<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/2524-2369-2019-64-3-339-345</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-535</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Варыянтнасць у беларускіх абрадавых веснавых песнях-танках “Ой, не расці, кропе”</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Variance in Belarusian rites spring dance songs “Oj, nie rasci, kropie”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазурына</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurina</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазурина Наталья Геннадьевна - кандидат филологических наук, доцент.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya G. Mazurina - Ph. D. (Philol.), Associate Professor.</p><p>1 Surganov Str., Bldg. 2, Minsk 220072</p></bio><email xlink:type="simple">mazurynang@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы, Национальная академия наук Беларуси</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for the Belarusian Culture, Language and Literature researches, National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>64</volume><issue>3</issue><fpage>339</fpage><lpage>345</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазурына Н.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазурына Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazurina N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/535">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/535</self-uri><abstract><p>Статья посвящена изучению вариантности белорусских календарно-обрядовых песен на примере древней весенней песни-хоровода “ Ой, не расці, кропе”. До настоящего времени она бытует в различных вариантах в локальной традиции на Белорусском Полесье и исполняется на “Вялждзень валачобны”. Проанализированы напевы и тексты песен, записанных в разных районах Беларуси во второй половине ХХ века. В результате сопоставления вариантов были выявлены некоторые особенности и закономерности их бытования, различия местных стилей и традиций, показаны причины, которые воздействуют на возникновение песенных вариантов (место, время, форма бытования, возраст и индивидуальные способности исполнителей и др.). В современной фольклористике вариантность понимают как специфическую черту фольклора, которая проявляется в существовании произведений народного искусства в вариантах. В результате исследования выявлен факт существования вариантного множества белорусских народных весенних песен-хороводов “ Ой, не расці, кропе”. Богатый материал позволил сделать некоторые выводы о структурных и семантических закономерностях существования данных вариантов, традиционных формах стихотворной строфы, вариантах ритмической структуры песенного стиха, характере мелодии, ладов, сюжетных и лексических инвариантных элементов. Исследование проведено в русле системного анализа вербальных и музыкальных компонентов народных календарно-обрядовых песен, что является актуальным в современной науке как в области белорусской фольклористики, так и в целом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of variation of Belarusian calendar ceremonial songs on the example of ancient spring songs-dances “Oj, nie rasci, kropie”. In different embodiments it exists up to the present in the local traditions and at Belarus Polessye performed on Velikden valachobny. We analyzed a number of tunes and texts of songs recorded in different regions of Belarus in the second half of the twentieth century. As the result of options comparison some features and regularities of its existence, of different local styles and traditions were found, a number of reasons that affect the emergence of song choices (place, time, form of existence, age and individual abilities of performers, and others) was identified. In modern folklore variation is understood as a specific feature of folklore which manifests itself in the existence of folk art in in different versions. Results of the study revealed the existence of optional variety of Belarusian spring folk songs and round dances “Oj, nie rasci, kropie”. Rich material allowed us to make some conclusions about the structural and semantic pattern of existence of these options on traditional form of lines of verse, about different variants of the rhythmic structure of the song verse, nature of the melody, harmonies, and plot of invariant lexical elements. The study was conducted in line with the system analysis of verbal and musical components of folk calendar-ritual songs that are relevant in modern science in the field of Belarusian folklore, and as a whole.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>белорусский фольклор</kwd><kwd>народная песня</kwd><kwd>вариант</kwd><kwd>вариантность в фольклоре</kwd><kwd>весенние песни</kwd><kwd>календарно-обрядовые песни</kwd><kwd>теория вариантности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>belarusian folklore</kwd><kwd>folk song</kwd><kwd>variant</kwd><kwd>variation in folklore</kwd><kwd>spring songs</kwd><kwd>calendar-ritual songs</kwd><kwd>variation theory</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барташэвiч, Г А. Беларуская народная паэзiя веснавога цыкла i славянская фальклорная традыцыя / Г. А. Барташэвiч. - Мiнск : Навука i тэxнiка, 1985. - 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartashevich G. A. Belarusian folk poetry of spring cycle and Slavic folklore tradition. Minsk, Navuka i tekhnika Publ., 1985. 184 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беларускi фальклор у сучасных запiсах: традыцыйныя жанры: Брэсцкая вобласць / уклад. В. А. Захарава. – Мінск : Выд-ва Беларус. дзярж. ун-та, 1973. – 302 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharava V. A. Belarusian folklore in contemporary records: tradition genres. Brest region. Minsk, Publishing house of the Belarusian State University, 1973. 302 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беларускi фальклор у сучасных запiсах: традыцыйныя жанры: Гомельская вобласць / уклад. : В. А. Захарава, Р. М. Кавалёва, В. Д. Ліцвінка. – Мінск : Унiверсiтэцкае, 1989. – 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharava V. A., Kavaleva R. M., Litsvinka V. D. Belarusian folklore in contemporary records: tradition genres. Gomel region. Minsk, Universitetskae Publ., 1989. 384 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейли, Дж. Избранные статьи по русскому народному стиху / Дж. Бейли : пер. с англ. под общ. ред. М. Л. Гаспарова. - М. : Яз. рус. культуры, 2001. - 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beili Dzh. Selected articles on Russian folk verse. Moscow, Yazyki russkoi kul’tury Publ., 2001. 416 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веснавыя песнi : Беларуская народная творчасць / АН БССР, Iн-т мастацтвазнаўства, этнаграфii i фальклору. – Мінск : Навука i тэхнiка, 1979. – 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belorussian Academy of Sciences, Institute of Arts, Ethnography i folklore. Spring songs: Belarusian folk art. Minsk, Navuka i tekhnika Publ., 1979. 608 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору імя Кандрата Крапівы : 60 год з дня заснавання : [міжнар. канф., Мінск, 10 кастр. 2017 г.] / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літаратуры ; рэдкал. : А. І. Лакотка, В. І. Жук. – Мінск : Права і эканоміка, 2017. – 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Institute of Arts, Ethnography and Folklore named after Kandrat Krapiva: 60 years since its foundation, International inference, Minsk, October 10, 2017. Minsk, Prava i ekanomika Publ., 2017. 240 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вянок беларускiх народных песень / запiс У. Раговiча. – Мінск : Навука i тэхнiка, 1988. – 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ragovich U. Crown of Belarusian folk songs. Minsk, Navuka i tekhnika Publ., 1988. 432 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раговiч, У. I. Песенны фальклор Палесся : у 3 т. / У. І. Раговіч. – Мінск : Чатыры чвэрці, 2001–2002. – Т. 1 : Песнi святочнага календара. – 2001. – 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ragovich U. I. Songs Falclor Palessia. Vol. 1. Songs of the Sacred Calendar Minsk, Chatyry chvertsi Publ., 2001. 528 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
