vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2021-66-1-41-57vestih-813Research ArticleИСТОРИЯHISTORYІнтэрпрэтацыя, тапаграфія і храналогія грэка-каталіцкіх абразкоў XVII–XVIII стст. (па матэрыялах археалагічных даследаванняў і аналізу прыватных калекцый)Interpretation, topography and chronology of the greco-catholic medals of the XVII–XVIII centuries (according to archaeological research and analysis of private collections)КунашА. О.KunashА. А.

Кунаш Александр Олегович – научный сотрудник

ул. Академическая, 1, 220072, Минск

Aliaksandr A. Kunash – Scientific Researcher

1 Akademicheskaya Str., Minsk 220072

kunash_aliaksandr@outlook.comИнститут истории, Национальная академия наук БеларусиInstitute of History of the National Academy of Sciences of Belarus2021240220216614157Copyright © Кунаш А.О., 20212021Кунаш А.О.Kunash А.А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/813

Статья посвящена анализу и интерпретации 55 греко-католических иконок XVII–XVIII вв., информация про которые была собрана посредством изучения научной литературы, поиска в каталогах частных коллекций, мониторинга специализированных сайтов, посвящённых предметам христианского культа, интернет-форумов «чёрных копателей», а также интернет-аукционов. Во время археологических исследований были выявлены только 4 греко-католические иконки (Беларусь, Литва, Польша, Италия). Подавляющее большинство рассматриваемых иконок (51 экземпляр) обнаружено во время нелегальной работы «черных археологов» на территории Беларуси, Украины, Польши и Испании. Греко-католические иконки на лицевой стороне содержат иконографические изображения Матери Божией Жировичской, Матери Божией Почаевской, Матери Божией Холмской и Матери Божией Борунской. На обратной стороне присутствуют изображения св. Андрея (апостол), св. Василия Великого, св. Иосифа с младенцем Христом, св. Иосафата Кунцевича, св. Ануфрия Великого. Надписи на большинстве иконок представлены на латинском языке. Надписи на иконках с изображением Богоматери Жировичской (подтип 3 (№ 5–26)) выполнены из набора букв греческого, латинского и церковнославянского алфавитов.

The article provides an analysis and interpretation of 55 Greek Catholic medals of the 17th – 18th centuries. The search for information about Greek Catholic medals was carried out through the study of scientific literature, search in catalogs of private collections, monitoring of specialized sites dedicated to the subjects of Christian worship and Internet forums of “black” diggers, as well as Internet auctions. During archaeological research, only 4 Greek Catholic medals were identified (Belarus, Lithuania, Poland, Italy). The overwhelming majority of the medals under consideration (51 copies) were discovered during the illegal work of “black archaeologists” in Belarus, Ukraine, Poland and Spain. On the front side, the Greek Catholic medals contain images of the Mother of God Zhirovitskaya, Mother of God of Pochaev, Mother of God of Kholmskaya and Mother of God of Borunskaya. On the reverse side there are images of St. Andrew (apostle), St. Basil the Great, St. Joseph with the Christ Child, St. Josaphat Kuntsevich, St. Anufriy the Great. Most of the medals are labeled in Latin. The inscriptions on the medals with the image of Our Lady of Zhirovitskaya (subtype 3 (no. 5–26)) are made from a set of letters of the Greek, Latin and Church Slavonic alphabets.

археология: иконка: религия: христианство: греко-католическая конфессияarchaeology: medal: religion: Christianity: Greek CatholicReferencesПазднякоў, В. Базыльяне / В. Пазднякоў // Вялікае Княства Літоўскае: ВКЛ : энцыклапедыя : у 2 т. / Беларус. Энцыкл. імя П. Броўкі ; рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2005. – Т. 1 : Абаленскі – Кадэнцыя. – С. 278–279.Pazdnyakou V. Basilians. Vyalіkae Knyastva Lіtouskae: entsyklapedyya [The Grand Duchy of Lithuania: encyclopedia]. Minsk, 2005, vol. 1, pp. 278–279 (in Belarusian).Казуля, С. Замойскі сабор 1720 / С. Казуля // Вялікае Княства Літоўскае: ВКЛ : энцыклапедыя : у 2 т. / Беларус. Энцыкл. імя П. Броўкі ; рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2005. – Т. 1 : Абаленскі – Кадэнцыя. – С. 647.Kazulya S. Zamoysky synod 1720. Vyalіkae Knyastva Lіtouskae: entsyklapedyya [The Grand Duchy of Lithuania: encyclopedia]. Minsk, 2005, vol. 1, p. 647 (in Belarusian).Пуцко, В. Жыровіцкі рэльеф / В. Пуцко // Помнікі гісторыі і культуры Беларусі. – 1989. – № 2. – С. 23–24.Putsko V. Zhirovichy relief. Pomnіkі gіstoryі і kul’tury Belarusі [Monuments of History and Culture of Belarus], 1989, no. 2, pp. 23–24 (in Belarusian).Biskupski, R. Ikony w zbiorach polskich / R. Biskupski. – Warszawa : Wydaw. artystyczne i filmowe, 1991. – 44 s.: 151 il.Biskupski R. Ikony w zbiorach polskich [Icons in Polish collections]. Warszawa, Wydawnictwa artystyczne i filmowe, 1991. 44 p., 151 il. (in Polish).Иконопись и алтарная живопись Беларуси XII – XVIII веков [Изоматериал] = Iканапiс i алтарны жывапiс Беларусi XII – XVIII стагоддзяў = Icon painting and altar painting of Belarus XII – XVIII centuries / [сост. Н. Ф. Высоцкая]. – Минск : Беларусь, 2012. – 231 с .Vysotskaya N. F. (comp.). Icon painting and altar painting of Belarus XII – XVIII centuries. Minsk, Belarus’ Publ., 2012. 231 p. (in Russian).Іканапісная спадчына Беларусі XVII – пачатку XX ст. [Выяўленчы матэрыял] = Иконописное наследие Беларуси XVII – начала XX в. = Icon-Painting Heritage of Belarus of the 17th – early 20th Centuries : помнікі са збору Нац. гіст. музея Рэсп. Беларусь / [уклад. і прадм. Г. Флікоп-Світы]. – Мінск : Кнігазбор, 2019. – 84 с.Flikop-Svita G. A. (comp). Icon-painting heritage of Belarus of the 17th – early 20th centuries: artifacts from the collection of the National Historical Museum of the Republic of Belarus. Minsk, Knigazbor Publ., 2019. 84 p. (in Belarusian).Флікоп-Світа, Г. А. Беларускі іканапіс XVI – першай паловы XX ст. [Выяўленчы матэрыял] : альбом / Г. А. Флікоп-Світа ; [навук. рэд. Б. А. Лазука] ; Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літаратуры, Музей старажытнабеларус. культуры. – Мінск : Беларус. навука, 2019. – 365 с.Flikop-Svita G. A. Belarusian iconography of the 16th – first half of the 20th century: album. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2019. 365 p. (in Belarusian).Піскун, Ю. А. Прыклады пашырэння іканаграфіі Жыровіцкай іконы Божай Маці ў Беларусі, Украіне, Польшчы, Італіі / Ю. А. Піскун // Праваслаўе : альманах / Брацтва ў гонар Вілен. мучанікаў. – Мінск, 2010. – № 16. – С. 27–32.Piskun Yu. A. Examples of the expansion of the iconography of the Zhirovichi icon of the Mother of God in Belarus, Ukraine, Poland, Italy. Pravaslaue: al’manakh [Orthodox: almanacy]. Minsk, 2010, no. 16, pp. 27–32 (in Belarusian).Баравік, Ф. Гісторыя, або Аповесць розных людзей пра цудадзейны абраз Жыровіцкай Дзевы Марыі / Ф. Баравік // Старажытная беларуская літаратура (XII – XVII стст.) / [уклад., прадм. і камент. І. Саверчанкі]. – Мінск, 2010. – С. 512–514.Baravіk F. The story, or the story of different people about the miraculous icon of the Zhirovitsky Virgin Mary. Starazhytnaya belaruskaya lіtaratura (XII – XVII stst.) [Ancient Belarusian literature (XII – XVII centuries)]. Minsk, 2010, pp. 512–514 (in Belarusian).Шподарунок, Н. Божої Матері Почаївської ікона / Н. Шподарунок // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський [та інш.]. – Тернопіль, 2004. – Т. 1 : А–Й. – С. 155.Shpodarunok N. Mother of God of Pochaiv icon. Ternopіl’s’kii entsiklopedichnii slovnik [Ternopil encyclopedic dictionary]. Ternopil, 2004, vol. 1, p. 155 (in Ukrainian).Mart, K. Śladami zabytków przeszłości Chełma / K. Mart // Od cerkwi katedralnej króla Daniela Romanowicza do bazyliki pw. Narodzenia NMP w Chełmie: wyniki badań interdyscyplinarnych sezonu 2013–2014 / red.: A. Buko, S. Gołub. – Chełm, 2016. – S. 9–15.Mart K. Śladami zabytków przeszłości Chełma [In the footsteps of past Helm’s monuments]. Od cerkwi katedralnej króla Daniela Romanowicza do bazyliki pw. Narodzenia NMP w Chełmie: wyniki badań interdyscyplinarnych sezonu 2013– 2014 [From the Cathedral of King Danila Romanovich to the Basilica of the Nativity of the Most Holy Virgin Mary in Chelm: the results of interdisciplinary studies of the 2013–2014 season]. Chełm, 2016, pp. 9–15 (in Polish).Chomik, P. Kult Ikon Matki Bożej w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI–XVIII wieku / P. Chomik. – Białystok : Wydz. Historyczno-Socjologiczny, Uniw. w Białymstoku, Inst. Socjologii, 2003. – 291 s.Chomik P. Kult Ikon Matki Bożej w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI–XVIII wieku [Cult of the Icon of the Mother of God in the Grand Duchy of Lithuania in the 16th–18th centuries]. Białystok, Faculty of History and Sociology, University of Białystok, Institute of Sociology, 2003. 291 p. (in Polish).Шабуров, Н. Василий Великий / H. Шабуров // Католическая энциклопедия : в 5 т. / редкол.: Г. Церох [и др.]. – М., 2002. – Т. 1 : А–З. – С. 843–845.Shaburov N. Basil of Caesarea. Katolicheskaya entsiklopediya [Catholic encyclopedia]. Moscow, 2002, vol. 1, pp. 843–845 (in Russian).Казуля, С. Кунцэвіч Іасафат / С. Казуля // Вялікае Княства Літоўскае: ВКЛ : энцыклапедыя : у 2 т. / Беларус. Энцыкл. імя П. Броўкі ; рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2007. – Т. 2 : Кадэцкі корпус – Яцкевіч. – С. 166–167.Kazulya S. Kuntsevich Iosafat. The Grand Duchy of Lithuania. Minsk, 2007, vol. 2, pp. 166–167 (in Belarusian).Родэвальд, Ш. Пра ўшанаванне Язафата Кунцэвіча ў XVII ст. / Ш. Родэвальд // Беларус. гіст. агляд. – 2009. – Т. 16, сш. 2. – С. 345–372.Rohdewald S. On the veneration of Jazafat Kuncevič in the XVIIth сentury. Belaruski gistarychny aglyad = Belarusian Historical Review, 2009, vol. 16, no. 2, pp. 345–372 (in Belarusian).Карэлін, У. Р. Вобраз Іасафата Кунцэвіча ў сакральным мастацтве Беларусі / У. Р. Карэлін, М. П. Мельнікаў // Паведамленні Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь. – Мінск, 2008. – Вып. 7. – С. 111–115.Karelin U. R., Mel’nіkau M. P. The image of Iosafat Kuntsevich in the sacred art of Belarus. Pavedamlennі Natsyyanal’naga mastatskaga muzeya Respublіkі Belarus’ [Messages of the National Art Museum of the Republic of Belarus]. Minsk, 2008, no. 7, pp. 111–115 (in Belarusian).Хадыка, А. Святы Язафат Кунцэвіч: складанне культу і іканаграфіі ў Беларусі / А. Хадыка // Наша вера. – 2006. – № 2 (36). – С. 26–29.Khadyka A. Saint Josaphat Kuntsevich: composition of cult and iconography in Belarus. Nasha vera [Our faith], 2006, no. 2 (36), pp. 26–29 (in Belarusian). 18. Liškevičienė J. Juozapato Kuncevičiaus gyvenimo iliustracijos: pasakojimas ir emblema [Illustrations of the Life of Josaphat Kuncevičius: a Narrative and an Emblem]. Acta Academiae Artium Vilnensis, 2002, vol. 27, pp. 161–176 (in Lithuanian).Liškevičienė, J. Juozapato Kuncevičiaus gyvenimo iliustracijos: pasakojimas ir emblema // Acta Academiae Artium Vilnensis. – Vilnius, 2002. – T. 27. – P. 161–176.Golovnina N. G. (et al.). Onufry the Great. Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox encyclopedia]. Moscow, 2019, vol. 53, pp. 14–25 (in Russian).Онуфрий Великий / Н. Г. Головнина [и др.] // Православная энциклопедия / под общ. ред. Патриарха Моск. и всея Руси Алексия II. – М., 2019. – Т. 53 : Онуфрий – Павел. – С. 14–25.Iov O. V. New finds of Christian worship in Pripyat Polesie. Arkhealagіchny zbornіk [Archaeological Collection]. Minsk, 2006, no. 1, pp. 100–104 (in Russian).Иов, О. В. Новые находки предметов христианского культа в Припятском Полесье / О. В. Иов // Археалагічны зборнік / Нац. музей гісторыі і культуры Беларусі ; уклад. М. А. Плавінскі, В. М. Сідаровіч. – Мінск, 2006. – Вып. 1. – С. 100–104.Stankevičiūtė J. Augustinų vienuolyno teritorija Vilniuje =The Grounds of the Agustinian Monastery in Vilnius. Archeologiniai tyrinėjimai Lietuvoje 2015 metais = Archaeological investigations in Lithuania in 2015. Vilnius, 2016, pp. 257–259 (in Lithuanian).Stankevičiūtė, J. Augustinų vienuolyno teritorija Vilniuje = The Grounds of the Agustinian Monastery in Vilnius / J. Stankevičiūtė // Archeologiniai tyrinėjimai Lietuvoje 2015 metais = Archaeological investigations in Lithuania in 2015. – Vilnius, 2016. – S. 257–259.Pazdnyakou V. Vilnius Kazmadziamian Church. Vyalіkae Knyastva Lіtoўskae: entsyklapedyya [The Grand Duchy of Lithuania: encyclopedia]. 2nd ed. Minsk, 2010, vol. 3, p. 115 (in Belarusian).Пазднякоў, В. Віленская Казьмадзям’янаўская царква / В. Пазднякоў // Вялікае Княства Літоўскае: ВКЛ : энцыклапедыя : у 3 т. / рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. – 2-е выд. – Мінск, 2007–2010. – Т. 3 : Дадатак. А–Я. – 2010. – С. 115.Niedźwiadek R. Odkrycia archeologiczne w kryptach i na cmentarzu pobrygidkowskiego kościoła p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny Zwycięskiej w Lublinie [Archaeological discoveries in the crypts and at the cemetery of Pobrygidkowski church Of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Lublin]. Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego = Yearbook of the Lublin Genealogical Society, 2011, vol. 3, pp. 192–203 (in Polish).Niedźwiadek, R. Odkrycia archeologiczne w kryptach i na cmentarzu pobrygidkowskiego kościoła p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny Zwycięskiej w Lublinie / R. Niedźwiadek // Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego. – Lublin, 2011. – Т. 3. – S. 192–203.Altamura F. Devotional medals in contexts thrown by the Alban Hills - Rome, Italy (17th – 19th century). INCC 2013: zbornik radova 7. međunarodnog numizmatičkog kongresa u Hrvatskoj, 27.-28. rujna 2013 Sveucliste u Zadru, Zadar, Hrvatska = proceedings of the 6th International Numismatic Congress in Croatia, September 27th-28th, 2013. University of Zadar, Zadar, Croatia. Rijeka, 2013, pp. 10–24.Altamura, F. Medaglie devozionali in contesti di butto dai Colli Albani – Roma, Italia (XVII–XIX sec.) / F. Altamura, A. Pancotti // INCC 2013 : zbornik radova 7. međunarodnog numizmatičkog kongresa u Hrvatskoj, 27.-28. rujna 2013 Sveucliste u Zadru, Zadar, Hrvatska = proceedings of the 6th International Numismatic Congress in Croatia, September 27th-28th, 2013. University of Zadar, Zadar, Croatia / ed. J. Dobrinić. – Rijeka, 2013. – S. 10–24.Pancotti A. Medaglie devozionali. Le medagliette devozionali nella tradizionale popolare di Monte Porzio Catone tra il XVII e il XIX secolo [Devotional medals. The devotional medals in the traditional popular of Monte Porzio Catone between the seventeenth and nineteenth centuries]. Tusculana. Quaderni del Museo di Monte Porzio Catone [Tusculana. Notebooks of the Monte Porzio Catone Museum], 2014, no. 6, pp. 104–112 (in Italian).Pancotti, A. Medaglie devozionali. Le medagliette devozionali nella tradizionale popolare di Monte Porzio Catone tra il XVII e il XIX secolo / A. Pancotti // Tusculana. Quaderni del Museo di Monte Porzio Catone. – Roma, 2014. – № 6: Museo della Città di Monte Porzio Catone. Catalogo scientifico. – P. 104–112.Rewoliński T. Medale religijne odnoszące się do Kościoła katolickiego we wszystkich krajach dawnej Polski w zbiorze dra med. T. Rewolińskiego: opisał i podał do druku właściciel zbioru [Religious medals related to the Catholic Church in all countries of former Poland in the collection of Dr. T. Rewoliński: the owner of the collection described and printed]. Warszawa, Polish Numismatic Society, 2001, [2], IV, [4], 100, IV, 88, IV, [4] p., XXX p. tabl. (in Polish).Rewoliński, T. Medale religijne odnoszące się do Kościoła katolickiego we wszystkich krajach dawnej Polski w zbiorze dra med. T. Rewolińskiego : opisał i podał do druku właściciel zbioru / T. Rewoliński. – Warszawa : Pol. T-wo Numizmatyczne, 2001. – [2], IV, [4], 100, IV, 88, IV, [4] s., XXX s. tabl.Ruzas V. XVIII amžiaus religiniai medaliukai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje = Devotional medals of 18th century in Grand Duchy of Lithuania. Numizmatika: metraštis 2001–2002 [Numismatics: Yearbook 2001–2002], 2004, no. 2–3, pp. 41–75 (in Lithuanian). 28. Varona F. La medalla de Devoción en Europa entre los siglos XVI y XIX [The Devotion medal in Europe between the 16th and 19th centuries]. Madrid, 2008. 707 p. (in Spanish).Ruzas, V. XVIII amžiaus religiniai medaliukai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje = Devotional medals of 18th century in Grand Duchy of Lithuania / V. Ruzas // Numizmatika: metraštis 2001–2002. – 2004. – № 2–3. – S. 41–75.Ruzas, V. XVIII amžiaus religiniai medaliukai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje = Devotional medals of 18th century in Grand Duchy of Lithuania / V. Ruzas // Numizmatika: metraštis 2001–2002. – 2004. – № 2–3. – S. 41–75.Varona, F. La medalla de Devoción en Europa entre los siglos XVI y XIX / F. Varona. – Madrid : [s. n.], 2008. – 707 p.Varona, F. La medalla de Devoción en Europa entre los siglos XVI y XIX / F. Varona. – Madrid : [s. n.], 2008. – 707 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.