vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2021-66-1-58-67vestih-814Research ArticleИСТОРИЯHISTORYАдукацыя базыльян на тэрыторыі беларусі ў другой палове XVII ст.Bazilian education in the territory of belarus in the second half of XVII centuryСамусикА. Ф.SamusikА. F.

Самусик Андрей Фёдорович – кандидат исторических наук, доцент

ул. Академическая, 1, 220072, Минск

Andrey F. Samusik – Ph. D. (Hist.), Associate Professor

1 Akademicheskaya Str., Minsk 220072

a.f.samusik@gmail.comИнститут истории, Национальная академия наук Беларуси Республика Беларусь)Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus2021240220216615867Copyright © Самусик А.Ф., 20212021Самусик А.Ф.Samusik А.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/814

Статья посвящена неразработанной в историографии проблеме развития образования базилиан на территории Беларуси во второй половине XVII в. Для должного её освещения изучались история отдельных школ и действия церковных иерархов по активизации просветительской деятельности; обучение отечественных базилиан в папских алюмнатах Вильны, Брунсберга и Оломоуца, Греческой коллегии в Риме; методическое обеспечение учебно-воспитательного процесса. Отмечается наличие в тогдашней Беларуси всего нескольких значимых образовательных центров базилиан – Минск (до 1655 г.), Бытень (со второй половины 1660 г.), Боруны (с конца XVII в.). Их немногочисленность можно считать основной причиной возрастания роли католических учебных заведений в деле образования представителей базилианского ордена. На конкретных примерах показана зависимость церковной карьеры от учебы в них и получения в Риме докторских степеней. Отдельное внимание уделено анализу специфики обеспечения базилианских школ учебными пособиями. Её проявлениями стало широкое применение иезуитских учебников и зарубежных изданий. Упадок Виленской униатской типографии объясняется изданием книг учебного характера униатских авторов у католиков. Определено, что качественно изменить ситуацию должна была новая униатская типография в Супрасле. Среди основных факторов, которые влияли на общее состояние образования базилиан на территории Беларуси во второй половине XVII в., можно назвать военные опустошения второй половины 1650 – начала 1660-х гг., острый недостаток средств, конкуренцию со стороны иезуитов. Выработанные в этих неблагоприятных условиях базилианами подходы к организации процесса обучения в сочетании с собственными просветительскими традициями и достижениями католической педагогики (как отечественной, так и зарубежной) позволили им удовлетворить потребности своего ордена в частности и всей конфессии в целом в хорошо подготовленных священниках и учителях

The article is devoted to undeveloped issue in historical science. Among the main objectives of the study are history of individual schools; efforts of Church leaders to intensify outreach activities; training local bazilianes in papal alyumnatah Vilnо, Brunsberg and Olomouc, the Greek college of Rome; methodological support of the educational process. The paper noted the existence in contemporary Belarus several important educational centers bazilianes – Minsk (up to 1655), Byten (second half 1660), Baruny (from the end of the XVII century). Their lack of proper amount is the main cause of the increasing role of foreign educational institutions. There was a direct relationship ecclesiastical career by studying abroad. Analysis of the specific provision of the Bazilian school schoolbooks showed that dominated in their foreign editions and Jesuit schoolbooks. Decline Vilna Unitarian printing house explained the publication of books of educational character themselves Uniate in Catholic publishing houses. Qualitative change in the situation was the new Uniate typography in Suprasl. The general condition of the Unitarian education in Belarus in the second half XVII century identified: Military devastation of the second half 1650 – early 1660; acute shortage of vehicles; competition from the Jesuits. Developed in these adverse conditions of the Bazilianes approaches to the organization of the learning process with a combination of its own educational traditions with the achievements of Catholic Education have allowed them to meet the needs of its denomination in a well-prepared priests and teachers

образование: униатская конфессия: базилиане: конгрегации: семинарии: папские алюмнаты: коллегии: типографии: учебные пособияeducation: uniate confession: baziliane: congregations: seminaries: papal alyumnaty: college: printing: schoolbooksReferencesМарозава, С. В. Уніяцкая царква ў этнакультурным развіцці Беларусі (1596–1839 гады) / С. В. Марозава. – Гродна : ГрДУ, 2001. – 352 с.Marozava S. V. Uniate church in the ethno-cultural development of Belarus (1596–1839 years). Grodno, Grodno State University, 2001. 352 p. (in Belarusian).Климов, С. М. Базилиане: история ордена св. Василия Великого (базилиан) / С. М. Климов. – Могилев : МГУ, 2011. – 147 с.Klimov S. M. Basilians: the history of the Order of St. Basil the Great (Basilian). Mogilev, Mogilev State University, 2011. 147 p. (in Russian).Підручний, П. Василiянський чин вiд Берестейського з’єднання (1596) до 1743 року / П. Підручний // Нарис історії Василіянського Чину Святого Йосафата. – Рим, 1992. – С. 96–182.Pidruchnii P. Basilian Order from the Brest Union (1596) to 1743 year. Naris іstorії Vasilіyans’kogo Chinu Svyatogo Iosafat [Essay on the history of the Basilian Order of St. Josaphat]. Rome, 1992, pp. 96–182 (in Ukrainian).Pidłypczak-Majerowicz, М. Bazylianie w Koronie i na Litwie. Szkoły i książki w działalnośći zakonu / M. PidłypczakMajerowicz. – Warszawa ; Wrocław : Państ. Wyd-wo Naukowe, 1986. – 272 s. – (Acta Universitatis Wratislaviensis ; № 779).Pidłypczak-Majerowicz М. Bazylianie w Koronie i na Litwie. Szkoły i książki w działalnośći zakonu [Basilians in the Crown and Lithuania: schools and books in the Order’s activity]. Warszawa, Wrocław, State Scientific Publishers, 1986. 272 p. (in Polish).Wereda, D. Biskupi unickiej metropolii kijowskiej w XVIII wieku / D. Wereda. – Lublin : Werset, 2013. – 376 s.Wereda D. Biskupi unickiej metropolii kijowskiej w XVIII wieku [Bishops of the Uniate Metropolitan of Kiev in the 18th century]. Lublin, Werset, 2013. 376 p. (in Polish).Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси : в 14 т. / Упр. Вилен. учеб. округа. – Вильна : Печатня Губерн. правления, 1867–1904. – Т. 12. – 1900. – XLVII, 230 с.Archaeographic collection of documents relating to the history of North-West Russia. Vol. 12. Wilno, Pechatnya Gubernskogo pravleniya, 1900. XLVII, 230 p. (in Russian).Расійскі дзяржаўны гістарычны архіў (РДГА). – Ф. 823. Воп. 1. Спр. 804, 813.Russian State Historical Archive (RSHA). F. 823. Op. 1. D. 804, 813 (in Latin, Polisch).Wojnar, M. M. Basilian Scholars and Publishing Houses / M. M. Wojnar // Записки Чину Св. Василія Великого. – Рим, 1974. – Сер. ІІ. – Секція ІІ. – Т. IX (XV), вип. 1–4. – С. 64–94.Wojnar M. M. Basilian scholars and publishing houses. Zapiski Chinu Sv. Vasilіya Velikogo [Notes of the Order of St. Basil the Great]. Rome, 1974, series ІІ, section II, vol. IX (XV), iss. 1–4, pp. 64–94.Monumenta Ucrainae Historica : in 6 vol. / coll. A. Šeptyckyj. – Romae : Univ. Catholicae Ucrainorum, 1964–1968. – Vol. 3 : 1650–1670. – 1966. – 399 p.Šeptyckyj A. (coll.). Monumenta Ucrainae Historica. Vol. 3. Rome, Ukrainian Catholic University, 1966. 399 p. (in Latin).Беларускі архіў : у 3 т. / Ін-т беларус. культуры, Гіст.-археал. камісія. – Менск : Выд. Беларус. акад. навук, 1927–1931. – Т. 3 : Менскія акты (XV–XVIII ст.), вып. першы / Беларус. акад. навук. – 1931. – XXV, 416 c.Institute of Belarusian Culture, Historical and Archaeological Commission. Belarusian Archive. Vol. 3. Minsk Acts (XV – XVIII centuries), iss.1. Minsk, Publishing house of the Belarusian Academy of Sciences, 1931. XXV, 416 p. (in Belarusian).Головацький, Р. Митрополича Семінарія Рутського / Р. Головацький // Записки Чину Св. Василія Великого. – Рим, 1960. – Сер. ІІ. – Секція ІІ. – Т. ІІІ (IX), вип. 3–4. – С. 375–393.Golovats’kii R. Metropolitan Seminary of Rutsky. Zapiski Chinu Sv. Vasilіya Velikogo [Notes of the Order of St. Basil the Great]. Rome, 1960, series ІІ, section II, vol. III (IX), iss. 3–4, pp. 375–393 (in Ukrainian).Акты издаваемые комиссиею, Высочайше учреждённою для разбора древних актов в Вильне : в 39 т. – Вильна : Тип. А. Г. Сыркина, 1865–1915. – Т. 16 : Документы, относящиеся к истории церковной унии в России. – 1893. – CXLII, 705 c.Acts issued by the Commission, the Highest Established for the Analysis of the Ancient Acts in Vilna. Vol. 16. Documents relating to the history of the church union in Russia. Wilno, A. G. Syrkin Publ., 1893. CXLII, 705 p. (in Russian).Козловский, И. Съезды базилиан в Западной Руси / И. Козловский // Вестн. Зап. России. – 1870. – Т. 2. кн. 4, отд. 2. – С. 1–43.Kozlovskii I. Congresses of Basilians in Western Russia. Vestnik Zapadnoi Rossii [Herald of Western Russia], 1870, vol. 2, bk. 4, branch 2, pp. 1–43 (in Russian).Недельский, С. Униатский митрополит Лев Кишка и его значение в истории унии / С. Недельский. – Вильна : Губерн. тип., 1893. – 317 с.Nedel’skii S. Uniate Metropolitan Lev intestine and its significance in the history of the Union. Wilno, Provincial printing, 1893. 317 p. (in Russian).Lühr, G. Die Matrikel der päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578–1798 / G. Lühr. – Braunsberg : Druck der Ermländischen Ztg.- u. Verlagsdruck., 1925. – 213 S.Lühr G. Die Matrikel der päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578–1798 [The Matrikel of the Papal Seminars to Braunsberg 1578–1798]. Braunsberg, Printing by the Warmia newspaper and Publishing House, 1925. 213 p. (in German).Навукова-гістарычны архіў Санкт-Пецярбургскага Інстытута гісторыі Расійскай Акадэміі навук (НГА СПбІГ РАН). Руская секцыя. – Кал. 52. Калекцыя П.Н. Дабрахотава. Воп. 1. Спр. 287.Scientific-Historical Archive of the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences (SHA SPIH RAS). Russian section, Collection P. N. Dobrokhotova. Op. 1, D. 287. (in Latin, Polish).Cubrzyńska-Leonarczyk, M. Dziedzictwo Unii Brzeskiej: z dziejów oficyny wydawniczej OO Bazylianów w Supraślu (1695–1803) / М. Cubrzyńska-Leonarczyk. – Białystok : Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego ; Warszawa : Państ. Muzeum Archeologiczne, 2007. – 82 s.Cubrzyńska-Leonarczyk M. Dziedzictwo Unii Brzeskiej: z dziejów oficyny wydawniczej OO Bazylianów w Supraślu (1695–1803) [Heritage of the Brest Union: from the history of the publishing house of the OO Bazylians in Supraśl (1695– 1803)]. Białystok, Library of Podlasie im. Łukasz Górnicki; Warszawa, State Archaeological Museum, 2007. 82 p. (in Polish).Wereda, D. Biskupi unickiej diecezji włodzimiersko-brzeskiej w XVIII wieku / D. Wereda // Szkice Podlaskie. – 2001. – T. 9. – S. 61–75.Wereda D. Biskupi unickiej diecezji włodzimiersko-brzeskiej w XVIII wieku [Bishops of the Uniate diocese of Włodzimierz and Brzesko in the 18th century]. Szkice Podlaskie [Sketches of Podlasie], 2001, vol. 9, pp. 61–75 (in Polish).Poplatek, J. Wykaz alumnów Seminarium Papieskiego w Wilnie 1582–1773 / J. Poplatek // Ateneum Wileńskie. – 1936. – R. XI, z. 1–4. – S. 218–282.Poplatek J. Wykaz alumnów Seminarium Papieskiego w Wilnie 1582–1773 [List of alumni of the Papal Seminary in Vilnius 1582–1773]. Ateneum Wileńskie [The Vilnius Athenaeum], 1936, vol. 11, no. 1–4, pp. 218–282 (in Polish).Палуцкая, С. В. Барунская базыльянская школа і яе выхаванцы / С. В. Палуцкая // Ашмяншчына: гісторыя і сучаснасць : матэрыялы навук.-практ. краязн. канф., прысвеч. знакамітым людзям, гіст.-архітэктур. помнікам, гіст. падзеям і мясцінам Ашмяншчыны ў ХVІ–ХХ стст., 15 кастр. 1993 г. / Ін-т гісторыі АН Беларусі [i iнш.] ; навук. рэд. і склад. І. П. Крэнь. – Гродна ; Ашмяны, 1995. – С. 25–34.Paluckaya S. V. Borunskaya Basilian school and its pupils. Ashmyanshchyna: gіstoryya і suchasnasts’: materyyaly navukova-praktychnai krayaznauchai kanferentsyі, prysvechanai znakamіtym lyudzyam, gіstoryka-arkhіtekturnym pomnіkam, gіstarychnym padzeyam і myastsіnam Ashmyanshchyny u XVI―XX stagoddzyakh, pravedzenai 15 kastrychnіka 1993 g. [Oshmyanshchyna: history and present: proceedings of the regional studies conference dedicated to famous people, historical and architectural monuments, historical events and places in Oshmyanschiny ХVІ–XX centuries, October 15, 1993]. Grodno, 1995, pp. 25–34 (in Belarusian).Бібліятэка імя Урублеўскіх Акадэміі навук Літвы. Аддзел рукапісаў (БУАНЛ АР). – Ф. 41. Спр. 31.Lithuanian Academy of Sciences Vrublevsky Library. Manuscripts department (LASL MD). F. 41, D. 31 (in Latin, Polish).Описание рукописей Виленской публичной библиотеки, церковно-славянских и русских / сост. Ф. Н. Добрянский. – Вильна : Тип. А. Г. Сыркина, 1882. – LVI, 533 c.Dobryanskii F. N. (comp.). Description of the manuscripts of the Vilnia Public Library, Church Slavic and Russian. Wilno, A. G. Syrkin Publ., 1882. LVI, 533 p. (in Russian).Ohilewicz, P. Ecphonemata liturgiey greckiey to iest to co przy liturgiey kapłan, dyakon y chor wgłos tylko spiewaią: ze mszy s. Bazylego Wielkiego, y s. Jana Chryzostoma wyięte: i językiem słowiańskim, a charakterem polskim, z nowym wykładem na przeciwnych painach położonym: do tego, z sumą rubryk teyże liturgiey, sporzadzone,y do druku podane: tudzież harmonia albo krótkie pogodzenie rożnic w obrzędach miedzy mszą s. rzymską, a liturgią grecką: z objaśnieniem obrzędów,y dołożeniem sposobu, nabożnego, a pożytecznego słuchania mszy s. tak rzymskiey, iako y greckiey / P. Ohilewicz. – Wilno : Druk. Monastyra sw. Troyce OO Bazylianów, 1671. – 182 s.Ohilewicz P. Ecphonemata liturgiey greckiey, to iest to co przy liturgiey kapłan, dyakon y chor wgłos tylko spiewaią: ze mszy s. Bazylego Wielkiego, y s. Jana Chryzostoma wyięte: i językiem słowiańskim, a charakterem polskim, z nowym wykładem na przeciwnych painach położonym: do tego, z sumą rubryk teyże liturgiey, sporzadzone,y do druku podane: tudzież harmonia albo krótkie pogodzenie rożnic w obrzędach miedzy mszą s. rzymską, a liturgią grecką: z objaśnieniem obrzędów,y dołożeniem sposobu, nabożnego, a pożytecznego słuchania mszy s. tak rzymskiey, iako y greckiey [The Eclipse of Greek liturgies is what the priest is saying at the liturgy, the deacon and the chorus only singing: from the mass of Saint Basil the Great, Y. Jan Chryzostom, cut out: and the Slavic language, and the Polish character, with a new lecture on the opposite paines: to this, with the sum of boxes, the liturgies, drawn, for print given: indeed harmony or short reconciliation of the differences in the rites between the Roman mass and the Greek liturgy: with the explanation of the rites, y the way, the pious and useful hearing of the Mass so Roman as y Greek]. Wilno, Drukarnia monastyra S. Troyce o.o. Bazylianow, 1671. 182 p. (in Polisch).Pawlak, W. Twórczość Jakuba Suszy. Kartka z dziejów literatury unickiej w Rzeczypospolitej XVII wieku / W. Pawlak // Tematy i Konteksty. – 2014. – № 4 (9). – S. 191–202.Pawlak W. Twórczość Jakuba Suszy. Kartka z dziejów literatury unickiej w Rzeczypospolitej XVII wieku [Works of Jakub Susza. A card from the history of Uniate literature in the Polish-Lithuanian Commonwealth XVII century]. Tematy i Konteksty [Topics and Contexts], 2014, no. 4 (9), pp. 191–202 (in Polish).Kiszka, L. Now roźnych przypadkow z pełni doktorow Theologii moralney ziawiony : to iest kazusy ruskiemu duchowieństwu / L. Kiszka. – Lublin : Druk. Kollegium Societatis Jesu, 1693. – 324, XII s.Kiszka L. Now roźnych przypadkow z pełni doktorow Theologii moralney ziawiony: to iest kazusy ruskiemu duchowieństwu [New different Accidents with Full Doctors of Theology Moraly Posed: it is the Kazusy of the Russian Clergy]. Lublin, Kollegium Societatis Jesu Printing House, 1693. 324, XII p. (in Polish).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.