vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2018-63-1-50-56vestih-429Research ArticleИСТОРИЯHISTORYКОЛТ ХІІІ ст. З АРХЕАЛАГІЧНЫХ ДАСЛЕДАВАННЯЎ СВІСЛАЦКАГА ЗАМКАTHE 13th CENTURY СOLT FROM ARCHEOLOGICAL EXCAVATIONS IN SVISLOCH CASTLEКошманВ. I.KoshmanV. I.

кандидат исторических наук, доцент, заведующий отделом археологии Средних веков и Нового времени

Ph. D. (Hist.), Associate Professor, Head of the Medieval and Modern Time Archaeology Department

vadzim_archeo@tut.byЯсковичА. С.YaskovichH. S.

младший научный сотрудник отдела археологии Средних веков и Нового времени

Junior Scientific Researcher, Medieval and Modern Time Archaeology Department

yaskovich@gmail.comІнстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі, МінскInstitute of History, National Academy of Sciences of Belarus2018060420186315056Copyright © Кошман В.I., Яскович А.С., 20182018Кошман В.I., Яскович А.С.Koshman V.I., Yaskovich H.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/429

Рассматривается уникальная находка, которая была выявлена во время археологических раскопок городища Свислочь на Средней Березине (д. Свислочь, Осиповичский район, Могилёвская область). Это городище является важным пунктом на торговых путях, которые проходят по рекам Березина и Свислочь. Представлены краткая характеристика и описание памятника, его размещение и роль в период существования поселения. Основное внимание уделяется золотому колту, найденному во время раскопок в 2006 г. около сожженной деревянной постройки середины ХІІІ в. Анализируются технологические особенности при изготовлении подобных изделий.

 

The paper addresses a unique item discovered during archaeological excavations in the Svisloch hillfort on the mid Berezina (Svisloch, Osipovichi District, Mogilev Region). This hillfort is an important site on the trade routes that pass along the Berezina and Svisloch rivers. It gives a brief characteristic and description of the site, its location and role in the period when the settlement existed. The main attention is given to a gold сolt found during excavations in 2006 near a burnt wooden dwelling of the mid 13th century. The authors address technological specifics of making such jewelry products.

 

археологический памятникгородищеСвислочский замокколтфилиграньтехнология производстваarchaeological sitehillfortSvislotch Castleсoltfiligreetechnology of productionReferencesАлексеев, Л. В. Полоцкая земля. Очерки истории Северной Белоруссии в IX–XIII вв. / Л. В. Алексеев. – М.: Наука, 1966. – 295 с.References 1. Alekseev L. V. Polotsk land (essays on the history of Northern Belarus in the 9th–13th centuries). Moscow, Nauka Publ., 1966. 295 p. (in Russian)Зоценко, В. Н. Одна из транспортных магистралей X–XIII вв. между Киевом и Новгородом / В. Н. Зоценко // Чернигов и его округа в ІХ–ХІІІ вв.: материалы науч.-практ. конф., Чернигов, 15–18 мая 1990 г.: тез. ист.-археолог. семинара. – Чернигов, 1990. – С. 104–106.Zotsenko V. N. One of the transport highways of the X–XIII centuries. between Kiev and Novgorod. Chernigov i ego okruga v IX–XIII vv., Chernigov, 15–18 maia 1990 g.: tez. ist.-arkheolog. Seminara [Chernigov and its districts in the IX–XIII centuries, Chernigov, May 15–18, 1990: Tez. Historian-archaeologist. Workshop]. Chernigov, 1990, pp. 104–106. (in Russian)Пивоварчик, С. А. Городища Х–ХІІІ вв. Белорусского Понёманья: автореф. дис. … канд. ист. наук: 07.00.06 / С. А. Пивоварчик; Ин-т истории НАН Беларуси. – Минск, 1994. – 19 с.Pivovarchik S. A. Ancient settlements of the X–XVIII centuries of the Poneman. Abstract of Ph. D. dissertation, archeology, Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus. Minsk, 1994. 19 p. (in Russian)Опросные листы 1924 г. по Бобруйскому уезду. Басейн Березины (Бобруйск–Осиповичи) // Архіў археалагічнай навуковай дакументацыі Ін-та гісторыі НАН Беларусі. − Спр. 69. Воп. 1. Л. 305–308.Questionnaires of 1924 for the Bobruisk uyezd. Basin of Berezina (Bobruisk–Osipovichi). Arkhіў arkhealagіchnai navukovai dakumentatsyі Іnstytuta gіstoryі NAN Belarusі [Archive documents of the archaeological research of the Institute of History of NAS of Belarus]. Case 69. Inv. 1. Sheet 305–308. (in Russian)Шутаў, С. С. Археолёгічныя разведкі на ніжняй Свіслачы ўлетку 1926 г. / С. С. Шутаў, М. М. Улашчык // Запіскі аддзела гуманітарных навук Беларускай Акадэміі навук. — Кн. 11. Працы археалагічнай камісіі. Т. 2. – Мінск, 1930. − С. 105−120.Shutaў S. S., Ulashchyk M. M. Archaeological exploration at the lower Svislach summer 1926. Zapіskі Addzelu gumanіtarnykh navuk. Kn. 11 : Pratsy arkheolegіchnai kamіsіі, t. ІІ. [Notes of the Department of Humanities. book 11: Works arheolegichnay Commission, vol. II.]. Mensk, 1930, pp. 105–120. (in Belorussian)Кошман, В.І. «Свіслацка-бярэзінскі» мікрарэгіён у Х–ХІІІ стст. / В. І. Кошман // Зб. навук. прац / НАН Беларусі, Ін-т гісторыі. – Мінск, 2006. – № 12: Матэрыялы па археалогіі Беларусі / Археалогія эпохі сярэдневякоўя (да 75-год-дзя з дня нараджэння П. Ф. Лысенкі). – С. 154–161.Koshman V. І. "Svisloch-Berezinsky" micro-region in X–XIII centuries. Materyialy pa arkhealogіі Belarusі. Vyp. 12. Arkhealogіia epokhі siaredneviakoўia (da 75-goddzia z dnia naradzhennia P. F. Lysenkі) [Materials on the Archeology of Belarus. Vol. 12. Archeology of the Middle Ages (the 75th anniversary of the birth of Lysenko PF)]. Minsk, 2006, pp. 154– 161. (in Belorussian)Кошман, В. І. Паселішчы міжрэчча Бярэзіны і Дняпра ў Х–ХІІІ стст. / В. І. Кошман. – Мінск, 2008. – 281 с.Koshman V. I. Settlement area between the Berezina and the Dnieper in the X–XIII centuries. Minsk, 2008. 281 p. (in Belorussian)Кошман, В. І. Прадметы ўзбраення з гарадзішча Свіслач (па матэрыялах раскопак 2000, 2005−2007 гг.): да пытання аб мангольскіх нападах на тэрыторыю Беларусі ў сярэдзіне XIII ст. / В. І. Кошман, М. А. Плавінскі // Acta archaeologica Albaruthenica; зб. арт. / уклад. М. А. Плавінскі, B. M. Сідаровіч. – Мінск: І. П. Логвінаў, 2008. – Vol. IV (Вып. 4). – С. 85−110.Koshman V. I. Objects of weapons settlement Svisloch (based on excavations of 2000, 2005–2007.): On the question of the Mongol attacks on the territory of Belarus in the middle of the XIII century. Acta archaeologica Albaruthenica: zb. art. [Acta archaeologica Albaruthenica: a collection of articles]. Minsk, I. P. Logvinaў Publ., 2008. Vol. IV, pp. 85–110. (in Belorussian)Галицко–Волынская летопись. Текст. Комментарий. Исследование / под ред. Н. Ф. Котляра. – СПб., 2005. − Стб. 717–718. − 312 с.Galicia-Volyn chronicle. Text. Comment. Study. Kotliar N. F. (ed.). Saint Petersburg, 2005. 424 p. (in Russian)Гончаров, В. К. Райковецкое городище / В. К. Гончаров. – Киев: Изд-во Акад. наук Укр. ССР, 1950. – 219 с.Goncharov V. K. Raykovetskoe settlement. Kiev. Izdatel'stvo Akademii nauk Ukrainskoi SSR Publ., 1950. 219 p. (in Russian)Загорульский, Э. М. Вищинский замок XII–XIII вв. / Э. М. Загорульский. – Минск, 2004. – 159 с.Zagorul'skii E. M. VishchinskyCastle of the XII–XIII centuries. Minsk, 2004. 159 p. (in Russian)Килиевич, С. Р. Детинец Киева IX – первой половины XIII века. По материалам археологических исследований / С. Р. Килиевич. – Киев, 1982. – 175 с.Kilievich S. R. Detinets in Kiev IX – the first half of the XIII century. Based on materials of archaeological research. Kiev, 1982. 175 p. (in Russian)Корзухина, Г. Ф. Русские клады IX–XIII вв. / Г. Ф. Корзухина. – М.-Л., 1954. – 226 с.Korzukhina G. F. Russiantreasuresof the 9th–13th centuries. Moscow, Leningrad, 1954. 226 p. (in Russian)Монгайт, А. Л. Старая Рязань / А. Л. Монгайт // Материалы и исследования по археологии древнерусских городов: сб. ст. − Т. IV. МИА. − № 49. − М., 1955. – 228 с.Mongait A. L. Old Ryazan. Materialy i issledovaniia po arkheologii drevnerusskikh gorodov: sb. st. [Materials and research on archeology of ancient Russian cities: a collection of articles]. No. 49. Moscow, 1955. 228 p. (in Russian)Толочко, П. П. Киев и Киевская земля в эпоху феодальной раздробленности XII–XIII веков / П. П. Толочко. – Киев, 1980. – 224 с.Tolochko P. P. Kiev and Kiev land in the era of feudal fragmentation of the XII–XIII centuries. Kiev, Naukova dumka Publ., 1980. 223 p. (in Russian)Жилина, Н. В. История древнерусского металлического убора IX — XIII вв. / Славяно-русское ювелирное дело и его истоки / сост. А. А. Пескова, О. А. Щеглова, А. Е. Мусин. – СПб., 2010. – С. 175 — 198.Zhilina N. V. The history of Old Russian metal IX–XIII centuries. Slaviano-russkoe iuvelirnoe delo i ego istoki: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 100-letiiu so dnia rozhdeniia Gali Fedorovny Korzukhinoi [Slavonic-Russian jewelry business and its origins: Proceedings of the International Scientific Conference on the 100th anniversary of the birth of Gali Fedorovna Korzukhina], Peskova A. A., Shcheglova O. A., Musin A. E. (ed.). Saint Petersburg, Obshchestvo s ogranichennoi otvetstvennost'iu “Nestor-Istoriia” Publ., 2010, pp. 175–199.Рябцева, С. С. Об одном типе византийских украшений VI−VII вв. / С. С. Рябцева // Европейская Сарматия: сборник, посвященный М. Б. Щукину / отв. ред. Д. А. Мачинский. – СПб.: Нестор-История, 2011. – С. 332−339.Riabtseva S. S. On one type of Byzantine jewelry of the VI–VII centuries.Evropeiskaia Sarmatiia. Sbornik, posviashchennyi Marku Borisovichu Shchukinu. [Po materialam konferentsii, provedennoi v ramkakh XIV chtenii pamiati Anny Machinskoi. StaraiaLadoga, 26–27 dekabria 2009 g.] [European Sarmatia. A collection dedicated to Mark Borisovich Shchukin. [Based on the materials of the conference held in the framework of the XIV readings of the memory of Anna Machinskaya. Old Ladoga, December 26–27, 2009]], Saint Petersburg, Obshchestvo s ogranichennoi otvetstvennost'iu “Nestor-Istoriia” Publ., 2011, pp. 332–339. (in Russian)Жилина, Н. В. Искусство золотой филиграни по древнерусским кладам (автохтонность и влияния) / Н. В. Жилина // Древнерусская культура в мировом контексте. Археология и междисциплинарные исследования: сб. ст. / сост. А. В. Чернецов. – М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1999. – С. 158–185.Zhilina N. V. The art of gold filigree on ancient Russian treasures (autochthonous and influential). Drevnerusskaia kul'tura v mirovom kontekste: arkheologiia i mezhdistsiplinarnye issledovaniia, Moskva, 19–21 noiabria 1997 g. [Old Russian Culture in the World Context: Archeology and Interdisciplinary Studies, Moscow, November 19–21, 1997], Chernetsov A. V. (ed.). Moscow, Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet Publ., 1999, pp. 158–185. (in Russian)Воронин, Н. Н. Древнее Гродно (по материалам археологических раскопок 1932−1949 гг.) / Н. Н. Воронин // Материалы и исследования по археологии СССР. – М., 1954. – № 41. – 238 с.Voronin N. N. Ancient Grodno (Based on archaeological excavations from 1932–1949).Moscow, Izdatel’stvo AN SSSR Publ., 1954. 239 p. (Ser. Materialy i issledovaniia po arkheologii SSSR. № 41. Materialy i issledovaniia po arkheologii drevnerusskikh gorodov. T. III [Materials and research on archeology of the USSR. No. 41. Materials and research on the archeology of ancient Russian cities. T. III.]). (in Russian)Рындина, Н. В. Технология производства новгородских ювелиров / Н. В. Рындина // Материалы и исследования по археологии СССР: сб. науч. тр. – М., 1963. – Вып. 117. – С. 200 — 268.Ryndina N. V. Technology of production of Novgorod jewelers. Materialy i issledovaniia po arkheologii SSSR. № 117. Novye metody v arkheologii. Trudy Novgorodskoi Arkheologicheskoi ekspeditsii. T. III [Materials and research on archeology of the USSR. No. 117. New methods in archeology.Proceedings of the Novgorod Archaeological Expedition. T. III]. Moscow, Izdatel’stvo AN SSSR Publ., 1963, pp. 200–268. (in Russian)Загорульский, Э. М. Возникновение Минска / Э. М. Загорульский. – Минск, 1982. – 222 с.Zagorul’skii E. M. The emergence of Minsk. Minsk, BGU imeni V. I. Lenina Publ., 1989. 358 p. (in Russian)Лысенко, П. Ф. Открытие Берестья / П. Ф. Лысенко. – Минск: Наука и техника, 1989. – 159 с.Lysenko P. F. Discovery of Berestia. Minsk, Nauka i tekhnika, 1989. 159 p. (in Russian)Седова, М. В. Ювелирные изделия Древнего Новгорода (X–XIV вв.) / М. В. Седова. – М.: Наука, 1981. – С. 195.Sedova M. V. Jewelry of Ancient Novgorod (X–XIV cc.). Moscow, Nauka Publ., 1981. 196 p. (in Russian)Макарова, Т. И. Черневое дело Древней Руси / Т. И. Макарова. – М.: Наука, 1986. – 156 с.Makarova T. I. The black matter of Ancient Rus. Moscow, Nauka Publ., 1986. 156 p. (in Russian)Археалогія Беларусі: энцыкл.: у 2 т. / рэдкал.: Т. У. Бялова (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск: БелЭН імя П. Броўкі, 2009−2011. – Т. 2. – 2011. – 464 с.Archeology Belarus: Encyclopedia: in 2 volumes, vol. 2, Bialova T. U. (ed.). Minsk, BelEN іmia P. Broўkі Publ., 2011. 464 p. (in Belorussian)Марченков, В. И. Ювелирное дело / В. И. Марченков. – М.: Высшая школа, 1992. – 233 с.Marchenkov V. I. Jewelcrafting. 3nd ed. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1992. 256 p. (in Russian)Минасян, Р. С. Металлообработка в древности и Средневековье / Р. С. Минасян. – СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2014. – 472 с.Minasian R. S. Metalworking in antiquity and the Middle Ages. St. Petersburg, Izdatel’stvo Gosudarstvennogo Ermitazha Publ., 2014. 472 p. (in Russian)Колчин, Б. А. Ремесло / Б. А. Колчин // Археология СССР. Древняя Русь. Город. Замок. Село. – М., 1985. – 431 с.Kolchin B. A. Craft. Arkheologiia SSSR. Drevniaia Rus'. Gorod. Zamok. Selo [Archeology of the USSR. Ancient Russia. City. Castle. Village]. Moscow, Nauka Publ., 1985, pp. 243–297. (in Russian)Рыбаков, Б. А. Ремесло Древней Руси / Б. А. Рыбаков. – М., 1948. – 793 с.Rybakov B. A. Craft of Ancient Russia. Moscow, Izdatel’stvo AN SSSR Publ., 1948. 802 p. (in Russian)Жилина, Н. В. Шапка Мономаха: историко-культурное и технологическое исследование / Н. В. Жилина. – М., 2001. – 248 с.Zhilina N. V. Monomakh's cap: historical and cultural and technological research. Moscow, Nauka Publ., 2001. 248 p. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.