vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2019-64-3-320-329vestih-533Research ArticleИСТОРИЯHISTORYКогда и как появилась «юрьевская дань»?When did the «tribute of Dorpat» appear?ПодберёзкинФ. Д.PodberezkinPh. D.

Подберёзкин Филипп Дмитриевич - аспирант БГУ, младший научный сотрудник в Отделе редких книг и рукописей ЦНБ им. Я. Коласа НАН Беларуси.

Philip D. Porberyozkin - Postgraduate SBSU, Junior Scientific Researcher fellow at the Department of rare books and manuscripts of Yakub Kolas CSL NASB.

hetmanpolny@yandex.ruБелорусский государственный университет; Центральная научная библиотека им. Я. Коласа Национальной академии наук БеларусиStudent at Belarusian State University; Yakub Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus201916082019643320329Copyright © Подберёзкин Ф.Д., 20192019Подберёзкин Ф.Д.Podberezkin P.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/533

Рассматривается вопрос о времени появления «юрьевской дани» - исторического налога дерптско-го (юрьевского) епископа в пользу великих князей московских. Основываясь на цифре в 210 лет «неуплаченной дани», которую привел дьяк Иван Висковатый во время русско-ливонских переговоров 1554 года, делается попытка определить, какое событие легло в основу хронологических построений русской стороны. По мнению автора, прецедент следует искать в событиях «Юрьевой ночи» - восстания эстов против немецких господ в 1343-1345 годах. На основе важнейшего источника для данного периода, «Младшей ливонской рифмованной хроники» Бартоломея Хёнеке, делается сравнительный анализ сюжетов о посольстве эстов к шведскому фогту Або и в Псков в конце апреля - мае 1343 года. Восставшие предложили псковичам земли дерптского епископа и свое подданство, после чего большое войско Пскова и Изборска вторглось во владения епископа. Важно отметить, что псковичи издавна рассматривали эти земли как «свои», что отразилось в риторике псковских летописей. Позднее содержание посольства эстов могло расцениваться как обязательство подчиненной стороны уплачивать дань с земель Дерпта («юрьевская дань»). Вследствие того, что восстание эстов в русской книжности отождествлялось с 1344 годом, можно объяснить, почему от 1554 к 1344 году отсчитывалось 210, а не 211 лет. В связи с этим автор полагает, что посольство эстов в Псков в мае 1343 года можно считать историческим прецедентом «юрьевской дани».

The article examines the origin of the «tribute of Dorpat», historical tax of Bishops of Dorpat (Yuryev) to Grand Princes of Moscow. Study is based on chronological information, provided by Russian Diplomat Ivan Viskovatiy during the Russian-Livonian negotiations in 1554. According to Viskovatiy, the tribute was not paid by Livonians for 210 years. The author tries to find out, what historical event commenced the chronology of the «unpaid tribute», as called by Russians. From the author’s point of view, the historical precedent can be found in the events of Saint George's Night Uprising of Estonians against German and Danish Lords in 1343 - 1345. The author compares two stories about the negotiations of Estonians with the Swedish Vogt of Abo and with Pskov in late April and early May of 1343, using the most important source for this period, «The Younger Livonian Rhymed Chronicle» by Bartholomeus Hoeneke. After the rebels offered Pskov the lands of Bishop of Dorpat as well as their allegiance, the big army of Pskov and Izborsk attacked the Bishopric. It is important to note, that, according to the Pskov chronicles, Pskovians considered these lands their own. In 1554 the offers of Estonian diplomats could have been viewed as the tribute proposal from the territories of Dorpat («Dorpat tribute»). The Saint George's Night Uprising in the Russian literary tradition is associated with 1344. Therefore, the Russian diplomats in 1554 counted 210 years from that event, instead of 211. Thus the author concludes that the proposals of Estonians in Pskov in May 1343 can be viewed as a historical precedent, that commenced the chronology of the «tribute of Dorpat».

«юрьевская дань»210 лет«Младшая ливонская рифмованная хроника»эстыПсковДерпт«tribute of Dropat»210 years«Younger Livonian Rhymed Chronicle»EstoniansPskovDorpatReferencesЩербачев, Ю. Н. Копенгагенские акты, относящиеся к русской истории / Ю. Н. Щербачев. - М. : О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1915. - Вып. 1 : 1326-1569 гг. - 320 с.Shcherbachev Yu. N. Copenhagen acts, related to Russian history. Vol. 1. 1326-1569 gg. Moscow, Society for Russian History and Antiquities at the Moscow University, 1915. 320 p. (in Russian).Шаскольский, И. П. Русско-ливонские переговоры 1554 года и вопрос о ливонской дани / И. П. Шаскольский // Международные связи России до XVII в. : сб. ст. / Акад. наук СССР, Ин-т истории ; [редкол.: А. А. Зимин, В. Т. Па-шуто]. - М., 1961. - С. 376-399.Shaskol’skii I. P. The Russian-Livonian negotiations of 1554 and the issue of the Livonian tribute. Mezhdunarodnye svyazi Rossii do XVII v.: sbornik statei [International contacts of Russia in XVII centuty: collection of articles]. Moscow, 1961, pp. 376-399 (in Russian).Филюшкин, А. И. Русско-ливонские договоры 1554 г. / А. И. Филюшкин, В. Е. Попов // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. - 2010. - № 1 (7). - C. 109-130.Filyushkin A. I., Popov V. E. Russian-Livonian treaties of 1554. Studia Slavica etBalcanica Petropolitana, 2010, vol. 1 (7), pp. 109-130 (in Russian).Филюшкин, А. И. Изобретая первую войну России и Европы. Балтийские войны второй половины XVI в. глазами современников и потомков / А. И. Филюшкин. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - 845 с.Filyushkin A. I. Making the first war of Russia and Europe. Baltic wars of the second half of the 16 century in the view of contemporaries and descendants. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2013. 845 p. (in Russian).Грамоты Великого Новгорода и Пскова / под ред. С. Н. Валка. - М. ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1949. - 408 с.Valk S. N. (ed.). The Acts of G reat Novgorod and Pskov. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of USSR, 1949. 408 p. (in Russian).Баранов, А. В. Русско-ливонские договоры 1474 года: предпосылки, переговоры, последствия / А. В. Баранов // Средневековая Русь : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории. - М., 2016. - Вып. 12. - С. 201-282.Baranov A. V. The Russian-Livonian treaties of 1474: conditions, negotiations, consequences. Srednevekovaya Rus’: sbornik statei [Medieval Rus: digest of articles]. Moscow, 2016, iss. 12, pp. 201-282 (in Russian).Псковские летописи / Акад. наук СССР, Ин-т истории. - М. : Изд-во АН СССР, 1955. - Вып. 2 / под ред. А. Н. Насонова. - 364 с.Nasonov A. N. (ed.). Pskov Chronicles. Iss. 2. Moscow, Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1955. 364 p. (in Russian).Казакова, Н. А. Русь и Ливония 60 - начала 90-х годов XV века / Н. А. Казакова // Международные связи России до XVII в. : сб. ст. / Акад. наук СССР, Ин-т истории ; [редкол.: А. А. Зимин, В. Т. Пашуто]. - М., 1961. - С. 306-333.Kazakova N. A. Russia and Livonia in the 60s - beginning of the 90s years of the 15 century. Mezhdunarodnye svyazi Rossii do XVII v.: sbornik statei [International contacts of Russia in XVII centuty: collection of articles]. Moscow, 1961, pp. 306-333 (in Russian).Юрьенс, И. И. Вопрос о ливонской дани / И. И. Юрьенс // Варшав. унив. изв. - 1913. - № 6. - С. 1-8; № 7. -С. 9-16; № 8. - С. 17-32; № 9. - С. 33-57.Yur’ens I. I. The issue of the Livonian tribute. Varshavskie universitetskie izvestiya [Warsaw University Journal], 1913, no. 6, pp. 1-8; no. 7, pp. 9-16; no. 8, pp. 17-32; no. 9, pp. 33-57 (in Russian).Monumenta Livoniae Antiquae. - Riga ; Leipzig : E. Frantzen's Verlag, 1839. - Bd. 2. - 559 s.Monumenta Livoniae antiquae. Bd. 2 [Monuments of the Old Livonia. Vol. 2]. Riga, Leipzig, E. Frantzen's Verlag, 1839. 559 p. (in German).Русские акты Копенгагенского государственного архива / извлеч. Ю. Н. Щербачевым. - СПб. : С. П. Яковлев, 1897. - 607 с.Shcherbachev Yu. N. Russian acts of the Copenhagen State Archive. St. Petersburg, S. P. Yakovlev Publ., 1897. 607 p. (in Russian).Курбский, А. М. История о делах великого князя Московского / А. М. Курбский ; изд. подгот. К. Ю. Еруса-лимский. - М. : Наука, 2015. - 942 с.Kurbskii A. M. The story about the affairs of the Grand Prince of Moscow. Moscow, Nauka Publ., 2015. 942 p. (in Russian).Сборник Императорского Русского исторического общества. - СПб. : А. Л. Катанский и Ко, 1892. -Т. 71. - 937 с.The miscellany of the Russian historical society. Vol. 71. St. Petersburg, A. L. Katanskii i Ko Publ., 1892. 937 p. (in Russian).Полное собрание русских летописей. - М. : И. Н. Скороходов, 2000. - Т. 13 : Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. - 303 с.Complete collection of Russian chronicles. Vol. 13. Chronicle collection, referred to as the Patriarch or Nikon chronicle. Moscow, I. N. Skorohodov Publ., 2000. 303 p. (in Russian).Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам : тексты и комментарий : в 3 т. / отв. ред.: Н. Н. Покровский, Г. Д. Ленхофф. - М. : Яз. славян. культур, 2007. - Т. 1 : Житие св. княгини Ольги: степени I-X. - 598 с.Pokrovskii N. N., Lenkhoff G. D. (eds.). The book of degrees of the royal genealogy. Vol. 1. Life of sv. Princess Olga: grades I-X. Moscow, Yazyki slavyanskikh kul‘tur Publ., 2007. 598 p. (in Russian).Selart, A. Livland - ein russisches Erbland? / A. Selart // Russland an der Ostsee. Imperiale Strategien der Macht und kulturelle Wahrnehmungsmuster (16. bis 20. Jahrhundert) / K. Bruggemann, B. D. Woodworth. - Wien, 2012. - S. 29-66.Selart A. Livland - ein russisches Erbland? [Livonia - the Russian patrimony?]. Russland an der Ostsee: imperiale Strategien der Macht und kulturelle Wahrnehmungsmuster (16. bis 20. Jahrhundert) = Russia on the Baltic : imperial strategies ofpower and cultural patterns ofperception (16th-20th centuries). Wien, 2012, pp. 29-66 (in German).Повесть временных лет / под ред. В. И. Адриановой-Перетц. - СПб. : Наука, 1996. - 670 с.Adrianova-Peretts V. I. (ed.). The Primary chronicle. St. Petersburg, Nauka Publ., 1996. 670 p. (in Russian).Новгородская Первая летопись Старшего и Младшего изводов / под ред. А. Н. Насонова. - М. ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1950. - 642 с.Nasonov A. N. (ed.). The Novgorod First Chronicle. Moscow, Publishing House Academy of Sciences of USSR, 1950. 642 p. (in Russian).Schiemann, T. RuBland, Polen und Livland bis ins 17. Jahrhundert / T. Schiemann. - Berlin : G. Grote‘sche Verlagsbuchhandlung, 1887. - Bd. 2. - 410 s.Schiemann T. Ruflland, Polen und Livland bis ins 17. Jahrhundert. Bd. 2. [Russia, Poland and Livonia until the 17 century. Vol. 2]. Berlin, G. Grote‘sche Verlagsbuchhandlung, 1887. 410 p. (in German).Форстен, Г В. Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях (1544-1648) / Г В. Форстен. - СПб. : Тип. В. С. Балашова и Ко, 1893-1894. - Т. 1 : Борьба из-за Ливонии. - 1893. - 717 с.Forsten G. V. The Baltic issue in the XVI and XVII centuries. Vol. 1. Struggle for Levonia. St. Petersburg, Typography by V. S. Balashev and Co Publ., 1893. 717 p. (in Russian).Arbusow, L. GrundriB der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands / L. Arbusow. - Riga : Jonck u. Poliewsky, 1918. - 372 s.Arbusow L. Grundrifl der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands [The Outline of the History of Livonia, Estonia and Courland]. Riga, Jonck und Poliewsky, 1918. 372 p. (in German).Stern, C. Der Vorwand zum grossen Russenkriege 1558 / C. Stern. - Riga : Bruhns,1936. - 18 s.Stern C. Der Vorwand zum grossen Russenkriege [The pretext for the great Russian war 1558]. Riga, Bruhns, 1936. 18 p. (in German).Selart, A. Der «Dorpater Zins» und die Dorpat-Pleskauer Beziehungen im Mittelalter / A. Selart // Aus der Geschichte Altlivlands: Festschrift fur Heinz von zur Muhlen zum 90. Geburtstag / B. Jahnig, K. Militzer. - Munster, 2004. - S. 11-37.Selart A. Der «Dorpater Zins» und die Dorpat-Pleskauer Beziehungen im Mittelalter [The «tribute of Dorpat» and the Dorpat-Pskov relations in the Middle Ages]. Aus der Geschichte Alt-Livlands: Festschrift fur Heinz von zur Muhlen zum 90. Geburtstag [From the history of the Ancient Livland: Festschrift for Heinz von zur Muhlen to 90th Anniversary]. Munster, 2004, pp. 11-37 (in German).Мартынюк, А. В. Между Псковом, Витебском и Нейгаузеном: забытая война на ливонском пограничье в середине XIV века. Ч. 1 / А. В. Мартынюк // Ученые записки УО «ВГУ им. П. М. Машерова» : сб. науч. тр. / Витеб. гос. ун-т. - Витебск, 2016. - Т. 21. - С. 30-36.Martynyuk A. V. Between Pskov, Vitebsk and Neuhausen: the forgotten war in the Lithuaninan borderlands in the middle of the 14th century. Part 1. Uchenye zapiski UO «Vitebskij gosudarstvennyj universitet im. P. M. Masherova» [Scientific notes of the Vitebsk State University named after P. Masherov]. Vitebsk, 2016, vol. 21, pp. 30-36 (in Russian).Мартынюк, А. В. Между Псковом, Витебском и Нейгаузеном: забытая война на ливонском пограничье в середине XIV века. Ч. 2 / А. В. Мартынюк // Ученые записки УО «ВГУ им. П. М. Машерова» : сб. науч. тр. / Витеб. гос. ун-т. - Витебск, 2016. - Т. 22. - С. 33-38.Martynyuk A. V. Between Pskov, Vitebsk and Neuhausen: the forgotten war in the Lithuaninan borderlands in the middle of the 14th century. Part 2. Uchenye zapiski UO «Vitebskij gosudarstvennyj universitet im. P.M. Masherova» [Scientific notes of the Vitebsk State University named after P. Masherov]. Vitebsk, 2016, vol. 22, pp. 33-38 (in Russian).Höhlbaum, K. Die Jungere Livlandische Reimchronik des Bartholomaus Hoeneke 1315-1348 / K. Höhlbaum. -Leipzig : Dunker & Humblot, 1872. - 102 s.Höhlbaum K. Die Jungere Livlandische Reimchronik des Bartholomaus Hoeneke 1315-1348 [The Young Livonian Rhymed Chronicle of Bartholomaus Hoeneke 1315-1348]. Leipzig, Dunker & Humblot, 1872. 102 p. (in German).Mentzel-Reuters, A. Bartholomaeus Hoeneke. Ein Historiograph zwischen Uberlieferung und Fiktion / A. Mentzel-Reuters // Geschichtsschreibung im mittelalterlichen Livland / M. Thumser. - Berlin, 2011. - S. 11-58. - (Schriften der Baltischen Historischen Kommission ; Bd. 18).Mentzel-Reuters A. Bartholomaeus Hoeneke. Ein Historiograph zwischen Uberlieferung und Fiktion [Bartholomaeus Hoeneke. The Historiographer between tradition and fiction]. Geschichtsschreibung im mittelalterlichen Livland. Schriften der Baltischen Historischen Kommission. Bd. 18 [Historiography in medieval Livonia. Writings of the Baltic Historical Commission. Vol. 18]. Berlin, 2011, pp. 11-58 (in German).Renners, J. Livlandische Historien / J. Renners. - Gottingen : Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag, 1876. - 427 s.Renners J. Livlandische Historien [Johann Renner's livonian stories]. Gottingen, Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag, 1876. 427 p. (in German).Псковские летописи / Акад. наук СССР, Ин-т истории. - М. ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР, 1941. -Вып. 1 / подгот. А. Н. Насонов. - 148 c.Nasonov A. N. Pskov Chronicles. Vol. 1. Moscow, Leningrad, Publishing House Academy of Sciences of USSR, 1941. 148 p. (in Russian).Vahtre, S. Die Darstellung des Estenaufstandes 1343 bis 1345 in Deutschordenschroniken / S. Vahtre // Aus der Geschichte Altlivlands: Festschrift für Heinz von zur Mühlen zum 90. Geburtsta / B. Jähnig, K. Militzer. – Münster, 2004. - S. 55-69.Vahtre S. Die Darstellung des Estenaufstandes 1343 bis 1345 in Deutschordenschroniken [The representation of the Estonian Uprising from 1343 to 1345 in the chronicles of Teutonic Order]. Aus der Geschichte Alt-Livlands: Festschrift fur Heinz von zur Mühlen zum 90. Geburtstag [From the history of the Ancient Livland: Festschrift for Heinz von zur Muhlen to 90th Anniversary]. Munster, 2004, pp. 55-69 (in German).Scriptores Rerum Livonicarum. - Riga ; Leipzig : E. Franzen's Verlag, 1848. - Bd. 2. - 846 s.Scriptores Rerum Livonicarum. Bd. 2 [The writers of the Livonian history. Vol. 2]. Riga, Leipzig, E. Franzen's Verlag, 1848. 846 p. (in German).Schiller, K. Mittelniederdeutsches Wörterbuch / K. Schiller, A. Lübben. - Bremen : J. Kuhtmann, 1877. - Bd. III. -538 s.Mittelniederdeutsches Worterbuch. Bd. III [Middle Low German Dictionary. Vol. Ш]. Bremen, J. Kuhtmann, 1877. 538 p. (in German).Arbusow, L. Heinrichs Livlandische chronik / L. Arbusow, A. Bauer. - 2 Aufl. - Hannover : Hahnsche Buchhandlung, 1955. - 255 s.Arbusow L., Bauer A. Heinrichs Livlandische Chronik = Heinrici chronicon Livoniae. Hannover, Hahnsche Buchhandlung, 1955. 255 p. (in German).Bunge, F. G. von. Liv-, Esth- und Curlandisches Urkundenbuch / F. G. von Bunge. - Reval : Kluge u. Strohm, 1853. -Bd. I : 1093-1300. - 810 s.Bunge F. G. von. Liv-, Esth- und Curlandisches Urkundenbuch. Bd. I. 1093-1300 [Liv-, Est- and Curlandian Book of the acts. Vol. 1. 1093-1300]. Reval, Kluge und Strohm, 1853. 810 p. (in German).Keussler, F. von. Der Ausgang der ersten russischen Herrschaft in den gegenwartigen Ostseeprovinzen im XIII. Jahrhundert / F. von Keussler. - St. Petersburg : Buchdruckerei der Kaiserlichen Akad. der Wiss., 1897. - 119 s.Keussler F. von. Der Ausgang der ersten russischen Herrschaft in den gegenwartigen Ostseeprovinzen im XIII. Jahrhundert [The Outcome of the first Russian rule in the contemporary Ostsee provinces in XIII. century]. St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1897. 119 p. (in German).Selart, A. Livland und die Rus' im 13. Jahrhundert / A. Selart. - Köln : Böhlau, 2007. - 373 s.Selart A. Livland und die Rus' im 13. Jahrhundert [Livonia and the Rus' in 13. century]. Köln : Böhlau, 2007. 373 p. (in German).Ерусалимский, К. Ю. История на посольской службе: дипломатия и память в России XVI в. / K. Ю. Ерусалимский. - М. : ВШЭ, 2005. - 55 с.Erusalimskii K. Yu. History at diplomatic service: diplomacy and memory in XVI century Russia. Moscow, High School of Economics, 2005. 55 p. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.