vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2018-63-3-297-305vestih-462Research ArticleИСТОРИЯHISTORYЕВРЕЙСКИЕ БИБЛИОТЕКИ НА ТЕРРИТОРИИ БЕЛАРУСИ НАКАНУНЕ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫTHE JEWISH LIBRARIES ON THE TERRITORY OF BELARUS BEFORE THE WORLD WAR IДмитриеваО. П.DmitrievaO. P.

кандидат исторических наук, заведующий кафедрой иноязычной коммуникации факультета инновационной подготовки Института управленческих кадров. Академия управления при Президенте Республики Беларусь

Ph. D. (Hist.), Head of Foreign Language Communication Department. Academy of Public Administration under the Aegis of the President of the Republic of Belarus

volhadzmitrieva@gmail.comАкадемия управления при Президенте Республики Беларусь, МинскAcademy of Public Administration under the аegis of the President of the Republic of Belarus, Minsk201825082018633297305Copyright © Дмитриева О.П., 20182018Дмитриева О.П.Dmitrieva O.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/462

Рассмотрено состояние и развитие еврейских библиотек на территории Беларуси накануне Первой мировой войны. Обращается внимание на то, что евреи, будучи одной из крупнейших национальных общностей в регионе, оказывали определенное влияние на культурно-образовательные процессы на белорусских землях, в том числе и на развитие библиотечного дела. Отражена численность еврейского населения на белорусских территориях накануне Первой мировой войны (1897– 1914 гг.). Делается акцент на достаточно высокий уровень владения евреями устным и письменным языком как важную составляющую в развитии национальных библиотек. Проанализировано состояние дел еврейских библиотек Виленской, Витебской, Гродненской, Минской и Могилевской губерний. Среди положительных моментов отмечено значительное число читателей в еврейских библиотеках; отсутствие платы за чтение книг вне библиотеки как мера стимулирования читательского интереса; наличие залов периодики в некоторых еврейских библиотеках Беларуси. Выявлен ряд трудностей, препятствовавших активному развитию уже существовавших и появлению новых еврейских библиотек: слабое финансирование со стороны государства; несвоевременное обновление книжного фонда новыми поступлениями; узкая целевая аудитория (в основном дети и подростки); неквалифицированный персонал; низкий уровень делопроизводства; отказ в разрешении на регистрацию новых библиотек со стороны местной администрации.

 

The condition and development of the Jewish libraries on the territory of Belarus before the World War I is researched. The author emphasizes that the Jews were one of the biggest ethnic groups in the region; therefore, they influenced cultural and educational processes on the Belarusian territories, including the development of librarianship. Special attention is paid to the quantity of the Jewish population on the Belarusian territories before the World War I (1897– 1914). It is also stressed that the Jews used the oral and written language at a sufficient level: this is an important condition for the development of nation-based libraries. The author analyses the state of the Jewish libraries in Vilno, Vitebsk, Grodno, Minsk and Mogilev provinces. The positive points are as follows: a good number of readers, free access to books outside the libraries as a stimulating measure to increase some interest among visitors, and periodicals reading rooms in some Jewish libraries in Belarus. Some obstacles on the way to the active development of the already existing and newly appearing Jewish libraries are revealed. They are as follows: weak state financial support, untimely book fund renewal, narrow target groups (mostly children and teenagers), non-qualified staff, low level of record management and local authorities’ bans for the registration of new libraries. 

 

еврейская библиотекабиблиотечное делоевреиеврейская национальная общностьбелорусские территориибелорусские землиПервая мировая войнаJewish librarylibrarianshipJewsJewish ethnic communityBelarusian territoriesBelarusian landsthe World War IReferencesПервая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. : [в 80 ч.] / под ред. Н. А. Тройницкого. – СПб. : Изд. Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1899–1905. – Ч. 4, тетр. 3 : Виленская губерния. – 1904. – 179 с.Troinitskii N. A. (ed.) The First General Census of Population of the Russian Empire,1897. Part 4, book 3: Vilno Province. St. Petersburg, Publishing house of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs, 1904. 40 p. (in Russian).Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. : [в 80 ч.] / под ред. Н. А. Тройницкого. – СПб. : Изд. Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1899–1905. – Ч. 5, тетр. 2 : Витебская губерния. – 1901. – 58 с.Troinitskii N. A. (ed.) The First General Census of Population of the Russian Empire,1897. Part 5, book 2: Vitebsk Province. St. Petersburg, Publishing house of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs, 1901. 58 p. (in Russian).Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. : [в 80 ч.] / под ред. Н. А. Тройницкого. – СПб. : Изд. Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1899–1905. – Ч. 5, тетр. 3 : Витебская губерния. – 1903. – 281 с.Troinitskii N. A. (ed.) The First General Census of Population of the Russian Empire, 1897. Part 5, book 3: Vitebsk Province. St. Petersburg, Publishing house of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs, 1903. 281 p. (in Russian).Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. : [в 80 ч.] / под ред. Н. А. Тройницкого. – СПб. : Изд. Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1899–1905. – Ч. 11 : Гродненская губерния. – 1904. – 319 с.Troinitskii N. A. (ed.) The First General Census of Population of the Russian Empire,1897. Part 11: Grodno Province. St. Petersburg, Publishing house of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs, 1904. 319 p. (in Russian).Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. : [в 80 ч.] / под ред. Н. А. Тройницкого. – СПб. : Изд. Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1899–1905. – Ч. 12 : Минская губерния. – 1904. – 243 с.Troinitskii N. A. (ed.) The First General Census of Population of the Russian Empire, 1897. Part 12: Minsk Province. St. Petersburg, Publishing house of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs, 1904. 243 p. (in Russian).Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. : [в 80 ч.] / под ред. Н. А. Тройницкого. – СПб. : Изд. Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1899–1905. – Ч. 13 : Могилевская губерния. – 1903. – 276 с.Troinitskii N. A. (ed.) The First General Census of Population of the Russian Empire, 1897. Part 13: Mogilev Province. St. Petersburg, Publishing house of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs, 1903. 276 p. (in Russian).Розенблат, Е. Динамика численности и расселения белорусских евреев в XX веке / Е. Розенблат, И. Еленская // Диаспоры. – 2002. – № 4. – С. 27–52.Rozenblat, E., Elenskaya, I. Dynamics of quantity and settlement of the Jews in Belarus in the XX century. Diaspory [Diaspora], 2002, no. 4, pp. 27–52 (in Russian).Иоффе, Э. Г. Страницы истории евреев Беларуси : крат. науч.-попул. очерк / Э. Г. Иоффе. – Минск : АРТИ-ФЕКС, 1996. – 292 с.Ioffe E’. G. Papers on History of the Jews in Belarus. Minsk, Arti-Feks Publ., 1996. 292 p. (in Russian).Перепись населения г. Минска, произведенная 27–30 сентября 1917 г. / Мин. гор. управа. – Минск : Тип. Мин. Сионист. Орг., 1918. – 32 с.Census of Population Accomplished on 27–30 September, 1917. Minsk, Tip. Printing house of the Minsk Zionist Organization, 1918. 32 p. (in Russian).Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ). – Ф. 701. Оп. 1. Д. 40. Л. 43–44.National Achieve of the Republic of Belarus. F. 701. Inv. 1. F. 40. Sh. 43–44. (in Russian).Смиловицкий, Л. Л. Евреи Беларуси: из нашей общей истории, 1905–1953 / Л. Л. Смиловиций. – Минск : АртиФекс, 1999. – 360 с.Smilovitskii L. L. The Jews in Belarus: From our Common History, 1905–1953. Minsk, Arti-Feks Publ., 1999. 360 p. (in Russian).Национальный исторический архив Беларуси (НИАБ). – Ф. 1416. Оп. 3. Д. 20196. Л. 19–28.National Historical Achieve of Belarus. F. 1416. Inv. 3. F. 20196. Sh. 19–28. (in Russian).НИАБ. – Ф. 2084. Оп. 1. Д. 98. Л. 7–9.National Historical Achieve of Belarus. F. 2084. Inv. 1. F. 98. Sh. 7–9. (in Russian).Еврейское библиотечное дело // Вестн. Общества Распространения Просвещения между евреями России. – 1914 . – № 29. – С. 1–40.Jewish Librarianship. Vestnik Obshchestva Rasprostraneniya Prosveshcheniya mezhdu evreyami Rossii [Messenger of the Association of Spreading the Enlightenment among the Jews], 1914, no.29, pp. 1–40 (in Russian).Захаркевіч, С. А. Этнічныя меншасці Беларусі: вопыт сацыяльнай трансфармацыі ў XIX–пачатку XX ст. / С. А. Захаркевіч // Пр. гіст. фак. БДУ : навук. зб. / Беларус. дзярж. ун-т. – Мінск, 2009. – Вып. 4. – С. 242–249.Zaharkevich S. A. Ethnic Minorities of Belarus: Experience of Social Transformation in the XIX – the Beginning of XX. Pratsy gіstarychnaga fakul’teta Belaruskaga dzyarzhaunaga universiteta: navukovy zbornik [Works of the Department of History of Belarusian State University: scientific collection]. Minsk, Belarusian State University, 2009, Iss. 4, pp. 242–249 (in Belarusian).Russian Poland, Lithuania and White Russia. – London : H. M. Stationery Office, 1920. – 144 p. – (Handbooks prepared under the direction of the historical section of the foreign office ; № 44).Russian Poland, Lithuania and White Russia. Handbooks prepared under the direction of the historical section of the foreign office. No 44. London: H. M. Stationery Office, 1920. 144 p.Еврейское библиотечное дело // Вестн. Общества Распространения Просвещения между евреями России. – 1914. – № 30. – С. 42–46.Jewish Librarianship. Vestnik Obshchestva Rasprostraneniya Prosveshcheniya mezhdu evreyami Rossii [Messenger of the Association of Spreading the Enlightenment among the Jews], 1914, no.30, pp. 42–46 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.