vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2019-64-1-81-92vestih-499Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОРARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLOREПортреты фельдмаршала кн. П. Х. Витгенштейна в коллекциях его потомковThe cult of the field marshal prince Piotr Wittgenstein in families of his descendants: portraits of glorious ancestor and family relicsПопкоО. Н.PopkoV. M.

Попко ольга николаевна – кандидат исторических наук, доцент, заместитель председателя Постоянной комиссии по международным делам. 

ул. Советская, 9, 220010, Минск.

Volha M. Popko – Ph. D. (Hist.), Associate Professor, Vice-chairperson of the Standing Commission on International Affairs. 

9 Sovetskaya Str., Minsk 220010. 

olze@list.ruЦентр исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси.House of Representatives of National assembly of the Republic of Belarusю2019160220196418192Copyright © Попко О.Н., 20192019Попко О.Н.Popko V.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/499

Проанализированы коллекции потомков фельдмаршала кн. Петра Христиановича Витгенштейна, в которых хранятся артефакты, связанные с этой исторической личностью. Особое внимание уделено прижизненным портретам князя, а также их копиям. Атрибутированы и датированы некоторые из произведений, уточнены исторические обстоятельства их создания. В 1834 г. фельдмаршал в последний раз посетил Петербург, с этим событием автор связывает появление нескольких произведений искусства, которые ранее не были известны специалистам. Наиболее интересными среди них являются работы французского художника А. Ладюрнера. Выявлены действия потомков фельдмаршала по популяризации и мемориализации его личности: создание музеев, установка памятников. Впервые опубликованы материалы из Центрального архива (рода) Гогенлоэ в г. Нойнштайне (Германия). На основе этих документов автор рассказывает о передаче в 1892 г. портрета фельдмаршала в полк, носивший его имя. Инициатором написания портрета и его передачи стала внучка фельдмаршала кн. Мария Гогенлоэ. Столь богатую иконографию автор считает проявлением культа личности фельдмаршала в семьях его потомков.

The author analyzed the collections of descendants of the marshal prince Piotr Wittgenstein in which the artifacts connected with this historic figure are stored. Special attention is paid to lifetime portraits of the prince and also their copies. Some of works are attributed and dated, historical circumstances of their creation are specified. In 1834 the marshal has last time visited St. Petersburg. The author connects with this event the emergence of several works of art which weren’t earlier known to experts. The most interesting ones among them are works of the French artist A. Ladurner. The article shows the actions of marshal’s descendants for promoting and memorilization of his personality. For the first time the materials from the Central archive Hohenlohe in Neunstein (Germany) are published. On the basis of these documents the author speaks about history of one marshal’s portrait which was transferred in 1892 to the regiment bearing his name. The marshal’s granddaughter princess Maria Hohenlohe became the initiator of writing of a portrait and its transfer. The author of the article associates such a rich iconography of P. Wittgenstein with the manifestation of his personal cult in families of his descendants.

коллекцияпортретминиатюраА. ЛадюрнерФ. КрюгерС. ГальбергcollectionportraitminiatureA. LadurnerF. KrugerS. GalbergReferencesКраско, А. В. Забытый герой войны 1812 года генерал-фельдмаршал П. Х. Витгенштейн / А. В. Краско. – М.: Центрполиграф, 2012. – 347 с.Krasko А. V. The forgotten hero of war 1812 general marshal P. Wittgenstein. Moscow, Centrpoligraf, 2012. 347 p. (in Russian).Глинка, В. М. Военная галерея Зимнего дворца / В. М. Глинка, А. В. Помарнацкий. – Ленинград: Искусство, Ленингр. отд-ние, 1981. – 240 с.Glinka V., Pomarnatskii А. The military gallery of the Winter Palace. Leningrad, Iskusstvo Publ., 1981. 240 p. (in Russian).Русская гвардия в картинах А. И. Ладюрнера / авт.-сост.: С. А. Подстаницкий, О. Г. Леонов, С. А. Попов. – М.: Фонд «Русские Витязи», 2017. – 168 с.Podstanitskii S. A., Leonov O. G., Popov S. A. (eds.). The Russian guard in A.I. Ladyurner's pictures. Moscow, Fund “Russkie Vityazi”, 2017. 168 p. (in Russian).1838 г. Опись движимостям находящимся в Павлино // Bundesarchiv Koblenz. Nachlass Radziwill-Familie. – № 1834/ 1036 (ранее Ost II IV 1036).1838. The inventory of the personal property which is in Pavlino. Bundesarchiv Koblenz. Nachlass Radziwill-Familie. № 1834/ 1036 (Ost II IV 1036) (in Russian).Sayn-Wittgenstein-Sayn. Sammlung des Fürsten Sayn-Wittgenstein-Sayn von Schloss Sayn. Gemälde aller Art, Möbel u. Einrichtungs-Gegenstände, Silber ; Versteigerung 15. und 16. Dezember 1920 [Electronic resource]. – Mode of access : digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/creutzer1920_12_15. – Date of access : 15.12.2017.Sayn-Wittgenstein-Sayn. Sammlung des Fürsten Sayn-Wittgenstein-Sayn von Schloss Sayn. Gemälde aller Art, Möbel u. Einrichtungs-Gegenstände, Silber ; Versteigerung 15. und 16. Dezember 1920. Available at : digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/creutzer1920_12_15. (accessed 15 December 2017) (in German).Крюгер, Ф. Портрет генерала-фельдмаршала Витгенштейна / Ф. Крюгер [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://e-expo.hermitage.ru/iss2/items?query=Крюгер&info=36909&sa-fund=30. – Дата доступа: 15.12.2017.Kruger F. Portrait of the general field marshal Wittgenstein. Available at: http://e-expo.hermitage.ru/iss2/items?query=Крюгер&info=36909&sa-fund=30 (accessed 15 December 2017) (in Russian).Мариупольский 4-й гусарский полк [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мариупольский_4-й_гусарский_полк. – Дата доступа: 17.12.2017.Mariupol 4th Hussars. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мариупольский_4-й_гусарский_полк. (accessed 15 December 2017) (in Russian).Nachlaß Fürstin Marie geb. Sayn-Wittgenstein. Papiere betr. das Portrait des Generalfeldmarschalls Wittgenstein // Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein. Archiv Schillingsfürst. – Sf. 90. Bü 313. 16 л.Nachlaß Fürstin Marie geb. Sayn-Wittgenstein. Papiere betr. das Portrait des Generalfeldmarschalls Wittgenstein. Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein. Archiv Schillingsfürst. Sf. 90. Bü 313. 16 l. (in German).Nachlaß Fürstin Marie geb. Sayn-Wittgenstein (1829–1897). Briefe des Malers Bogdanowitsch // Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein. Archiv Schillingsfürst. – Sf 90. Bü 8. 9 л.Nachlaß Fürstin Marie geb. Sayn-Wittgenstein (1829–1897). Briefe des Malers Bogdanowitsch. Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein. Archiv Schillingsfürst. Sf 90. Bü 8. 9 l. (in German).Meraviglie dal Palazzo. Dipinti disegni e arredi della collezione Wittgenstein-Bariatinsky da Palazzo Chigi in Ariccia // Gangemi Editore Ariccia, Palazzo Chigi, 25 novembre 2011 – 29 gennaio 2012 / A cura di Francesco Petrucci. – Roma, 2011. – 96 p.Meraviglie dal Palazzo. Dipinti disegni e arredi della collezione Wittgenstein-Bariatinsky da Palazzo Chigi in Ariccia. Petrucci F. (a cura). Gangemi Editore Ariccia, Palazzo Chigi, 25 novembre 2011 – 29 gennaio 2012. Roma, 2011. 96 p. (in Italian).Файбисович, В. Альбомы Витгенштейнов / В. Файбисович // Родина. – 2016. – № 8. – С. 10–12.Faibisovich V. The albums of Wittgensteins. Rodina [Motherland], 2016, no 8, pp. 10–12. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.