vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2020-65-3-286-297vestih-779Research ArticleИСТОРИЯHISTORYЭга­-дакументы як крыніцы па гісторыі беларускага нацыянальнага руху ў міжваеннай Заходняй БеларусіEgo-­documents as sources for the history of Belarusian national movement in interwar western BelarusГорныйА. С.GornyA. S.

Горный Александр Сергеевич – кандидат исторических наук, доцент.

ул. Ожешко, 22, 230023, Гродно

 

Aliaksandr S. Gorny – Ph. D. (Hist.), Associate Professor.

22 Ozheshko Str., Grodno 230023

litvin.gorny@gmail.comГродненский государственный университет им. Янки КупалыYanka Kupala State University of Grodno202005082020653286297Copyright © Горный А.С., 20202020Горный А.С.Gorny A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/779

Представлены основные теоретические подходы, существующие в отечественной и зарубежной историографии по проблеме эго­документов как исторических источников. Анализируется роль голландского историка Жака Прессера в создании этого термина и его распространении в зарубежной исторической науке в 1980– 1990 гг. Автор статьи, принимая во внимание европейский опыт, дает собственное определение термина «эго­документы», адаптированное к белорусской историографии, и подчеркивает научную целесообразность активного использования эго­документов при изучении истории белорусского национального движения в межвоенной Западной Беларуси.

Раскрывается научная ценность эго­документов как источников для изучения различных тем, связанных с историей белорусского национального движения в межвоенной Западной Беларуси. На примере писем в белорусский книжный магазин в Вильно анализируется научный потенциал деловой переписки как части эпистолярных источников. Выделяется пять видов мемуарной литературы, которые расширяют наши знания о различных вехах жизни и деятельности активистов белорусского движения в межвоенной Западной Беларуси. Анализ университетских автобиографий и curriculum vitae подчеркивает недостаточное количество исследований по этому типу эго­документов и его научную ценность при изучении взаимоотношений между белорусскими активистами и польским государством. Среди автобиографического жанра есть два малоисследованных типа документов: автобиографические анкеты и следственные автобиографии, которым исследователи уделяют мало внимания в научной практике.

Делаются выводы о незначительном использовании эго­документов при изучении истории белорусского движения в межвоенной Западной Беларуси. Антропологический поворот в историографии определил стремление сов­ ременных историков обратить внимание на проблему повседневной жизни белорусского движения, его локальные измерения, что предопределяет активное использование эго­документов в качестве исторических источников.

The main theoretical approaches that exist in domestic and foreign historiography on the problem of ego­docu­ ments are given in the introduction. Role of the Dutch historian Jacques Presser in creation of this term and its use in foreign historical science in the 1980–1990s is analyzed. The author of the article, taking into account European experience, is trying to give his own definition of the term “ego­documents”, adapted to Belarusian historiography. The author also notes the scientific feasibility of the active use of ego­documents when studying the history of the Belarusian national movement in the interwar Western Belarus.

The main part of the article reveals the scientific value of ego­documents as sources for studying various topics related to the history of the Belarusian national movement in the interwar Western Belarus. As an example, the author took letters to the Vilnius Belarusian bookstore, and analyzed the scientific potential of business correspondence as part of epistolary sources. Five types of memoir literature, which help to expand knowledge about various figures of the Belarusian movement in the interwar Western Belarus, were formed. An analysis of university autobiography and curriculum vitae emphasizes the lack of knowledge of this type of ego­documents and its scientific value in the study of relations between Belarusian activists and the Polish state.

In conclusion, conclusions are drawn about the insignificant use of ego­documents in the study of the history of Bela­ rusian nationalism in the interwar Western Belarus. The anthropological turn in historiography has determined the desire of modern historians to pay attention to the everyday problem of the Belarusian movement, its local features that determines the active use of ego­documents as sources.

эго-­документыбелорусское национальное движениеЗападная Беларусьмежвоенная Польшамемуарыавтобиографиядневникиego­documentsthe Belarusian national movementWestern Belarusinterwar PolandmemoirsautobiographydiariesReferencesСуржикова, Н. В. Эго­документы: интеллектуальная мода или осознанная необходимость? / Н. В. Суржикова // История в эго­документах: исследования и источники : [сб. ст. и док.] / Ин­т истории и археологии УрО РАН ; редкол.: Н. В. Суржикова (гл. ред.) [и др.]. – Екатеринбург, 2014. – С. 6–13.Surzhikova N. V. Ego­documents: intellectual fashion or conscious need? History in ego-documents: research and sources. Ekaterinburg, 2014, pp. 6–13 (in Russian).Ходин, С. Н. История и теория источниковедения : учеб. пособие / С. Н. Ходин, В. П. Грицкевич, С. Б. Каун. – Минск : Изд. центр БГУ, 2008. – 253 с.Khodin S. N., Gritskevich V. P., Kaun S. B. History and theory of source studies. Minsk, Publishing Center of Belarusian State University, 2008. 253 p. (in Russian).Dekker, R. Jacques Presser's Heritage: egodocuments in the study of history / R. Dekker // Memoria y Civilización. – 2002. – Vol. 5. – P. 13–37.Dekker R. Jacques Presser's Heritage: egodocuments in the study of history. Memoria y Civilización, 2002, vol. 5, pp. 13–37.Greyerz, K. von. Ego­documents: the last word? / K. von Greyerz // German History. – 2010. – Vol. 28, № 3. – P. 273–282. https://doi.org/10.1093/gerhis/ghq064Greyerz von K. Ego­documents: the last word? German History, 2010, vol. 28, no. 3, pp. 273–282. https://doi. org/10.1093/gerhis/ghq064Lietuvos centrinis valstybės archyvas (LCVA). – F. 368. Ap. 1. B. 60. Перапіска беларускай кнігарні «Пагоня».Central State Archives of Lithuania (CSAL). F. 368. Ap. 1. B. 60. Correspondence Belarusian bookstore "Pahonia".Гарбачова, В. Мемуарыстыка ХІХ стагоддзя ў беларускай культурнай традыцыі / В. Гарбачова // ARCHE. – 2014. – № 1–2. – С. 5–14.Garbachova V. Memoirs of the XIX century in the Belarusian cultural tradition. ARCHE, 2014, no. 1–2, pp. 5–14 (in Belarusian).Пашкевіч, А. В. Парламенцкія формы змагання за нацыянальныя і сацыяльныя правы беларускага народа ў міжваеннай Польшчы (1921–1930 гг.) : дыс. … канд. гіст. навук : 07.00.02 / А. В. Пашкевіч. – Мінск, 2006. – 162 л.Pashkievіch A. V. Parliamentary forms of struggle for national and social rights of the Belarusian people in interwar Poland (1921–1930). Ph.D. Thesis. Minsk, 2006. 162 p. (in Belarusian).Рагуля, В. Успаміны / В. Рагуля. – Мінск : Бацькаўшчына, 1993. – 94 с.Ragulya V. Memoirs. Minsk, Bats'kaushchyna Publ., 1993. 94 p. (in Belarusian).Стагановіч, А. Успаміны пасла / А. Стагановіч // Запісы / Беларус. ін­т навукі й мастацтва. – New York, 2009. – Т. 32. – С. 225–330.Staganovich A. Memories of the deputy. Zapіsy Belaruskaga іnstytutu navukі i mastatstva = Zapisy Belarusian Institute of Arts and Sciences. New York, 2009, vol. 32, pp. 225–330 (in Belarusian).Сабалеўскі, Ю. Беларуская сялянска­работніцкая грамада / Ю. Сабалеўскі // Запісы / Беларус. ін­т навукі й мастацтва. – New York, 2011. – Т. 34. – С. 325–421.Sabaleuski Yu. Belarusian Peasants' and Workers' Union. Zapіsy Belaruskaga іnstytutu navukі i mastatstva = Zapisy Belarusian Institute of Arts and Sciences. New York, 2011, vol. 34, pp. 325–421 (in Belarusian).Аляхновіч, Ф. У капцюрох ГПУ / Ф. Аляхновіч. – Мінск : Маст. літ., 1994. – 238 с.Alyakhnovich F. In the claws of GPU. Minsk, Mastatskaya litaratura Publ., 1994. 238 p. (in Belarusian).Багдановіч, Я. На жыццёвым шляху : успаміны / Я. Багдановіч. – Мінск : Маст. літ., 1992. – 144 с.Bagdanovich Ya. On the path of life: memories. Minsk, Mastatskaya litaratura Publ., 1992. 144 p. (in Belarusian).Арсеннева, Н. Выбраныя творы / Н. Арсеннева ; уклад., камент. Л. Савік ; прадм. А. Сямёнавай. – Мінск : Беларус. кнігазбор, 2002. – 589 с.Arsenneva N. Featured works. Minsk, Belaruski knigazbor Publ., 2002. 589 p. (in Belarusian).Тумаш, В. Беларуская Віленская гімназія / В. Тумаш // Полацак. – 1992. – № 3. – С. 48–52 ; № 4. – С. 55–57 ; № 5. – С. 49–51 ; № 9. – С. 37–40.Tumash V. Belarusian Vilnius Gymnasium. Polatsak [Polaca], 1992, no. 3, pp. 48–52; no. 4, pp. 55–57; no. 5, pp. 49–51; no. 9, pp. 37–40 (in Belarusian).Галяк, Л. Успаміны [Электронны рэсурс] / Л. Галяк. – ЗША : Летапіс, 1982. – Кн. 1. – Рэжым доступу: https://knihi.com/Leanid_Halak/Uspaminy.html. – Дата доступу: 27.01.2020.Galyak L. Memoirs. Book 1. USA, Letapis Publ., 1982. Available at: https://knihi.com/Leanid_Halak/Uspaminy.html (accessed 27.01.2020) (in Belarusian).Савіч, А. А. Нацыянальна­вызваленчы рух у Заходняй Беларусі (1921–1939 гады): гістарыяграфія праблемы / А. А. Савіч. – Брэст : БрДУ, 2012. – 288 с.Savich A. A. The national liberation movement in Western Belarus (1921–1939): historiography of the problem. Brest, Brest State University, 2012. 288 p. (in Belarusian).Годы испытаний и мужества : сб. воспоминаний / сост.: Н. С. Орехво, Н. С. Сташкевич. – Минск : Беларусь, 1973. – 415 с.Orekhvo N. S., Stashkevich N. S. (comp.). Years of trial and courage: a collection of memories. Minsk, Belarus' Publ., 1973. 415 p. (in Russian).Революционный авангард трудящейся молодежи Западной Белоруссии (1921–1939) : док. и материалы / Ин­т истории партии при ЦК КПБ – фил. Ин­та марксизма­ленинизма при ЦК КПСС, Гл. арх. упр. при Совете Министров БССР. – Минск : Изд­во БГУ, 1978. – 327 с.The revolutionary vanguard of the working youth of Western Belarus (1921–1939): collection of documents. Minsk, Publishing House of the Belarusian State University, 1978. 327 p. (in Russian).Орехво, Н. С. Дела и люди КПЗБ : воспоминания / Н. С. Орехво. – Минск : Беларусь, 1983. – 287 с.Orekhvo N. S. KPZB affairs and people: memories. Minsk, Belarus' Publ., 1983. 287 p. (in Russian).Гурын, М. З недалёкага мінулага / М. Гурын // Беларус. дзень. – 1927. – № 27. – С. 2–5 ; № 28. – С. 3–6 ; № 29. – С. 2–4 ; № 31. – С. 2–4 ; № 33. – С. 2–5.Guryn M. From the recent past. Belaruskі dzen' [Belarusian day], 1927, no. 27, pp. 2–5; no. 28, pp. 3–6; no. 29, pp. 2–4; no. 31, pp. 2–4; no. 33, pp. 2–5 (in Belarusian).S­nok, J. Paśmiertny ūspamin ab viedamym biełaruskim dziejačy s.p. Fabijanie Jaremiču / J. S­nok // Znič. – 1958. – № 48. – S. 4–5.S­nok J. Paśmiertny ūspamin ab viedamym biełaruskim dziejačy s.p. Fabijanie Jaremiču [Postmortem memory of well­known Belarusian activists Fabian Jaremich]. Znič, 1958, no. 48, pp. 4–5.Bałtupski, A. S. P. Dr. Stanisłau Hrynkievič (pierakładčyk „Sledam za Chrystusam“ Tam. A. Kempis) / A. Bałtupski // Znič. – 1973. – № 117. – S. 7–8.Bałtupski A. Dr. Stanisłau Hrynkievič (pierakładčyk „Sledam za Chrystusam“ Tam. A. Kempis) [Dr. Stanislau Hrynkievich (translator “Following Christ” Tam. A. Kempis)]. Znič, 1973, no. 117, pp. 7–8.Успаміны аб сьв. пам. інж. Адольфе Клімовічу // Божым шляхам. – 1971. – № 4. – С. 12–13.Memories of the engineer Adolf Klimovich. Bozhym shlyakham [God's way], 1971, no. 4, pp. 12–13 (in Belarusian).Ks. Adam Stankievič [успаміны кс. П. Татарыновіча] // Znič. – 1972. – № 114. – S. 2 ; 1973. – № 115. – S. 2–3 ; 1973. – № 116. – S. 5–7.Ks. Adam Stankievič [Priest Adam Stankievich]. Znič, 1972, no. 114, p. 2; 1973, no. 115, pp. 2–3; 1973, no. 116, pp. 5–7.Зарецкий, Ю. Моя жизнь для Государства: массовая практика составления делопроизводственных автобиографий советскими людьми / Ю. Зарецкий // Новое лит. обозрение. – 2019. – № 3 (157). – С. 107–127.Zaretskii Yu. My life for the state: the mass practice of composing work record autobiographies for work by soviet people. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Review], 2019, no. 3 (157), pp. 107–127 (in Russian).LCVA. – F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 1530. Асабістая справа студэнта Р. Астроўскага.CSAL. F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 1530. Student's personal folder, R. Astrouski.LCVA. – F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 2780. Асабістая справа студэнта К. Крука.CSAL. F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 2780. Student's personal folder, K. Kruk.LCVA. – F. 175. Ap. 3 (IXCa). B. 498. Асабістая справа студэнта А. Паўлюкевіча.CSAL. F. 175. Ap. 3 (IXCa). B. 498. Student's personal folder, A. Pavliukievich.LCVA. – F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 154. Асабістая справа студэнта Я. Натусевіча.CSAL. F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 154. Student's personal folder, J. Natusievich.LCVA. – F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 597. Асабістая справа студэнта К. Глінскага.CSAL. F. 175. Ap. 2 (VICa). B. 597. Student's personal folder, K. Glinski.Таўлай, В. Выбраныя творы / В. Таўлай. – Мінск : Беларус. навука, 2014. – 412 с.Taulai V. Featured works. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2014. 412 p. (in Belarusian).Тарашкевіч, Б. Аўтабіяграфія / Б. Тарашкевіч // Спадчына. – 1996. – № 4. – С. 96–132 ; № 5. – С. 130–186.Tarashkevich B. Autobiography. Spadchyna [Heritage], 1996, no. 4, pp. 96–132; no. 5, pp. 130–186 (in Belarusian).LCVA. – F. 1091. Ap. 1. B. 3. Белорусский центр в Литве, анкеты членов Вильнюсской области.CSAL. F. 1091. Ap. 1. B. 3. Belarusian Center in Lithuania, profiles of members of Vilnius region.Луцкевіч, А. Да гісторыі беларускага руху / А. Луцкевіч. – Выд. 2­е, дап. і перапраўл. – Вільня [Вільнюс] : Ін­т беларусістыкі ; Беласток : Беларус. гіст. т­ва, 2010. – 332 с.Lutskevich A. To the history of the Belarusian movement. 2nd ed. Vilnius, Institute of Belarusian Studies, Bialystok, Belarusians Historical Society, 2010. 332 p. (in Belarusian).Lietuvos ypatingasis archyvas (LYA). F. K­1. Ap. 58. B. P­12505. Следчая справа Адама Станкевіча.Lithuanian Special Archives (LSA). F. K­1. Ap. 58. B. P­12505. Investigative file, Adam Stankievich.LYA. – F. K­1. Ap. 58. B. 46997/3. Следчая справа Алены Кірылаўны Сакаловай­Лекант.LSA. F. K­1. Ap. 58. B. 46997/3. Investigative file, Alena Sakalova­Lekant.LYA. – F. K­1. Ap. 58. B. 46264/3. Следчая справа Вікенція Антонавіча Грышкевіча.LSA. F. K­1. Ap. 58. B. 46264/3. Investigative file, Vincent Hryshkievich.Танк, М. Збор твораў : у 13 т. / М. Танк. – Мінск : Беларус. навука, 2006–2012. – Т. 9 : Лісткі календара. Дзённікі (1941–1959). – 2009. – 592 с.Tank M. Collected works. Vol. 9. Calendar sheets. Diaries (1941–1959). Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2009. 592 p. (in Belarusian).Станкевіч, А. З Богам да Беларусі : зб. тв. / А. Станкевіч. – Вільня [Вільнюс] : Ін­т беларусістыкі, 2008. – 1097 с.Stankevich A. With god in Belarus: collected works. Vilnius, Institute of Belarusian Studies, 2008. 1097 p. (in Bela­ rusian).Рак­Міхайлоўскі, С. Турэмны дзённік / С. Рак­Міхайлоўскі // Куфэрак Віленшчыны. – 2007. – № 1. – С. 48–97.Rak­Mikhailouski S. Prison diary. Kuferak Vіlenshchyny [Chest of Vilnius region], 2007, no. 1, pp. 48–97 (in Bela­ rusian).Вашкевіч, А. Вінцэнт Гадлеўскі: насуперак часу / А. Вашкевіч. – Мінск : А. М. Янушкевіч, 2018. – 186 с. – (Серыя «Беларускія жыццяпісы» ; вып. 1).Vashkevich A. Vincent Hadleuski: in spite of the time. Minsk, A. M. Yanushkevіch Publ., 2018. 186 p. (in Belarusian).Язэп Нарцызавіч Драздовіч. Праз церні да зорак : [успаміны, артыкулы, прысвячэнні, мастацкія творы / уклад. М. Казлоўскага]. – Мінск : Маст. літ., 2014. – 541 с.Kazlouski M. Jazep Narcyzavich Drazdovich. Through thorns to the stars: memoirs, articles, dedication, fictions. Minsk, Mastatskaya litaratura Publ., 2014. 541 p. (in Belarusian).Сяўрук, П. Небыцця не існуе. Невядомыя старонкі беларускага нацыянальнага руху / П. Сяўрук. – Гародня [Гродна] ; Wrocław : Wrocławska Druk. Nauk. PAN, 2008. – 240 с.Syauruk P. Nothingness does not exist. Unknown pages of the Belarusian national movement. Grodno, Wrocław, Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN, 2008. 240 p. (in Belarusian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.