vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2020-65-2-189-196vestih-763Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSГлаголы со значением ʻнаделять признаком, названным мотивирующим прилагательнымʼ в составе номинативных рядов в русском и белорусском языкахVerbs with the value of ‘to give a sign, called motivating adjective’ in the composition nominative series in Russian and Belarusian languagesЛавышМ. А.LavyshM. A.

Лавыш Марина Андреевна – аспирант.

ул. Ожешко, 22, 230023, Гродно

Maryna A. Lavysh – Postgraduate student.

22 Ozheshko Str., Grodno, 230023

lavyshmarina@yandex.ruГродненский государственный университет имени Янки КупалыYanka Kupala State University of Grodno202017052020652189196Copyright © Лавыш М.А., 20202020Лавыш М.А.Lavysh M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/763

Статья посвящена глаголам-отадъективам, реализующим значение «наделение признаком, названным мотивирующим прилагательным», а также их аналитическим эквивалентам, рассматриваемым в составе глагольных номинативных рядов с каузативной семантикой в русском и белорусском языках. Различные аспекты сопоставительного анализа деривационных подсистем близкородственных языков позволяют более детально и всесторонне изучить деривационные сочетания, состав номинативных рядов с данным деривационным значением, их функционирование в близкородственных языках. Наиболее регулярным дискретным соответствием каузативных глаголов является достаточно простая деривационная модель «делать каким» / «рабіць якім», при этом в состав аналитических структур могут входить родственные единицы не только принадлежащие к разным частям речи, но и отстоящие от мотивирующего прилагательного на несколько ступеней производности. В организации номинативных рядов могут принимать участие и другие типы словосочетаний, активно выступающие в деривационной функции. В ходе исследования выявлены целые микросистемы неполных номинативных рядов: с синтетической либо аналитической составляющей. Подробный анализ таких номинативных рядов позволяет выявить различные причины их возникновения (семантические, формальные, стилистические). Существенные различия в деривационном потенциале глаголов-отадъективов в русском и белорусском языках могут обнаруживаться не только в семантико-словообразовательном формировании конкретных словообразовательных пар, но и на более поздних ступенях деривации, в составе более сложных объединений родственных единиц, различных фрагментах деривационных гнезд (словообразовательных цепочек, парадигм).

The article deals with the nominative series of verbs formed from adjectives that implement the value of “to give a sign” in Russian and Belarusian languages. Special attention is paid to the study of equivalent derivational combinations that make up the nominative series of such verbs, their functioning in closely related languages. The most regular discrete correspondence of causative verbs is a fairly simple derivational model “do what”, while the analytical structures may include related units not only belonging to different parts of speech, but also separated from the motivating adjective by several steps of productivity. Other types of phrases actively participating in the derivational function can also take part in organizing nominative series. The study revealed whole microsystems of incomplete nominative series: with a synthetic or analytical component. Detailed analysis of such nominative series allows us to identify various causes of its occurrence (semantic, formal, stylistic). Significant differences in the derivational potential of adjective verbs in the Russian and Belarusian languages can be found not only in the semantic-word-formation of specific word-formation pairs, but also in later stages of derivation, as part of more complex associations of related units, different fragments of derivational nests (word-formation chains, paradigms).

словообразованиесловообразовательный типкаузативные глаголыглаголы-отадъективыдеривационные сочетанияноминативный рядword formationword-formation typecausative verbsverbs formed from adjectivesderivational combinationsnominative seriesReferencesРусская грамматика : [в 2 т.] / редкол.: Н. Ю. Шведова (гл. ред.) [и др.]. – М. : Наука, 1980. – Т. 1 : Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. – 783 с.Russian grammar. Vol. 1. Phonetics. Phonology. Stress Intonation. Word formation. Morphology. Moscow, Nauka Publ., 1980. 783 p. (in Russian).Беларуская граматыка : у 2 ч. / Акад. навук БССР, Ін­т мовазнаўства імя Я. Коласа. – Мінск : Навука і тэхніка, 1985. – Ч. 1 : Фаналогія. Арфаэпія. Марфалогія. Словаўтварэнне. Націск. – 431 с.Belarusian grammar. Part 1. Phonology. Spelling pronouns. Morphology. Word formation. Pressure. Mіnsk, Navuka i tekhnika Publ., 1985. 431 p. (in Belarusian).Бардовіч, А. М. Словаўтваральны слоўнік беларускай мовы : вучэб. дапам. / А. М. Бардовіч, М. М. Круталевіч, А. А. Лукашанец. – Мінск : Беларус. навука, 2000. – 413 с.Bardovich A. M., Krutalevich M. M., Lukashanets A. A. Word-formation dictionary of the Belarusian language. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2000. 413 p. (in Belarusian).Васілеўскі, М. С. Дзеяслоўнае словаўтварэнне : адыменныя суфiксальныя лексемы / М. С. Васілеўскі. – Мiнск : Навука i тэхнiка, 1985. – 248 с.Vasileuski M. S. Verb word formation: suffix lexemes of the named part of speech. Minsk, Navuka i tekhnika Publ., 1985. 248 p. (in Belarusian).Никитевич, А. В. Словообразовательные лакуны в лексических подсистемах языка / А. В. Никитевич // Словообразуване и лексикология : докл. от Десетата Междунар. конф. на Комисията по славянско словообразуване при Междунар. ком. на славистите, София, 1–6 окт. 2007 г. / сост.: В. Радева, Ц. Аврамова, Ю. Балтова. – София, 2009. – С. 186–196.Nikitevich A. V. Word­formation lacunae in the lexical subsystems of the language. Slovoobrazuvane i leksikologiya: dokladi ot Desetata Mezhdunarodna konferentsiya na Komisiyata po slavyansko slovoobrazuvane pri Mezhdunarodniya komitet na slavistite, Sofiya, 1–6 oktomvri 2007 g. [Word­formation and Lexicology: reports from the 10th International conference of the Slavic Word Commission at the International Committee of Slavists, Sofia, October 1–6, 2007]. Sofia, 2009, pp. 186–196 (in Russian).Тлумачальны слоўнік беларускай мовы : у 5 т. / АН БССР, Ін­т мовазнаўства імя Я. Коласа. – Мінск : Беларус. Савец. Энцыкл. імя Петруся Броўкі, 1977–1984. – 5 т.Explanatory dictionary of the Belarusian language. 5 vol. Mіnsk, Belarusian Encyclopedia named after Petrus Brovki, 1977–1984.Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://ruscorpora.ru. – Дата доступа: 25.01.2019.Russian National Corpus. Available at: http://ruscorpora.ru (accessed 25.01.2019) (in Russian).Беларускі N­корпус [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу: https://bnkorpus.info. – Дата доступу: 25.01.2019.Belarusian N-korpus. Available at: https://bnkorpus.info (accessed 25.01.2019) (in Belarusian).Словарь современного русского литературного языка : [в 17 т.] / Акад. наук СССР, Ин­т рус. яз. ; под ред. В. И. Чернышёва. – М., Л. : Изд­во АН СССР, 1950–1965. – 17 т.Chernyshev V. I. (ed.). Dictionary of modern Russian literary language. 17 vol. Moscow, Leningrad, Publisher of the USSR Academy of Sciences, 1950–1965.Никитевич, А. В. Деривация и смысл / А. В. Никитевич. – Гродно : ГрГУ, 2014. – 233 с.Nikitevich A. V. Derivation and meaning. Grodno, Grodno State University, 2014. 233 p. (in Russian).Янценецкая, М. Н. Семантические вопросы теории словообразования / М. Н. Янценецкая. – Томск : Изд­во Том. ун­та, 1979. – 242 c.Yantsenetskaya M. N. Semantic questions of the theory of word formation. Tomsk, Publisher of Tomsk University, 1979. 242 p. (in Russian).Никитевич, А. В. Русский глагол в составе номинативных рядов / А. В. Никитевич. – Гродно : ГрГУ, 2004. – 347 с.Nikitevich A. V. Russian verb as part of nominative series. Grodno, Grodno State University, 2004. 347 p. (in Russian).Лавыш, М. А. Синтетизм/аналитизм в выражении семантики глагольных моделей ʻлишить/лишиться того, что названо мотивирующим существительнымʼ / М. А. Лавыш // Вестн. Полоц. гос. ун­та. Сер. А: Гуманит. науки. – Новополоцк : ПГУ, 2019. – № 2. – С. 127–130.Lavysh M. A. Synthetic/analitical means of expression of the verb models’ semantics with the values ʻto deprive/ deprived of what is called motivating nountʼ. Vestnic Polotskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnic of PSU], 2019, no. 2, pp. 127–130 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.