vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2021-66-2-188-199vestih-834Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSДинамика языковой ситуации в Беларуси и белорусский язык в мире в контексте инициативы «Один пояс и один путь»Dynamics of the language situation in Belarus and the Belarusian language in the world in the context of the “one belt and one way” initiativeПаньЮйциньPanYuqin

Пань Юйцинь, кандидат филологических наук, преподаватель. Институт иностранных языков

ул. Шэндилу, 580, 716000, Яньань, провинция Шэньси

Yuqin Pan, Ph. D. (Philol.), Lecturer in the Institute of foreign languages

580 Shengdilu Str., Yan’an, Shaanxi province 716000

vera830901@hotmail.comЛукашанецА. А.LukashanetsA. A.

Лукашанец Александр Александрович, академик, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник

ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072, Минск

Aleksandr A. Lukashanets, Academician, D. Sc. (Philol.), Professor, Chief Researcher of the Center for the Belarusian Culture

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072

alukashanets@tut.byЯньаньский университетYan’an UniversityЦентр исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук БеларусиCenter for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus202109052021662188199Copyright © Пань Ю., Лукашанец А.А., 20212021Пань Ю., Лукашанец А.А.Pan Y., Lukashanets A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/834

Рассматривается влияние процессов глобализации на динамику языковых ситуаций и функционирование национальных языков в современном мире. В результате анализа предлагается расширенное определение современной языковой ситуации в Республике Беларусь как эндоэкзогенное близкородственное государственное белорусскорусское двуязычие (сбалансированное в правовом плане и несбалансированное, неравновесное в функциональнокоммуникативном), осложненное языками национальных меньшинств и национальных диаспор, а также существенным расширением присутствия во внутринациональном белорусском языковом пространстве мировых языков. Показаны специфика языковой ситуации в Беларуси и место в ней белорусского языка на общем славянском фоне. На примере языковой ситуации в Республике Беларусь и белорусского языка показано влияние крупнейшего международного мегапроекта «Один пояс и один путь» на динамику языковых ситуаций в отдельных национальных социумах и включение национальных белорусского и китайского языков в мировое языковое пространство.

This paper focuses on the impact of globalization on dynamics of language situations and national language functions in today’s world. The results obtained propose that the definition of modern language situation in the Republic of Belarus should be expanded as endogenous/exogenous closely related state Belarusian-Russian bilingualism (balanced in legal terms and unbalanced, unequal in functional and communicative terms), complicated by the languages of national minorities and national diasporas, and significant expansion of the presence of world languages in the Belarusian national language space. This paper shows the characteristics of language situation in Belarus and the status of Belarusian in the general Slavic background. Taking the language situation of the Republic of Belarus and the Belarusian language as an example, this paper illustrates the impact of the largest international megaproject “one belt and one way” on the dynamics of the language situations, connecting the national languages of Belarus and China into the world language space.

языковая ситуациякоммуникативное пространствоглобализациябелорусский языккитайский языкинициатива «Один пояс и один путь»language situationcommunication spaceglobalizationBelarusianChineseproject “one belt and one way”ReferencesГлобализация. Процесс и последствия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https//www.calc.ru/Globalizatsiya-Protsess-I-Posledstviya.html. – Дата доступа: 25.01.2021.Globalization. Process and consequences. Available at: https//www.calc.ru/Globalizatsiya-Protsess-I-Posledstviya.html (accessed 25.01.2021) (in Russian).Лукашанец, А. Праявы моўнай глабалізацыі ў славянскім словаўтварэнні: сутнасць, маштаб і ўплыў на сістэму / А. Лукашанец // Глабалізацыя і славянскае словаўтварэнне = Globalization and Slavic Word Formation : XVI Міжнар. з’езд славістаў (Сербія, Бялград, 19–27.08.2018) : тэмат. блок / [А. А. Лукашанец і інш. ; навук. рэд. А. А. Лукашанец] ; Нац. акад. навук Беларусі, Беларус. кам. славістаў, Каміс. па славян. словаўтварэнні. – Мінск, 2019. – С. 4–15.Lukashanets A. Manifestations of language globalization in Slavic word formation: essence, scale and influence on the system. Glabalіzatsyya і slavyanskae slovautvarenne: XVI Mіzhnarodny z’ezd slavіstau (Serbіya, Byalgrad, 19–27.08.2018) [Globalization and Slavic word formation: XVI International Congress of Slavists (Belgrade, 19–27.08.2018)]. Minsk, 2019, pp. 4–15 (in Belarusian).Белстат: для 61,2 % белорусов родной язык – белорусский [Электронный ресурс] // БЕЛТА. – Режим доступа: https://www.belta.by/society/view/belstat-dlja¬612-belorusov-rodnoj-jazyk-belorusskij-406281-2020/. – Дата доступа: 27.01.2021.Belstat: For 61.2% of Belarusians, the native language is Belarusian. BELTA. Available at: https://www.belta.by/society/view/belstat-dlja-612-belorusov-rodnoj-jazyk-belorusskij-406281-2020/ (accessed 27.01.2021) (in Russian).Нікалаеў, М. В. Кніжная культура Вялікага Княства Літоўскага / М. В. Нікалаеў // Гісторыя беларускай кнігі : у 2 т. / пад агул. рэд. М. В. Нікалаева. – Мінск, 2009. – Т. 1. – С. 225–233.Nikalaeu M. V. Book culture of the Grand Duchy of Lithuania. Gіstoryya belaruskai knіgі [History of the Belarusian book]. Minsk, 2009, vol. 1, pp. 225–233 (in Belarusian).Конституция Республики Беларусь 1994 года : с изм. и доп., принятыми на респ. референдумах 24 нояб. 1996 г. и 17 окт. 2004 г. – 10-е изд., стер. – Минск : Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2014. – 62 с.Constitution of the Republic of Belarus (with changes and additions adopted at the republican referendums on November 24, 1996 and October 17, 2004). 10nd ed. Minsk, National Center for Legal Information of the Republic of Belarus, 2014. 62 p. (in Russian).Аб мовах у Рэспубліцы Беларусь : Закон Рэсп. Беларусь, 26 студз. 1990 г., № 3094-ХІ : у рэд. ад 13 ліп. 1998 г. № 187-З // Ведамасці Нац. сходу Рэсп. Беларусь. – 1998. – № 28. – Арт. 461.On languages in the Republic of Belarus: Law of the Republic of Belarus. Belarus from January 26. 1990 № 3094-XI: ed. from 13 July. 1998 № 187-З. Vedamastsі Natsyyanal’naga skhodu Respubliki Belarus’ [Bulletin of the National Assembly of the Republic of Belarus], 1998, no. 28, art. 461 (in Belarusian).Лукашанец, А. А. Государственные языки / А. А. Лукашанец // Республика Беларусь – 25 лет созидания и свершений : в 7 т. – Минск, 2020. – Т. 1 / ред.: В. П. Андрейченко [и др.]. – С. 553–595.Lukashanets A. A. State languages. Respublika Belarus’ – 25 let sozidaniya i svershenii [Republic of Belarus – 25 years of creation and achievements]. Minsk, 2020, vol. 1, pp. 553–595 (in Russian).Kornai, A. Digital language death / A. Kornai // PLoS ONE. – 2013. – Vol. 8, № 10. – P. e77056. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077056Kornai A. Digital language death. PLoS ONE, 2013, vol. 8, no. 10, p. e77056. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077056Русско-белорусский толковый словарь по металлургии и литейному производству / Нац. акад. наук Беларуси [и др.]. – Минск : Беларус. навука, 2020. – 739 с.Russian-Belarusian explanatory dictionary on metallurgy and foundry production. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2020. 739 p. (in Russian).Баранова, Н. П. Китайский язык в системе образования Республики Беларусь / Н. П. Баранова // Выш. шк. – 2019. – № 6 (134).– С. 31–34.Baranova N. P. Chinese in the education system of the Republic of Belarus. Vysheishaya shkola [Higher School], 2019, no. 6 (134), pp. 31–34 (in Russian).Карпенко, И. В. Проведение Года образования Беларуси в Китае как залог интенсивного развития двух государств / И. В. Карпенко // Выш. шк. – 2019. – № 6 (134). – С. 3–5.Karpenko I. V. Carrying out the Year of Education of Belarus in China as a guarantee of intensive development of the two states. Vysheishaya shkola [Higher School], 2019, no. 6 (134), pp. 3–5 (in Russian).Карта сотрудничества [Электронный ресурс] // Национальная академия наук Беларуси. – Режим доступа: https://nasb.gov.by/rus/activity/mezhdunarodnye¬svyazi/map/index.php. – Дата доступа: 28.01.2021.Map of cooperation. National Academy of Sciences of Belarus. Available at: https://nasb.gov.by/eng/activity/mezhdunarodnye-svyazi/map/index.php (accessed 28.01.2021).Дни культуры Китая стартуют в Беларуси 31 августа [Электронный ресурс] // Белорусско-Китайский межправительственный комитет по сотрудничеству. – Режим доступа: http://www.belaruschina.by/ru/news/2019/August/30August-2038.html. – Дата доступа: 28.01.2021.Days of Chinese culture start in Belarus on August 31. Belarusian-Chinese Intergovernmental Committee on Cooperation. Available at: http://www.belaruschina.by/ru/news/2019/August/30August-2038.html (accessed 28.01.2021) (in Russian).В Беларуси состоялся первый фестиваль китайской культуры [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://news.rambler.ru/other/42135512-v-belarusi-sostoyalsya-pervyy-festival-kitaysko-kultury/. – Дата доступа: 28.01.2021.The first festival of Chinese culture took place in Belarus. Available at: https://news.rambler.ru/other/42135512-vbelarusi-sostoyalsya-pervyy-festival-kitayskoy-kultury/ (accessed 28.01.2021) (in Russian).Чжао Синь. Состояние и развитие белорусского языка в Китае (на примере обучения в ПУИЯ) / Чжао Синь // Мова, літаратура і культура ў адукацыйнай прасторы Беларусі і Кітая : зб. навук. арт. / Нац. Ін-т адукацыі [і інш.]. – Мінск, 2020. – С. 296–299.Zhao Xin. The state and development of the Belarusian language in China (on the example of studying at PUIA). Mova, lіtaratura і kul’tura u adukatsyinai prastory Belarusі і Kіtaya: zbornіk navukovykh artykulau [Language, literature and culture in the educational space of Belarus and China: a collection of scientific articles]. Minsk, 2020, pp. 296–299 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.