vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2021-66-2-169-178vestih-832Research ArticleИСТОРИЯHISTORYПроизводственная и социокультурная деятельность Белорусского общества глухих (2011–2015 гг.)Production and sociocultural activities of the Belarusian society of the Deaf (2011–2015)МелеховецВ. Ф.MelekhovetsV. F.

Мелеховец Владимир Фёдорович, учитель-методист. Специальная общеобразовательная школа-интернат № 13 г. Минска для детей с нарушением слуха

ул. Ваупшасова, 23, 220070, Минск

Vladimir F. Melekhovets, teacher-methodologist. Special comprehensive boarding school № 13 in Minsk for children with hearing impairment

23 Vaupschasova Str., Minsk

vlfdml@gmail.comБелорусский государственный педагогический университет имени Максима ТанкаBelarusian State Pedagogical University named after Maxim Tank202109052021662169178Copyright © Мелеховец В.Ф., 20212021Мелеховец В.Ф.Melekhovets V.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/832

В статье отражена производственная и социокультурная деятельность общественного объединения «Белорусское общество глухих» (ОО «БелОГ») в 2011–2015 гг. Материал статьи базируется на источниках текущего архива Центрального правления Белорусского общества глухих и др., впервые вводимых в научный оборот. Исследование восполнит пробел в исторической науке, учитывая, что в историографии данный период деятельности объединения не нашел своего отражения, поскольку имеются только эпизодические сведения о Белорусском обществе глухих в отмеченное время. Несмотря на сложную экономическую ситуацию в производственном секторе ОО «БелОГ», вызванную последствиями финансового кризиса в Республике Беларусь (2009 г.), продолжалось частичное финансирование социокультурных мероприятий и объектов. Однако вместе с тем данный период был насыщен значительными достижениями в решении проблем лингвистических прав инвалидов по слуху, развитии исследований белорусского жестового языка, культуры, спорта и исторического наследия Белорусского общества глухих.

The article reflects the socio-cultural and industrial activities of the public association “Belarusian Society of the Deaf” (“BelOG”) in 2011–2015. This article, the material of which is based on the sources of the current archive of the Central Board of the Belarusian Society of the Deaf and others, introduced into scientific circulation for the first time, will fill the gap in historical science, given that this period of the association’s activity is not reflected in historiography, there is only episodic information about the Belarusian Society of the Deaf at the specified time. Despite the difficult economic situation in the manufacturing sector of “BelOG”, caused by the consequences of the financial crisis in the Republic of Belarus (2009), partial financing of socio-cultural events and facilities continued. However, at the same time, this period was full of significant achievements in solving the problems of the linguistic rights of the hearing impaired, the development of studies of the Belarusian Sign Language, culture, sports and the historical heritage of the Belarusian Society of the Deaf.

общественное объединениеБелорусское общество глухихЦентральное правлениеинвалиды по слухузаконодательстволингвистические праватрудоустройствожестовый языкисторическое наследиекультураспортpublic associationBelarusian Society of the DeafCentral Board (СB)hearing impairedlegislationlinguistic rightsemploymentSign Languagehistorical heritageculturesportsReferencesПоложение о Белорусском Объединении Глухонемых : утв. постановлением СНК БССР, 3 авг. 1931 г. // Собр. законов и распоряжений Рабоче-крестьян. Правительства Белорус. ССР. Отд. 1. – 1931. – № 36. – Ст. 232.Regulations on the Belarusian Association of the Deaf and Mute: approved. Decree of the Council of People’s Commissars of the BSSR, August 3. 1931. Sobranie zakonov i rasporyazhenii Raboche-krest’yanskogo Pravitel’stva Belorusskoi SSR. Otdel 1 [Collection laws and orders of workers and peasants. Government of Belarus. SSR. Dept. 1], 1931, no. 36, art. 232 (in Russian).Устав общественного объединения «Белорусское общество глухих» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://belog.org/images/pdf/ustav.pdf. – Дата доступа: 26.06.2020.Charter of the public association “Belarusian Society of the Deaf”. Available at: http://belog.org/images/pdf/ustav.pdf (accessed 26.06.2020) (in Russian).Отчет Центрального правления общественного объединения «Белорусское общество глухих» за отчетный период 2006–2011 гг. // Текущий архив ЦП ОО «БелОГ».The current archive of the public association “BelOG”. Report of the Central Board of the Public Association “Belarusian Society of the Deaf” for the reporting period 2006–2011. (in Russian).От съезда к съезду в цифрах и фактах, 2011–2015 гг. : XVII cъезд общественного объединения «Белорусское общество глухих» : справ. материал. – Минск : [б. и.], 2015. – 75 л.From Congress to Congress in Figures and Facts 2011–2015 (reference material): XVII Congress of the public association “Belarusian Society of the Deaf”, central board. Minsk, 2015. 75 p. (in Russian).О социальной защите инвалидов в Республике Беларусь : Закон Респ. Беларусь, 11 нояб. 1991 г., № 1224¬XІІ // Ведомости Верхов. Совета Респ. Беларусь. – 1991. – № 34. – Ст. 611.On social protection of disabled people in the Republic of Belarus: Law of the Republic. Belarus, 11 nov. 1991, no. 1224-XII. Vedomosti Verkhovnogo Soveta Respubliki Belarus’ [Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Belarus], 1991, no. 34, art. 611 (in Russian).Об утверждении Государственной программы о социальной защите и содействии занятности населения на 2016–2020 гг. [Электронный ресурс] : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 30 янв. 2016 г., № 73 : [с изм. и доп. от 11 нояб. 2019 г., № 755] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: http://www.pravo.by/document/?guid=3871&p0=C21600073. – Дата доступа: 28.05.2020.On the approval of the State Program on Social Protection and Promotion of Employment of the Population for 2016–2020. Resolution of the Council of Ministers, January 30. 2016, no. 73 [as amended. And add. from 11 nov. 2019, no. 755]. National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus. Available at: http://www.pravo.by/document/?guid=3871&p0=C21600073 (accessed 28.05.2020) (in Russian).Комплексная программа развития социального обслуживания на 2011–2015 гг. : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 20 июля 2010 г., № 1126 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2010. – № 146. – 5/32266.Comprehensive program for the development of social services for 2011–2015 : resolution of the Council of Ministers of the Republic. Belarus, July 20, 2010, no. 1126. Natsional’nyi reestr pravovykh aktov Respubliki Belarus’ [National register of legal acts of the Republic of Belarus], 2010, no. 146, 5/32266 (in Russian).О Государственной программе по созданию безбарьерной среды жизнедеятельности физически ослабленных лиц на 2011–2015 гг. : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 1 нояб. 2010 г., № 1602 : [в ред. постановлений Совмина от 09.07.2011 г., № 936, от 04.09.2014 г., № 864] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://www.pravo.by/document/?guid=3961&p0=C21001602. – Дата доступа: 28.05.2020.About the State Program for the Creation of a Barrier-Free Environment for the Life of Physically Weakened Persons for 2011–2015 : Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus, 1 nov. 2010, no. 1602 [as amended by resolutions of the Council of Ministers dated 09.07.2011, no. 936, dated 04.09.2014, no. 864]. National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus. Available at: https://www.pravo.by/document/?guid=3961&p0=C21001602 (accessed 28.05.2020) (in Russian).История Белорусского общества глухих : в 2 ч. / авт.-сост. С. К. Ганеева ; ред.: В. Ф. Мелеховец [и др.]. – Минск : ГУ БелИСА, 2016. – 2 ч.Ganeeva S. K. History of the Belarusian Society of the Deaf. Minsk, The Belarusian Institute of System Analysis and Information Support for Scientific and Technical Sphere, 2016, 2 vol. (in Russian).Паленный, В. А. Форум в Беларуси / В. А. Паленный // В едином строю. – 2014. – № 3. – С. 3.Palennyi V. A. Forum in Belarus. V edinom stroyu [In a Single Formation], 2014, no. 3, p. 3 (in Russian).Пичугин, Я. Б. Жесты и образование / Я. Б. Пичугин // В едином строю. – 2014. – № 6. – С. 12.Pichugin Ya. B. Gestures and education. V edinom stroyu [In a Single Formation], 2014, no. 6, p. 12 (in Russian).Мелеховец, В. Ф. Переводчики встретились в Минске / В. Ф. Мелеховец // В едином строю. – 2015. – № 3. – С. 27.Melekhovets V. F. Translators met in Minsk. V edinom stroyu [In a single formation], 2015, no. 3, p. 27 (in Russian).Русакович, И. К. Международный образовательный проект «Распространим жест»: опыт разработки в Республике Беларусь / И. К. Русакович, В. Ф. Мелеховец // Вес. БГПУ. Cер. 1: Педагогіка. Псіхалогія. Філасофія. – 2019. – № 1. – С. 16–21.Rusakovich I. K., Melekhovets V. F. International educational project “We will spread the gesture”: development experience in the Republic of Belarus. Vestsі BGPU. Seryya 1, Pedagogіka. Psіkhalogіya. Fіlasofіya [BSPU News. Series 1, Pedagogy.Psychology. Philosophy], 2019, no. 1, pp. 16–21 (in Russian).Словарь белорусского жестового языка на сайте проекта «Распространим жест» [Электронный ресурс] // Spreadthesign : междунар. Интернет-словарь жестовых языков. – Режим доступа: https://www.spreadthesign.com/be/. – Дата доступа: 25.06.2020.Dictionary of Belarusian Sign Language on the website of the project “Spread the Gesture”. International Internet Dictionary of Sign languages Spreadthesign. Available at: https://www.spreadthesign.com/be/ (accessed 25.06.2020) (in Russian).История Белорусского общества глухих : в 2 ч. / авт.-сост. С. К. Ганеева, ред. В. Ф. Мелеховец, С. П. Сапуто [и др.]. – Минск : ГУ БелИСА, 2016. – 1 ч.Ganeeva S. K., Melekhovets V. F., Saputo S. P. History of the Belarusian Society of the Deaf: publication in 2 parts. Minsk, GU BelISA Publ., 2016, 1 vol. (in Russian).О физической культуре и спорте [Электронный ресурс] : Закон Респ. Беларусь, 4 янв. 2014 г., № 125-3 : принят Палатой представителей 5 дек. 2013 г. : одобр. Советом Респ. 19 дек. 2013 г. // Национальный правовой Интернет¬портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://www.pravo.by/upload/docs/op/H11400125_1390251600.pdf. – Дата доступа: 05.06.2020.On physical culture and sports: Law of the Republic of Belarus, 4 Jan. 2014, no. 125-3: adopted by the House of Representatives on 5 Dec. 2013: approved Council Resp., 19 Dec. 2013. National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus. Available at: https://www.pravo.by/upload/docs/op/H11400125_1390251600.pdf (accessed 05.06.2020) (in Russian).О некоторых мерах по подготовке белорусских спортсменов к Паралимпийским и Дефлимпийским играм : Указ Президента Респ. Беларусь, 11 апр. 2007 г., № 181 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2007. – № 92. – 1/8511.On some measures to prepare Belarusian athletes for the Paralympic and Deaflympic Games: Decree of the President of the Republic. Belarus, 11 Apr. 2007, no. 181. Natsional’nyi reestr pravovykh aktov Respubliki Belarus’ [National register of legal acts of the Republic of Belarus], 2007, no. 92, 1/8511 (in Russian).Sofia 2013. Belarus – 48 Athletes [Electronic resourse] // Deaflympics. – Mode of access: https://www.deaflympics.com/games/2013-s/blr. – Date of access: 05.06.2020.Sofia 2013. Belarus – 48 Athletes. Deaflympics. Available at: https://www.deaflympics.com/games/2013-s/blr (accessed 06.05.2020).Мелеховец, В. Ф. Материалы по истории и культуре Белорусского общества глухих [Электронный ресурс] / В. Ф. Мелеховец // Вебсайт Владимира Мелеховца. – Режим доступа: http://vm.iatp.by/. – Дата доступа: 20.04.2020.Melekhovets V. F. Materials on the history and culture of the Belarusian society of the deaf. Web site of Vladimir Melekhovets. Available at: http://vm.iatp.by/ (accessed 20.04.2020) (in Russian).Конвенция о правах инвалидов [Электронный ресурс] : принята резолюцией 61/106 Генер. Ассамблеи, 13 янв. 2006 г. // Организация Объединенных Наций. – Режим доступа: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml. – Дата доступа: 28.05.2020.Convention on the Rights of Persons with Disabilities: adopted by the 61st session. Gener. Assembly, 13 Jan. 2006. United Nations Organization. Available at: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml (accessed 28.05.2020) (in Russian).О подписании Республикой Беларусь Конвенции о правах инвалидов [Электронный ресурс] : Указ Президента Респ. Беларусь, 24 сент. 2015 г., № 401 // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://www.pravo.by/upload/docs/op/P31500401_1443214800.pdf. – Дата доступа: 28.05.2020.On the signing by the Republic of Belarus of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Decree of the President of the Republic of Belarus, 24 Sept. 2015, no. 401. National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus. Available at: https://www.pravo.by/upload/docs/op/P31500401_1443214800.pdf (accessed 28.05.2020) (in Russian).Официальный Интернет-портал Президента Республики Беларусь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/aleksandr-lukashenko-podpisal-konventsiju-o-pravax-invalidov-12211. – Дата доступа: 18.12.2020.The offcial Internet portal of the President of the Republic of Belarus. Available at: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/aleksandr-lukashenko-podpisal-kon (in Russian).Русакович, И. К. Анализ международного опыта в сфере защиты социальных, культурных и образовательных прав лиц с нарушением слуха (по материалам II Международной конференции «Лингвистические права глухих») / И. К. Русакович, В. Ф. Мелеховец // Спец. адукацыя. – 2015. – № 5. – С. 52–59.Rusakovich I. K., Melekhovets V. F. Analysis of international experience in the field of protection of social, cultural and educational rights of persons with hearing impairment (based on the materials of the II International conference “Linguistic rights of the deaf”). Spetsyyal’naya adukatsyya [Special Education], 2015, no. 5, pp. 52–59 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.