<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/2524-2369-2019-64-3-354-361</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-537</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интерпретация мифа об Орфее и Эвридике в поэме Дино Буццати “Poema a fumetti”</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interpretation of the myth about Orpheus and Eurydice in Dino Buzzati’s “Poema a fumetti”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеснокова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chesnokova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чеснокова Екатерина Вячеславовна - аспирант.</p><p>Ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Chesnokova - Postgraduate student.</p><p>1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072</p></bio><email xlink:type="simple">catisnot@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы, Национальная академия наук Беларуси</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for the Belarusian Culture, Language and Literature researches, National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>64</volume><issue>3</issue><fpage>354</fpage><lpage>361</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чеснокова Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чеснокова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chesnokova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/537">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/537</self-uri><abstract><p>Кратко изложена биография и творческий путь итальянского писателя второй половины XX века Дино Буццати. Исследованы исторические предпосылки к возникновению такого литературного произведения, как «Poemaafumetti», установлена точная жанровая принадлежность данного художественного текста, а именно жанр графической поэмы, описаны основные черты, присущие конкретному жанру. Проведен композиционный анализ поэмы, описаны основные темы, затронутые Дино Буццати, изложена и осмыслена точка зрения автора поэмы по ключевым вопросам экзистенциального характера (жизнь и смерть, их смысл, мироустройство и т. д.). Проведен сравнительный анализ классического мифа об Орфее и Эвридике и его интерпретации в произведении «Poemaafumetti». Выявлены основные различия между оригинальным мифом и поэмой. Установлено, что миф об Орфее и Эвридике является одним из наиболее востребованных и используемых в различных сферах мирового искусства (литературе, живописи, музыке, скульптуре и кинематографе).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article briefly describes Dino Buzzati’s biography and his creative path, like one of the most important Italian writer of the second half of the 20th century. Historical preconditions for the emergence of such a literary work as “Poema a fumetti” are examined, exact genre of the given artistic text, it means the genre of the graphic poem, is determined and the main features of every particular genre are described. Compositional analysis of the poem is carried out, main themes touched by Dino Buzzati are also described, the author’s point of view on the key questions of existential character (life and death, its sense, world order, etc.) is explained and comprehended. In this article a comparative analysis of the classical myth about Orpheus and Eurydice and its interpretation in “Poema a fumetti” is conducted. Main differences between the original myth and the poem are revealed. It is found that the myth of Orpheus and Eurydice is one of the most popular and it was used in various spheres of world art (in literature, painting, music, sculpture and cinema).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миф</kwd><kwd>интерпретация мифа об Орфее и Эвридике</kwd><kwd>поэма</kwd><kwd>писатель</kwd><kwd>художник</kwd><kwd>комикс</kwd><kwd>графическая поэма</kwd><kwd>загробный мир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myth</kwd><kwd>interpretation of the myth of Orpheus and Eurydice</kwd><kwd>poem</kwd><kwd>writer</kwd><kwd>artist</kwd><kwd>comics</kwd><kwd>graphic poem</kwd><kwd>afterworld</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quarantotto, C. Orfeo a fumetti / C. Quarantotto // Roma. - 1969. - 11 dic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quarantotto C. Orpheus in comics. Rome, 1969, 11 dic. (in Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buzzati, D. Poema a fumetti / D. Buzzati. - Milano : Mondadori; Verona, 1969. - 222 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buzzati D. Poem in comics. Milan, Mondadori, Verona, 1969. 222 p. (in Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боги и герои мифов Древней Греции: Орфей и Эвридика [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.planetaskazok.ru/greekmyph/orfeyievridikagreekmyph. - Дата доступа: 20.05.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gods and heroes of myths of ancient Greece: Orpheus and Eurydice. Planeta skazok [Fairytale planet]. Available at: http://www.planetaskazok.ru/greekmyph/orfeyievridikagreekmyph (accessed 20.05.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arie d'Opera. Любимые оперные арии с переводом [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://glaurun-gopera.blogspot.com/. - Дата доступа: 25.05.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arie d’Opera. Favorite opera arias with translation. Available at: https://glaurungopera.blogspot.com/ (accessed 25.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опера от Кавальери до Россини [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.proza.ru/2016/04/07/1584. -Дата доступа: 20.04.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opera from Cavalieri to Rossini. Proza. ru. Available at: https://www.proza.ru/2016/04/07/1584 (accessed 20.04.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедия Wikipedia [Электронный ресурс] / Общедоступная многоязычная универсальная интернет-энциклопедия. - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7_%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%B5%D1%8F_%D0%B2_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5. - Дата доступа: 05.05.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Encyclopaedia Wikipedia. Universal multilingual online encyclopedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7_%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%B5%D1%8F_%D0%B2_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5. Accessed 05.05.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонио Канова. Жизнь и творчество [Электронный ресурс] Канова. - Режим доступа: https://artrue.ru/sculpture/antonio-kanova-zhizn-i-tvorchestvo.html. - Дата доступа: 28.03.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonio Canova. Life and art. Artrue. ru. Available at: https://artrue.ru/sculpture/antonio-kanova-zhizn-i-tvorchestvo.html (accessed 28.03.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспонаты Лувра. Изобразительное искусство [Электронный ресурс] . - Режим доступа: http://vluvre.ru/exponates/izobrazitelnoe-iskusstvo/pussen-nikola--orfei-i-evridika/. - Дата доступа: 29.04.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poussin Nicolas Orpheus and Eurydice. In the Louvre. Available at: https://vluvre.ru/exponates/izobrazitelnoe-iskusstvo/pussen-nikola--orfei-i-evridika/ (accessed 29.04.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рене Менар. Мифы Древней Греции в искусстве [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://zaumnik.ru/mifologija/mify-ob-orfee.html. - Дата доступа: 18.05.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menar R. Orpheus. Myths of ancient Greece in art. Available at: http://zaumnik.ru/mifologija/mify-ob-orfee.html (accessed 18.05.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болнова, Е. В. Интерпретация мифа об Орфее и Эвридике в рассказе А.А.Кондратьева «Орфей» / Е. В. Болнова // Вестн. Нижегород. гос. ун-та им. Н. И. Лобачевского. Филология. - 2014. - №2(1). - С. 344-348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolnova E. V. Interpretation of the myth of Orpheus and Eurydice in A. Kondratyev’s story «Orpheus». Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo = Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod, 2014, no. 2 (1), pp. 344-348 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родныя вобразы: Людмша Рублеуская [Электронный ресурс] . - Режим доступа: http://rv-blr.com/literature/3693. - Дата доступа: 20.05.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubleuskaya L. Starosvetsky myths of the city B*. Rodnyya vobrazy [Native Images]. Available at: http://rv-blr.com/literature/3693 (accessed 20.05.2018) (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оперетта «Орфей в аду» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.bileter.ru/afisha/show/operetta_orfey_v_adu_kontsertnoe_ispolnenie_konservatoriya_imnarimskogokorsakova.html. - Дата доступа: 20.05.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Operetta “Orpheus in Hell”. Bileter Available at: https://www.bileter.ru/afisha/show/operetta_orfey_v_adu_kontsertnoe_ispolnenie_konservatoriya_imnarimskogokorsakova.html (accessed 20.05.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kinogo. Куда приводят мечты (1998) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://kinogo.cc/949-kuda-privodyat-mechty-1998.html. - Дата доступа: 27.12.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What Dreams May Come (1998). Kinogo. Available at: http://kinogo.cc/949-kuda-privodyat-mechty-1998.html (accessed 27.12.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интернет-журнал «Культпросвет» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://kultprosvet.by/lyubov-silnee-smerti/. - Дата доступа: 17.04.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Internet-magazine «Kultprosvet». Available at: http://kultprosvet.by/lyubov-silnee-smerti Accessed 17.04.2018) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
