выбраныя творы / Я. Купала. – Мінск: Беларус. кнігазбор, 2002. – 604 с.Kupala Ia., Vybranyia tvory [Selected works], Belaruskі knіgazbor, Minsk, BY, 2002.За “А ўсё-ж такі мы жывём” // Наша Ніва. – 1914. – 20 чэрвеня. Факсімільнае выданне. – Вып. 5. – Мінск: Тэхналогія, 2010.“For "And yet we live in"”, Nasha Nіva, 1914, June 20th, facsimile edition, vol. 5, Tekhnalogіia, Minsk, BY, 2010.Купала, Я. Прарок / Я. Купала // Наша Ніва. – 1912. – 21 снежня. Факсімільнае выданне. – Вып. 5. – Мінск: Тэхналогія, 2010.Kupala Ia., “Prophet”, Nasha Nіva, 1912, December 21, facsimile edition, vol. 5, Tekhnalogіia, Minsk, BY, 2010.Пуцявінамі Янкі Купалы: Дакументы і матэрыялы. – Мінск: Навука і тэхніка, 1981. – 312 с.Putsiavіnamі Iankі Kupaly: Dakumenty і materyialy [Yanka Kupala ways: Documents and Materials], Navuka і tekhnіka, Minsk, BY, 1981.Православная Энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. – Т. XXIV. – М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2010. – 751 с.Patriarkh Moskovskii i vseia Rusi Kirill (ed.), Pravoslavnaia Entsiklopediia [Orthodox Encyclopedia], vol. XXIV, Tserkovno-nauchnyi tsentr «Pravoslavnaia entsiklopediia», Moscow, RU, 2010.Мень, А. История религии: В поисках Пути, Истины и Жизни : в 7 т. – Т. 6 / А. Мень. – М.: СП «Слово», 1993. – 622 с.Men' A., Istoriia religii: V poiskakh Puti, Istiny i Zhizni: v 7 t., T. 6 [History of religion: In search of the Way, Truth and Life: in 7 volumes, Volume 6], SP «Slovo», Moscow, RU, 1993.Новы Запавет і Кніга Прыповесьцяў. – Мінск: Пазітыў-цэнтр, 2016. – 511 с.Novy Zapavet і Knіga Prypoves'tsiau [The New Testament and the Book of Proverbs], Pazіtyu-tsentr, Minsk, BY, 2016.Купала, Я. Шляхам жыцьця / Я. Купала. – Пецярбург, 1913. – 264 с.Kupala Ia., Shliakham zhyts'tsia [Way of life], Petersburg, RU, 1913.Колас, Я. Збор твораў: у 20 т. / Я. Колас. – Т. 1: Вершы (1898–1910). – Мінск: Беларус. навука, 2007. – 622 с. – С. 149.Kolas, Ia. Zbor tvorau: u 20 t., T. 1: Vershy (1898–1910) [Works in 20 t, Volume 1: Poems (1898–1910)], Belaruskaia navuka, Minsk, BY, 2007.З жыццяпісу Якуба Коласа: дакументы і матэрыялы. – Мінск: Навука і тэхніка, 1982. – 383 с.Z zhytstsiapіsu Iakuba Kolasa: dakumenty і materyialy [From the biography of Yakub Kolas: documents and materials], Navuka i tekhnika, Minsk, BY, 1982.Колас, Я. Новая зямля: паэма / Я. Колас. – Мінск: БФК, 2002. – 904 с.Kolas Ja., Novaja zjamlja: paema [New Land: Poem], BFK, Minsk, BY, 2002.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.