vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2019-64-4-432-442vestih-614Research ArticleИСТОРИЯHISTORYПраблема свецкасці выхаваўча-адукацыйнага працэсу ў гісторыі і сучаснасці (на прыкладзе Беларусі і Францыі)Problem of secularity of the educational process in history and present (through the examples of Belarus and France)ПілецкіВ. А.PiletskyV. A.

Пилецкий Виктор Александрович - доктор исторических наук, заведующий кафедрой гуманитарных дисциплин.

Ул. Лазо, 12, 220102, Минск

Victor A. Piletsky - D. Sc. (Hist), Head of the Department of Humanities.

ekonhistbel@mail.ruМінскі інавацыйны ўніверсітэтMinsk Innovative University201908112019644432442Copyright © Пілецкі В.А., 20192019Пілецкі В.А.Piletsky V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/614

Проанализирована проблема светскости воспитательно-образовательного процесса в истории и современности на примере Беларуси и Франции. Показано сущностное отличие «воспитательно-образовательной», светской деятельности школы от конфессионально-воспитательной (доктринальной) деятельности церковных структур. Сделан экскурс в историю борьбы за светскость школьного дела в двух названных регионах. Показаны отдельные вехи становления светской школы на протяжении веков. Подчеркнута сложность этого процесса. Обозначены как периоды успехов, так и досадные примеры откатывания назад к реалиям средневековья, обусловленные чаще политическими факторами.

The problem of secular educational process in the history and the present on the example of Belarus and France is analyzed. Essential difference between «educational» secular activities and religious-educational (doctrinal) of Church structures is presented. Retrospective journey into the history of struggle for secularism of school affairs in these two regions. Individual milestones in the development of secular schools for centuries are demonstrated. Complexity of the process is emphasized. Both periods of success and unfortunate examples of rolling back to the realities of middle ages, caused more often by political factors, are indicated.

христианствосветскостьКонкордат Наполеонанародные училища«Эдукационная комиссия»гимназииВеликая французская революциягражданское обустройство духовенстваПоложение о реальных училищахсхоластикаизгнание иезуитовцерковно-приходские школыУстав гимназийChristianitysecularismthe Concordat of Napoleonpublic schoolseducation CommissionschoolFrench revolutioncivil construction of clergyStatute on real schoolsscholasticismthe expulsion of the Jesuitsparochial schoolsCharter of schoolsReferencesПілецкі В. А. Выхавауча-адукацыйны працзс у гісторыі Беларусі дахрысціянскага перыяду/ В. А. Пілецкі -2-е выд., дапрац. - Мінск : Ковчег, 2017. - 372 с.Piletsky V. A. The upbringing-and-education process in the history of Belarus of the pre-Christian period, 2-e Izd., revised. Minsk, Kovcheg Publ., 2017. 372 p. (in Belarusian).Тлумачальны слоўнік беларускай мовы. Т. 5. Кн. 1: С-У [рэд. тома М. Р. Суднік]. - Мінск: Бел.СЭ iмя Петруся Броўкі 1982. - 663 с.Explanatory dictionary of the Russian language. Vol. 5. kN.1 :S-U [Ed. tom M. G. Sudnik]. Minsk, Publishing house: Bel. SE name Petrus BrovkKa, 1982, 663 p. (in Belarusian).Евангелие от Матфея, 28-я глава // Библия онлайн [Электронный ресурс]. - 2018. - Режим доступа: https://bible.by/syn/40/28/. - Дата доступа: 01.11.2018.Gospel of Matthew 28 Chapter // Bible online 2018. Available at: https://bible.by/syn/40/28/ (Accessed 01.11.2018) (in Russian).Клерикализм // Большой толковый словарь русского языка (БТС) С. И. Кузнецова / [Электронный ресурс]. -2019. - Режим доступа: https://gufo.me/dict/kuznetsov. - Дата доступа: 02.01.2019.Clericalism. Great explanatory dictionary of the Russian language (BTS) S. I. Kuznetsov, 2019. Available at: https://gufo.me/dict/kuznetsov (Accessed 02.01.2019) (in Russian).Ямбург, Е. Светская школа – это техника безопасности / Е. Ямбург // Интервью Дарьи Рыжковой с известным педагогом России [Электронный ресурс]. - 2018. - Режим доступа: https://jewish.ru/ru/interviews/articles/179815. - Дата доступа: 28.12.2018.Yamburg E. Secular school is a safety technique. Daria Ryzhkova’s Interview with the famous teacher of Russia. 2018. Available at: https://jewish.ru/ru/interviews/articles/179815 (Accessed 28.12.2018) (in Russian).Православная энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла [Электронный ресурс]. -2018. - Режим доступа: http://www.pravenc.ru/text/293585.html. - Дата доступа: 12.03.2018.Orthodox encyclopedia (edited by Patriarch Kirill of Moscow and all Russia). 2018. Available at: http://www.pravenc.ru/text/293585.html (Accessed 12.03.2018) (in Russian).Бемер, Г. История ордена иезуитов / Г Бемер // Богатство иезуитов [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: http://www.e-reading.mobi/chapter.php/1033625/30/Bemer_-_Istoriya_ordena_iezuitov.html. - Дата доступа: 04.01.2019.Boehmer G. History of the order of Jesuits Wealth of Jesuits. 2019. Available at: http://www.e-reading.mobi/chapte.php/1033625/30/Bemer_-_Istoriya_ordena_iezuitov.html. (Accessed 04.01.2019) (in Russian).Бемер, Г. История ордена иезуитов / Г Бемер // Иезуиты во Франции [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: http://www.e-reading.by/bookreader.php/1033625/Bemer_-_Istoriya_ordena_iezuitov.html. - Дата доступа: 04.01.2019.Boehmer G. History of the order of Jesuits. Jesuits in France. 2019. Available at: http://www.e-reading.by/bookreader.php/1033625/Bemer_-_Istoriya_ordena_iezuitov.html (Accessed 04.01.2019) (in Russian).Душенко, К. Ангелы на кончике иглы / К. Душенко // Культурология: Дайджест ; РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. культурологии; редкол.: О. В.Кулешов [и др.]. - М., 2017. - (Сер.: Теория и истоия культуры /редсовет: Л. В. Скворцов [и др.]. - 2017. - №4 (83) - 251 с. [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: http://цгнии.инионран.рф/archives/777. - Дата доступа: 06.01.2019.Dushenko K. Angels on the tip of the needle. Culturology: Digest /RAS.INION. Center humanit.science.-inform. research. Otd. cultural studies; Rare. О. V Kuleshov, ed. and others. Moscow, 2017. (Ser.: Theory and history of culture /Ed. advice: Skvortsov, LV pred. and others). 2017, no. 4 (83), 251 p. 2019. Available at: http://цгнии.иниoнpaн.pф/archives/777 (Accessed 06.01.2019) (in Russian).Куль-Сяльверстава, С. Я. Беларусь на мяжы стагоддзяу i культур: Фарм1раванне культуры Новага часу на беларусшх землях (другая палова XVIII - 1820-я гады) / навук. рзд. П.ВБрыгадзш. - Мшск: БДУ, 2000. - 260 с.Cul-Seliverstova S. E. Belarus on a boundary of centuries and cultures: the culture of New time in the Belarusian lands (second half of XVIII - 1820-ies). science. Ed. P. I. Brigadin. Minsk: BSU Publ., 2000. 260 p. (in Belarusian).Бреве // Католическая энциклопедия / Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ресурс]. - 2019. -Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/catholic/342. - Дата доступа: 07.01.2019.Logs. Catholic encyclopedia. Dictionaries and encyclopedias on the Academician. 2019. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/catholic/342 (Accessed 07.01.2019) (in Russian).Traite des etudes par Rollin, nouvell edition, revue par M.Letronne et accompagnee des remargues de Crevier. Т.1. -Paris: Librairie, de H.Firmin didot, freres, fils et C*, 1863. - 534 р. [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204672h/f3.item. - Дата доступа: 16.01.2019.Treaty of the studies by Rollin, new edition, revised by M. Letronne, and accompanied by the remargues Crevier. T. 1. Paris: Librairie, H. Firmin didot, brothers, son, and C*, 1863, 534 p. 2019. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204672h/f3.item. (Accessed 16.01.2019) (in French).Стасевiч-Ясюкова, I. Казiмiр Нарбут (1738-1807) / I. Стасевiч-Ясюкова / Камітэт гісторыі навукi i тзхнкi Польскай акдэмii навук; ГА “Таварыства польскай культуры на Лiдчыне”. - Варшава-Лiда, 2004 [Электронны рэсурс]. - 2019. - Рзжым доступу: http://pawet.net/library/history/city_district/data_people/scientists/narbutt_k/Kазiмiр_ Нарбут. html. - Дата доступу: 06.01.2019.Stasevich-Yasukawa I. Casimir Narbut (1738-1807). Committee of the history of science and technology of the Polish of Academy of Sciences; NGO “Society of Polish Culture in Lidoine”. Warsaw-Lida, 2004. 2019. Available at: https://vk.cc/a05AFi (Accessed 06.01.2019) (in Belarusian).Declaration des Droits de l’Homme et du Citoyen de 1789 [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Constitution/Declaration-des-Droits-de-l-Homme-et-du-Citoyen-de-1789. - Дата доступа: 23.01.2019.Declaration of the rights of Man and The Citizen of 1789. 2019. Available at: https://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Constitution/Declaration-des-Droits-de-l-Homme-et-du-Citoyen-de-1789 (Accessed 23.01.2019) (in French).Билль о правах Соединенных Штатов Америки (1791 год) [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: https://bi11ofrightsinstitute.org/founding-documents/bi11-of-rights/. - Дата доступа: 27.01.2019.Bill Of rights of the United States of America (1791). 2019. Available at: https://billofrightsinstitute.org/founding-documents/bill-of-rights/ (Accessed 27.01.2019) (in Russian).Le Concordat de 1801 [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: https://www.napoieon.org/histoire-des-2-empires/articles/le-concordat-de-1801/. - Дата доступа: 24.01.2019.The Concordat of 1801. 2019. Available at: https://www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/articles/le-concordat-de-1801/ (Accessed 24.01.2019) (in French).Constitution civile du clerge [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: http://www.nogentrev.fr/archives/2016/01/05/33164943.html. - Дата доступа: 29.01.2019.Civil constitution of the clergy. Available at: http://www.nogentrev.fr/archives/2016/01/05/33164943.html (Accessed 29.01.2019) (in French).Уставы школьные и университетские в России // Педагогическая энциклопедия: в 4 т. Т.4.: Сн - Я. - М.: Сов. знцикл., 1968. - 912 с.University Charter school is not Russia V. Educational encyclopedia. Vol. 4.: S.- Ka. Moscow, Soviet encyclopedia Publ., 1968. 912 p. (in Russian).Циркуляр о кухаркиных детях [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: https://vk.cc/a05AFi. - Дата доступа: 28.01.2019.Circular on cook’s children. 2019. Available at: http://doc.histrf.ru/19/tsirkulyar-o-kukharkinykh-detyakh/. (Accessed 28.01.2019) (in Russian).Loi du 9 decembre 1905 concernant la separation des Eglises et de l’Etat [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: https://www.1egifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000508749. - Дата доступа: 30.01.2019.Law of 9 December 1905 concerning the separation of Churches and State. 2019. Available at: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000508749 (Accessed 30.01.2019) (in French).Декрет Совета Народных Комиссаров «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» [Электронный ресурс]. - 2019. - Режим доступа: http://constitution.garant.ru/history/act1600-1918/5325/. - Дата доступа: 31.01.2019.Decree of the Council of People’s Commissars “On separation of Church from state and school from Church”. 2019. Available at: http://constitution.garant.ru/history/act1600-1918/5325/ (Accessed 31.01.2019) (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.