vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestih-410Research ArticleИСТОРИЯHISTORYРЫМСКІЯ МАНЕТЫ З ГАРАДЗІШЧА І СЕЛІШЧА КАЛЯ В. КАРДОН У БЕЛАРУСКІМ ПАДЗВІННІROMAN COINS FROM THE HILL FORT AND SETTLEMENT NEAR KARDON IN THE BELARUSIAN DZVINA REGIONЛевкоО. М.LiaukoV. M.

доктор исторических наук, профессор, заведующая центром археологии и древней истории Беларуси

ул. Академическая, 1, 220072

D. Sс. (Hist.), Professor, Head of the Center for Archeology and Ancient History of Belarus

1 Akademicheskaya Str., 220072

onlevko@gmail.comСидоровичВ. М.SidarovichV. M.

заведующий учебной лабораторией

исторический факультет

ул. Красноармейская, 6, 220030

Head of Training Laboratory, History Department

6 Krasnoarmeyskaya Str., 220030

wital.sidarowicz@gmail.comИнститут истории НАН Беларуси, МинскInstitute оf History, National Academy of Sciences of Belarus, MinskБелорусский государственный университет, МинскBelarusian State University, Minsk201710122017044349Copyright © Левко О.М., Сидорович В.М., 20172017Левко О.М., Сидорович В.М.Liauko V.M., Sidarovich V.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/410

Рассмотрены античные монеты, найденные во время исследования археологического комплекса Кордон Шумилинского района Витебской области. На широкой фактологической основе с территории Белорусского Подвинья прослежено весьма редкое явление – первые две находки античных монет в восточной его части (Витебский регион), полученные путем раскопок сотрудниками Института истории НАН Беларуси в 2016 г. Это денарий Марка Аврелия (164 г. н.э.) – с городища и дидрахма Веспасиана и Тита (69–79 гг. н.э.) – из селища 1. Авторы высказали предположение о возможных путях и обстоятельствах попадания этих артефактов на археологический памятник Кордон. Более вероятным они считают появление римских монет на правобережье Витебского Подвинья через носителей киевской культуры из днепровско-двинского междуречья. Это предположение обосновывается и находками артефактов, связанных с данной культурой как в Кордоне, так и в рассматриваемом регионе в целом. Датировка нижних пластов городища и селища 1 в Кордоне по наличию керамики с т.н. “расчёсами” свидетельствует в пользу попадания монет на памятник в период самого раннего времени его существования. 

The article presents antique coins which were discovered during the excavations of the archeological complex of Kardon in Shumilina district, Vitebsk region. According to the wide factual basis, a very rare phenomenon had been traced in the territory of the Belarusian Dzvina region: ancient coins were found in its eastern part (Vitebsk region) through official excavations by the Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus in 2016. These are a denarius of Marcus Aurelius (AD 164) from the hill fort and a didrachm of Vespasian and Titus (AD 69 to 79) from settlement 1. The authors expressed their ideas on possible ways and circumstances for these artifacts to have appeared on the archaeological site of Kardon. They believe that the Roman coins most probably got on the right side of the Vitebsk Dzvina region through representatives of the Kiev culture from the area between the Dnieper and Dzvina rivers. This opinion is substantiated by artifacts related to this culture that were found both in Kardon and in the considered region. The dating of the lower cultural layers of the hill fort and settlement 1 in Kardon is made on the basis of the availability of comb-marked pottery, and it is possible that the coins got on the site in the earliest period of its existence. 

римские монетыархеологический памятникБелорусское Подвиньегородищеселищеторговые путиРимская империяжелезный векБарбарикумкиевская культураRoman coinsarchaeological siteBelarusian Dzvina regionhill fortsettlementtrade routesReferencesKietlińska, A. Monety starożytne w zbiorach Państwowego Muzeum Archeologicznego w Warszawie / A. Kietlińska // Materiały Starożytne. – Warszawa, 1957.– T. II. – S. 269–291.Kietlińska A., “Monety starożytne w zbiorach Państwowego Muzeum Archeologicznego w Warszawie”, Materiały Starożytne, Warszawa, PL, 1957, vol. II, pp. 269–291.Antoniewicz, W. Notatki archeologiczne / W. Antoniewicz // Wiadomośći numizmatyczno-archeologiczne. – Kraków, 1931. – T. XIII. – Rocznik, 1930. – S. 86–93.Antoniewicz W., “Notatki archeologiczne”, Wiadomośći numizmatyczno-archeologiczne, Kraków, PL, 1931, vol. XIII, Rocznik, 1930, pp. 86–93.Gupieniec, A. Przewodnik po dziale numizmatycznym muzeum archeologicznego w Łodzi. / A. Gupieniec. – Łódz: Wydawnictwo Muzeum Archeologicznego, 1954. – 147 s.: ill.Gupieniec A., Przewodnik po dziale numizmatycznym muzeum archeologicznego w Łodzi, Wydawnictwo Muzeum Archeologicznego, Łódz, PL, 1954.Побаль, Л. Антычныя нумізматычныя багацці Міншчыны і Віцебшчыны / Л. Побаль // Беларус. гіст. часоп. – 1996. – № 1. – С. 115–125.Pobal’ L., “Antique numismatic wealth of Minsk region and Vitebsk region”, Belaruskі gіstarychny chasopіs [Belarusian Historical Journal], 1996, no. 1, pp. 115–125.Сидорович, В. Находки римских монет середины III–IV вв. на территории Беларуси / В. Сидорович // Numizmatika. Časopis slovenskej numizmatickej spoločnosti. – 2008а. – № 22. – S. 8–13.Sidorovich V., “Finds of Roman coins of the middle 3–4 centuries on the territory of Belarus”, Numizmatika. Časopis slovenskej numizmatickej spoločnosti, 2008, no. 22, pp. 8–13.Сидорович, В. Случайные находки античных монет на территории Беларуси в 1970-е–2007 гг. / В. Сидорович // Случайные находки: хронология, атрибуция, историко-культурный контекст: материалы тематической науч. конф. (Санкт-Петербург, 16–19 декабря 2008 г.). – СПб., 2008б. – С. 172–176.Sidorovich V., “Random finds of antique coins on the territory of Belarus in the 1970s-2007”, Sluchainye nakhodki: khronologiia, atributsiia, istoriko-kul’turnyi kontekst: materialy tematicheskoi nauchnoi konferentsii (Sankt-Peterburg, 16–19 dekabria 2008 g.) [Random finds: chronology, attribution, historical and cultural context: materials of a thematic scientific conference (St. Petersburg, December 16–19, 2008)], St. Petersburg, RU, 2008, pp. 172–176.Sidarovich, V. The Finds of Greek and Roman Provincial coins in Belarus / V. Sidarovich // Notae Numismaticae-Zapiski Numizmatyczne. – Kraków, 2014. – Tom IX. – S. 71–94.Sidarovich V., “The Finds of Greek and Roman Provincial coins in Belarus”, Notae Numismaticae-Zapiski Numizmatyczne, Kraków, PL, 2014, vol. IX, pp. 71–94.Романов, Е. Археологическія находки / Е. Романов // Могилевская старина: сб. ст. Могилевских Губернских Ведомостей / под ред. Е. Р. Романова. – Могилёв: Тип. Губернского правления, 1900. – Вып. 1. 1898 и 1899 гг. – С. 5–6.Romanov E., “Archaeological finds”, in Romanov E. R. (ed.), Mogilevskaia starina: sbornik statei Mogilevskikh Gubernskikh Vedomostei, Vypusk 1. 1898 i 1899 gg. [Mogilev antiquity: a collection of articles of the Mogilev Provincial Gazette, Issue 1. 1898 and 1899.], Tipografiia Gubernskogo pravleniia, Mogilev, BY, pp. 5–6.Поболь, Л. Д. Археологические памятники Белоруссии. Железный век / Л. Д. Поболь. – Минск: Наука и техника, 1983. – 456 с., ил.Pobol’ L. D., Arkheologicheskie pamiatniki Belorussii. Zheleznyi vek [Archaeological monuments of Belarus. The Iron Age], Nauka I tekhnika, Minsk, BY, 1983.Bodzek, J. Drachma Cezarei kapadockiej ze skarbu denarów Nietulisko Małe I / J. Bodzek // Studia z dziejów antyku. Pamięci Andrzeja Kunisza / Red.W. Kaczanowicz. – Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004. – S. 142–152.Bodzek J., “Drachma Cezarei kapadockiej ze skarbu denarów Nietulisko Małe I”, in Kaczanowicz W. (ed.), Studia z dziejów antyku. Pamięci Andrzeja Kunisza, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, PL, 2004, pp. 142–152.Bursche, A. Roman coinage from Jakuszowice settlement in north Malopolska / A. Bursche // Notae NumismaticaeZapiski Numizmatyczne. – Kraków, 1997. – Tom II. – P. 119–157.Bursche A., “Roman coinage from Jakuszowice settlement in north Malopolska”, Notae Numismaticae-Zapiski Numizmatyczne, Kraków, PL, 1997, vol. II, pp. 119–157.Бейдин, Г. В. Римские провинциальные монеты на территории Украины в ареале черняховской культуры / Г. В. Бейдин // Древности. Харьковский историко-археологический ежегодник. – Харьков, 2012. – Вып. 11. – С. 147–159.Beidin G. V., “Roman provincial coins on the territory of Ukraine in the area of Chernyakhov culture”, Drevnosti. Khar’kovskii istoriko-arkheologicheskii ezhegodnik [Antiquities. Kharkov Historical and Archaeological Yearbook], Kharkov, UA, 2012, Issue 11, pp. 147–159.Kunisz, A. Drachmy licyjskie i pontyjskie w obiegu monetarnym na europejskich obszarach Cesarstwa Rzymskiego / A. Kunisz // Historia i Współczesność. – 1979. – T. 5. – S. 65–93.Kunisz A., “Drachmy licyjskie i pontyjskie w obiegu monetarnym na europejskich obszarach Cesarstwa Rzymskiego”, Historia i Współczesność, 1979, vol. 5, pp. 65–93.Мызгин, К. В. Находки римских монет провинциальной малоазийской чеканки ІІ–ІІІ вв. на территории черняховской культуры / К. В. Мызгин // Древнее Причерноморье. – Одесса, 2011. – Вып. IX. – С. 321–328.Myzgin K. V., “Finds of Roman coins of provincial Asia Minor coinage of the 2nd – 3nd centuries on the territory of Chernyakhov culture”, Drevnee Prichernomor’e [Ancient Black Sea Coast], Odessa, UA, 2011, Issue IX, pp. 321–328.Медведев, А. М. Беларуское Понеманье в раннем железном веке (I тыс. до н.э.–5 в. н.э.) / А. М. Медведев. – Минск: Б.и., 1996. – 200 с.; ил.Medvedev A. M., Belorusskoe Poneman’e v rannem zheleznom veke (I tys. do n.e.–5 v. n.e.) [Belarusian Ponemane in the Early Iron Age (I millennium BC – 5th century AD)], Minsk, BY, 1996.Михельбертас, М. М. Римский импорт в Литве: автореф. дис. … канд. ист. наук: 07.00.06 / М. М. Михельбертас; Акад. наук Литовской ССР, Ин-т истории. – Вильнюс,1965. – 29 с.Mikhel’bertas M. M., “Roman import in Lithuania”, Abstract of Ph.D. dissertation, archeology, Academy of Sciences of the Lithuanian SSR, Institute of History, Vilnius, LT, 1965.Kaczanowicz, W. Moneta Allektusa znaleziona w Kownie / W. Kaczanowicz // Korpus znalezisk rzymskich z europejskiego Barbaricum – Warszawa, 2001. – Suplement. – Tom 2: Nowe znaleziska importow rzymskich z ziem polski II. – S. 137–140.Kaczanowicz W., “Moneta Allektusa znaleziona w Kownie”, Korpus znalezisk rzymskich z europejskiego Barbaricum, Warszawa, PL, 2001, Suplement, vol. 2: Nowe znaleziska importow rzymskich z ziem polski II, pp. 137–140.Bursche, A. Moneta i kruszec w kulturze wielbarskiej w okresie późnorzymskim. / A. Bursche // Przegląd Archeologiczny. – 1983. – 31. – S. 47–90.Bursche A., “Moneta i kruszec w kulturze wielbarskiej w okresie późnorzymskim”, Przegląd Archeologiczny, 1983, vol. 31, pp. 47–90.Кропоткин, В. В. Клады римских монет на территории СССР / В. В. Кропоткин // Свод археологических источ- ников; под общ. ред. акад. Б. А. Рыбакова. – Вып. Г4–4. – М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. – 135 с.Kropotkin V. V., Klady rimskikh monet na territorii SSSR [Treasures of Roman coins in the territory of the USSR], in Rybakov B. A. (ed.), Ser. Svod arkheologicheskikh istochnikov [Archaeological Sources], vol. G4–4, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, Moscow, RU, 1961.Михельбертас, М. М. Два клада римских провинциальных монет из Западной Литвы / М. М. Михельбертас // Нумизматика и эпиграфика. – М., 1968. – Том VII. – С. 68–71.Mikhel’bertas M. M., “Two treasures of Roman provincial coins from Western Lithuania”, Numizmatika i epigrafika [Numismatics and epigraphy], Moscow, RU, 1968, vol. 7, pp. 68–71.Михельбертас, М. М. Дополнительные сведения о кладе римских монет из Даргелишке (р-н Тельшяй, Литва) // М. М. Михельбертас // Pieniądz – Symbol – Władza – Wojna. Wspólne dziedzictwo Europy. Studia i Materiały. Białoruś-EstoniaLitwa-Łotwa-Polska-Rosja-Rumunia-Słowacja-Ukraina; pod red. K. Filipowa, B. Kuklik. – Augustów-Warszawa, 2010. – S. 53–59.Mikhel’bertas M. M., “Additional information on the treasure of Roman coins from Dargelishke (Telsiai, Lithuania)”, Pieniądz – Symbol – Władza – Wojna. Wspólne dziedzictwo Europy. Studia i Materiały. Białoruś–Estonia–Litwa–Łotwa–Polska– Rosja–Rumunia–Słowacja–Ukraina, in Filipow K., Kuklik B. (ed.), Augustów-Warszawa, PL, 2010, pp. 53–59.Мызгин, К. В. Некоторые аспекты политической и экономической истории населения Днепро-Донецкой лесостепи во второй четверти I тыс. н. э. по нумизматическим данным / К. В. Мызгин // Germania – Sarmatia. Древности Центральной и Восточной Европы эпохи римского влияния и переселения народов: сб. материалов. – Калининград: Янтарный сказ, 2008. – С. 68–87.Myzgin K. V., “Some aspects of the political and economic history of the population of the Dnieper-Donetsk forest-steppe in the second quarter of the 1st millennium BC. e. by numismatic data”, Germania – Sarmatia. Drevnosti Tsentral’noi i Vostochnoi Evropy epokhi rimskogo vliianiia i pereseleniia narodov: sb. Materialov [Germania–Sarmatia. Antiquities of Central and Eastern Europe of the era of Roman influence and the migration of peoples: a collection of materials], Iantarnyiskaz, Kaliningrad, RU, 2008, pp. 68–87.Левко, О. Н. Культурные трансформации в I тысячелетии н.э. на территории Витебского Подвинья и восточной части Днепро-Двинского междуречья / О. Н. Левко // Славяне на территории Беларуси в догосударственный период: к 90-летию со дня рождения Леонида Давыдовича Поболя: в 2 кн. / О. Н. Левко [и др.]; науч. ред.: О. Н. Левко, В. Г. Белявец; Нац. акад. наук Беларуси, Ин-т истории. – Кн. 2. – Минск: Беларус. навука, 2016. – С. 271–320.Levko O. N., “Cultural transformations in the first millennium AD on the territory of the Vitebsk Dvina Coast and the eastern part of the Dnieper-Dvinsky interfluve”, in Levko O. N., Marzaliuk I. A., Drobushevskii A. I., Dubitskaia N. N., Pobol’ L. D., Kharitonovich Z. A., Il’iutik A. V., Belevets V. G., Belitskaia A. N., Kolosovskii Iu. V., Vergei V. S., Kasiuk E. F., Egoreichenko A. A., Ken’ko P. M., Dernovich S. D., Voitekhovich A. V., Shadyro V. I., Podgurskii P. N., Zaikovskii E. M., Kovalenia A. A., Danilovich V. V., Duk D. V., Lakiza V. L., Makushnikov O. A., Rassadin S. E., Rier Ia. G., Slaviane na territorii Belarusi v dogosudarstvennyi period: k 90-letiiu so dnia rozhdeniia LeonidaDavydovicha Pobolia: v 2 kn. [Slavs on the territory of Belarus in the pre-state period: to the 90th anniversary of the birth of Leonid Davydovich Pobol: in 2 books], in Levko O. N., Belevets V. G. (ed.), book 2, Belaruskaia navuka, Minsk, BY, 2016, pp. 271–320.Шадыра, В. І. Матэрыяльная культура археалагічнага комплексу на возеры Сялява ў Дняпроўска-Дзвінскім міжрэччы: I–VIII стст. н.э. / В. І. Шадыра // Славяне на территории Беларуси в догосударственный период: к 90-летию со дня рождения Леонида Давыдовича Поболя: в 2 кн. / О. Н. Левко [и др.]; науч. ред.: О. Н. Левко, В. Г. Белявец; Нац. акад. наук Беларуси, Ин-т истории. – Кн. 2. – Минск: Беларус. навука, 2016. – С. 197–255.Shadyra V. І., “The material culture of the archaeological complex on Lake Selyava in the Dnieper-Dvina interfluve: I–VIII centuries. BC”, in Levko O. N., Marzaliuk I. A., Drobushevskii A. I., Dubitskaia N. N., Pobol’ L. D., Kharitonovich Z. A., Il’iutik A. V., Belevets V. G., Belitskaia A. N., Kolosovskii Iu. V., Vergei V. S., Kasiuk E. F., Egoreichenko A. A., Ken’ko P. M., Dernovich S. D., Voitekhovich A. V., Shadyro V. I., Podgurskii P. N., Zaikovskii E. M., Kovalenia A. A., Danilovich V. V., Duk D. V., Lakiza V. L., Makushnikov O. A., Rassadin S. E., Rier Ia. G., Slaviane na territorii Belarusi v dogosudarstvennyi period: k 90-letiiu so dnia rozhdeniia Leonida Davydovicha Pobolia: v 2 kn. [Slavs on the territory of Belarus in the pre-state period: to the 90th anniversary of the birth of Leonid Davydovich Pobol: in 2 books], in Levko O. N., Belevets V. G. (ed.), book 2, Belaruskaia navuka, Minsk, BY, 2016, pp. 197–255.Кенько, П. М. Материалы верхнеднепровского варианта киевской культуры с селища Черная Лоза / П. М. Кенько // Славяне на территории Беларуси в догосударственный период: к 90-летию со дня рождения Леонида Давыдовича Поболя: в 2 кн. / О. Н. Левко [и др.]; науч. ред.: О. Н. Левко, В. Г. Белявец; Нац. акад. наук Беларуси, Ин-т истории. – Кн. 2. – Минск: Беларус. навука, 2016. – С. 255–262.Ken’ko P. M., “Materials of the Upper Dnieper variant of the Kiev culture from the village of Black vine Osier”, in Levko O. N., Marzaliuk I. A., Drobushevskii A. I., Dubitskaia N. N., Pobol’ L. D., Kharitonovich Z. A., Il’iutik A. V., Belevets V. G., Belitskaia A. N., Kolosovskii Iu. V., Vergei V. S., Kasiuk E. F., Egoreichenko A. A., Ken’ko P. M., Dernovich S. D., Voitekhovich A. V., Shadyro V. I., Podgurskii P. N., Zaikovskii E. M., Kovalenia A. A., Danilovich V. V., Duk D. V., Lakiza V. L., Makushnikov O. A., Rassadin S. E., Rier Ia. G., Slaviane na territorii Belarusi v dogosudarstvennyi period: k 90-letiiu so dnia rozhdeniia Leonida Davydovicha Pobolia: v 2 kn. [Slavs on the territory of Belarus in the pre-state period: to the 90th anniversary of the birth of Leonid Davydovich Pobol: in 2 books], in Levko O. N., Belevets V. G. (ed.), book 2, Belaruskaia navuka, Minsk, BY, 2016, pp. 255–262.Щукин, М. Б. Готский путь. Готы, Рим и черняховская культура / М. Б. Щукин. – СПб.: Филоло. фак. СПбГУ, 2005. – 576 с.Shchukin M. B., Gotskii put’. Goty, Rim i cherniakhovskaia kul’tura [The Gothic Way. Goths, Rome and Chernyakhiv culture], Filologicheskii fakul’tet SPbGU, St. Petersburg, RU, 2005.Zapolska, A. Denary rzymskie znajdowane w kontekstach wczesnośredniowiecznych na ziemiach polskich / A. Zapolska // Wiadomości Numizmatyczne. – Warszawa, 2007. – Rok LI, 2007. – Zeszyt 2 (184). – S. 149–178.Zapolska A., “Denary rzymskie znajdowane w kontekstach wczesnośredniowiecznych na ziemiach polskich”, Wiadomości Numizmatyczne, Warszawa, PL, 2007, Rok LI, 2007, Zeszyt 2 (184), pp. 149–178.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.