<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-414</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭТАПЫ ФАРМІРАВАННЯ ВАРЫЯНТНАСЦI НАРОДНЫХ ПЕСЕНЬ У БЕЛАРУСКАЙ ФАЛЬКЛАРЫСТЫЦЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DEVELOPMENT PHASES OF FOLK SONG VARIANCE IN BELARUSIAN FOLKLORISTICS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазурина</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazuryna</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент</p><p>ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Philol.), Associate Professor</p><p>1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072</p></bio><email xlink:type="simple">mazurynang@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси, Минск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Culture, Language and Literature Research Centre, National Academy of Sciences of Belarus, Minsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>75</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазурина Н.Г., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазурина Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazuryna N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/414">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/414</self-uri><abstract><p>Рассматриваются основные этапы формирования представлений белорусских фольклористов о вариантах и вариантной природе народных песен в период с конца XVIII в. и до настоящего времени. В современной фольклористике вариантность понимают как специфическую черту фольклора, которая проявляется в существовании произведений народного искусства в вариантах. Проблема вариантности в устной традиции отличается особой многомерностью и сложностью, она может быть ориентирована на решение важнейших вопросов фольклористики самого разного профиля, и прежде всего проблем становления, эволюции и трансформации устных народных произведений. В процессе формирования проблемы вариантности в белорусской фольклористике можно выделить четыре основных периода. Сначала эмпирическим путем были открыты факты существования вариантного множества народных песен, различия местных стилей и традиций, выявлен ряд причин, что воздействуют на возникновение песенных вариантов (место, время, окружение, возраст и индивидуальные способности исполнителя, форма бытования). Внимание к явлению существования белорусского песенного фольклора в вариантах росло в тесной связи с накоплением фактического материала, ростом уровня теоретической мысли. Метод сопоставления вариантов стал одним из основных в процессе исследования проблем белорусской и восточнославянской фольклористики, выявления особенностей и закономерностей бытования фольклора. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the main stages of the formation of Belarusian folklorists’ ideas about the variants and variative nature of folk songs in the period from the late 18th century up to the present. In modern folkloristics, variance is understood as a specific feature of folklore, which manifests itself in that works of folk art exist in variants. The problem of variance in the oral tradition is distinguished by its special multidimensionality and complexity; it can be oriented towards resolving most important issues of various nature that persist in folklore studies, and, above all, the problems of the formation, evolution and transformation of oral folk works. Four main periods can be distinguished in the process of forming the problem of variance in Belarusian folklore. First, it was empirically found that multiple variants of folk songs and different local styles and traditions did exist and that there were a number of factors that influenced the occurrence of song variants (place, time, environment, performer’s age and individual abilities, form of existence). Attention to the phenomenon of variants in Belarusian folklore grew in close connection with accumulated factual material and increasing level of theoretical thought. The variant comparison method has become a dominant one for studying problems of Belarusian and East Slavic folklore and for discovering specifics and regularities in the existence of folklore. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>белорусский фольклор</kwd><kwd>народная песня</kwd><kwd>вариант</kwd><kwd>вариантность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Belarusian folklore</kwd><kwd>folk song</kwd><kwd>variant</kwd><kwd>variance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анталогiя беларускай народнай песнi / уклад. Г. Цiтовiч; пад рэд. Р. Шырмы. – 2-е выд. – Мінск : Беларусь, 1975. – 616 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цiтовiч Г., Antalogiia belaruskai narodnai pesni [Ontology of Belarusian folk songs], in Shyrma R. (ed.), 2nd ed., Belarus’, Minsk, BY, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беларускi фальклор у сучасных запiсах : Традыц. жанры: Гомель. вобл. / уклад. В. А. Захарава [i iнш.]; уклад. муз. часткi У. I. Раговiч. – Мінск : Унiверсiтэцкае, 1989. – 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharava V. A., Kavaleva R. M., Lіtsvіnka V. D., Belaruski fal’klor u suchasnykh zapisakh : Tradyts. zhanry: Gomel’. vobl. [Belarusian folklore in contemporary records: Traditional genres: Gomel region], Universitetskae, Minsk, BY, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессонов, П. А. Белорусские песни с подробными объяснениями их творчества и языка, с очерками народного обряда, обычая и всего быта / П. А. Бессонов. – М., 1871. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessonov P. A., Belorusskie pesni s podrobnymi ob”iasneniiami ikh tvorchestva i iazyka, s ocherkami narodnogo obriada, obychaia i vsego byta [Belarusian songs with detailed explanations of their creativity and language, with essays on folk rites, customs and all life], Moscow, RU, 1871.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варфаламеева, Т. Б. Песнi Беларускага Панямоння / Т. Б. Варфаламеева ; Нац. акад. навук Беларусi. Iн-т мастацтвазнаўства, этнаграфii i фальклору. – Мінск : Беларус. навука, 1998. – 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varfalameeva T. B., Pesni Belaruskaga Paniamonnia [Songs Belarusian Ponemon], Belaruskaia navuka, Minsk, BY, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомельские народные песни (белорусские и малорусские) / зап. в Дятловицкой волости Гомельского уезда Могилевской губ. Зинаидой Радченко // Зап. РГО по Отд. этногр. – СПб., 1888. – Т. XIII. – Вып. II. – 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gomel’skie narodnye pesni (belorusskie i malorusskie) [Gomel folk songs (Little Russian and Belarusian)], St. Petersburg, 1888, vol. 3, no. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елатов, В. И. Мелодические основы белорусской народной музыки / В. И. Елатов. – Минск : Наука и техника, 1970. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elatov V. I., Melodicheskie osnovy belorusskoi narodnoi muzyki [Melodic foundations of the Belarusian folk music], Nauka I tekhnika, Minsk, BY, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мажэйка, З. Я. Песнi беларускага Паазер’я / З. Я. Мажэйка. – Мінск : Навука i тэхнiка, 1981. – 494 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazheika Z. Ia., Pesni belaruskaga Paazer’ia [Songs of Belarusian Lakeland], Navuka i tekhnika, Minsk, BY, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Песни народов СССР : Белорусы / под ред. Е. В. Гиппиуса; сост. З. В. Эвальд. – М., Л. : Музгиз, 1941. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eval’d Z. V., Pesni narodov SSSR : Belorusy [Songs of the Soviet peoples: Belarusians], in Gippius E. V. (ed.), Muzgiz, Moscow, Leningrad, RU, 1941.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Песні пакінутых вёсак / уступ. сл. Н. Г. Мазурына, Г. Р. Нячаева, Т. В. Валодзіна ; паслясл. : Ю. В. Пацюпа ; уклад. Т. В. Валодзіна, Н. Г. Мазурына (муз. частка) ; пад агул. рэд. А. І. Лакоткі. – Мінск : Беловагрупп, 2016. – 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valodzіna T. V., Mazuryna N. G., Pesnі pakіnutykh vesak [The song abandoned villages], in Lakotka A. І. (ed.), Belovagrupp, Minsk, BY, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раговiч, У. I. Песенны фальклор Палесся: у 3 т. / У. І. Раговіч. – Мінск : Чатыры чвэрцi, 2001. – Т. 1: Песнi святочнага календара. – 2001. – 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ragovich, U. I. Pesenny fal’klor Palessia: u 3 t., T. 1: Pesni sviatochnaga kalendara [Folk songs of Polissya: in 3 volumes, Volume 1: Songs festive calendar], Chatyry chvertsi, Minsk, BY, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов, Е. Р. Белорусский сборник / Е. Р. Романов. – Вильня, 1910. – Т. 1. – Вып. 7. – 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanov E. R., Belorusskii sbornik [The Belarusian collection], vol. 1, no. 7, Vilna, LT, 1910.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник памятников народного творчества в Северо-Западном крае / под ред. П. Гильтебрандта. – Вильна, 1866. – 300 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gil’tebrandt P. (ed.), Sbornik pamiatnikov narodnogo tvorchestva v Severo-Zapadnom krae [Collection of monuments of folk art in the North-West Territory], Wilna, LT, 1866.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сербов, И. А. Белорусы-сакуны. Краткий этнографический очерк : сб. отд. рус. яз. и словесности Имп. АН / И. А. Сербов. – Петроград, 1915. – Т. 94, № 1. – 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serbov I. A., Belorusy-sakuny. Kratkii etnograficheskii ocherk : sbornik otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti Imperatorskoi AN [Belarusians-Sakun. A brief ethnographic sketch: a collection of department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences], vol. 94, no. 1, Petrograd, RU, 1915.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край. Юго-Западное отд-ние: материалы и исследования, собранные П. П. Чубинским : в 7 т. – Пг., 1872–1877. – Т. 4 : Обряды : родины, крестины, свадьба, похороны. – Пг., 1877. – 716 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chubinskii P. P., Trudy etnografichesko-statisticheskoi ekspeditsii v Zapadno-Russkii krai. Iugo-Zapadnoe otd-nie: materialy i issledovaniia: v 7 t., T. 4 : Obriady : rodiny, krestiny, svad’ba, pokhorony [Proceedings of the ethnographic-statistical expedition to the West-Russian region. South-Western Division: materials and research: in 7 volumes, T. 4: Rites: homelands, christenings, weddings, funerals], Petersburg, RU, 1877.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейн, П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края : в 2 ч. / П. В. Шейн. – СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1887. – Т. I. – Ч. I. – 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shein P. V., Materialy dlia izucheniia byta i iazyka russkogo naseleniia Severo-Zapadnogo kraia : v 2 chastiakh [Materials for studying the way of life and language of the Russian population of the North-Western Territory: in 2 parts], p. 1, St. Petersburg, RU, 1887.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
