vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2021-66-3-293-302vestih-852Research ArticleИСТОРИЯHISTORYПершы помнік мураванага дойлідства на тэрыторыі Беларусі, зроблены ў раманскай будаўнічай традыцыіFirst monument of stone architecture in Belarus, created in the Romanesque building traditionТрусовО. А.TrusovO. A.

Трусов Олег Анатольевич – кандидат исторических наук, доцент

ул. Академическая, 1, 220072, Минск

Oleg A. Trusov – Ph. D. (Hist.), Associate Professor

1 Akademicheskaya Str., Minsk 220072

kafistbel@gmail.comИнститут истории, Национальная академия наук БеларусиInstitute of History of the National Academy of Sciences of Belarus202104082021663293302Copyright © Трусов О.А., 20212021Трусов О.А.Trusov O.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/852

Впервые предлагается новая версия происхождения мастеров, которые были приглашены для строительства Минского храма. Предполагается, что мастера могли быть приглашены из Германии (Саксония), а не из Польши, как считалось ранее.

Рассматриваются руины недостроенного храма, которые в 1949–1951 гг. археолог В. Тарасенко нашел на территории Минского замчища (позже этот памятник изучали Э. М. Загорульский, Г. В. Штыхов и А. М. Медведев). Фундамент и нижние части стен храма выполнены из камня и обложены каменной плиткой прямоугольной формы на известковом растворе. Техника кладки – романская, характерная для архитектуры Западной Европы.

Основные споры вызывает время постройки храма. Некоторые исследователи полагают, что это вторая половина XI века, другие датируют строительство началом XII века и считают, что его начал первый минский удельный князь Глеб.

Основываясь на романских методах строительства, ученые предполагают, что именно польские мастера возвели храм. Автор впервые высказывает и обосновывает немецкое (саксонское) происхождение строителей храма в Минске.

The article for the first time proposed a new version of the origin of masters who were invited to build the Minsk temple. The article says that the masters could be invited from Germany (Saxony), and not from Poland, as previously thought.

In 1949–1951 the archaeologist Vasil Tarasenka found the ruins of an unfinished temple on the territory of Minsk Castle (later this monument was studied by E. Zagarulsky, G. Shtykhaŭ and A. Miadzvedzeŭ). The foundation and lower parts of the walls of the temple are made of stone and are squared with stone tiles of a rectangular shape on a mortar. The masonry technique is Romanesque, characteristic of Western European architecture.

The main controversy is the time of construction of the temple. Some researchers believe that this is the second half of the XI century, others believe that the first Minsk appanage prince Gleb began the construction at the beginning of the XII century.

Based on Romanesque construction methods, it is believed that Polish craftsmen built the temple. The author for the first time expresses and justifies the German (Saxon) origin of the builders of the temple in Minsk.

храмкаменная кладкафундаментизвестьопалубкаизвестковая плиткароманская архитектураtemplemasonryfoundationlimeformworklime tileRomanesque architectureReferencesТарасенко, В. Р. Древний Минск / В. Р. Тарасенко // Материалы по археологии БССР / Ин-т истории АН БССР, Сектор археологии. – Минск, 1957. – Т. 1. – С. 182–257.Tarasenko V. R. Ancient Minsk. Materialy po arkheologii BSSR [Materials on the archeology of the BSSR]. Minsk, 1957, vol. 1, pp. 182–257 (in Russian).Тарасенко, В. Р. Отчет об археологических раскопках на Минском замчище за 1948 г. / В. Р. Тарасенко. – Минск, 1948 ; Итоги раскопок 1949 г. ЦНА НАН Беларуси. – ФАНД. – Д. 294. – С. 11–12.Tarasenko V. R. Report on archaeological excavations at the Minsk castle for 1948. Minsk, 1948 ; Results of excavations in 1949 by the Central Scientific Research Center of the National Academy of Sciences of Belarus. FAND, case 294, pp. 11–12 (in Russian).Тарасенко, В. Р. Дневники и коллекционные описи археологических материалов из раскопок Минского замчища за 1946, 1948, 1949, 1950, 1951 гг. ЦНА НАН Беларуси. – ФАНД. – Вып. 1. – Арх. 1280. – С. 44–46.Tarasenko V. R. Diaries and collection inventories of archaeological materials from the excavations of the Minsk castle for 1946, 1948, 1949, 1950, 1951. CNA NAS Belarus. FAND, iss. 1, arch. 1280, pp. 44–46 (in Russian).Тарасенко, В. Р. Из материалов раскопок Минского замчища / В. Р. Тарасенко // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. – М., 1955. – Вып. 57. – С. 47–51.Tarasenko V. R. From the materials of the excavations of the Minsk castle. Kratkie soobshcheniya o dokladakh i polevykh issledovaniyakh Instituta istorii material’noi kul’tury [Brief reports on reports and field research of the Institute for the History of Material Cultures]. Moscow, 1955, iss. 57, pp. 47–51 (in Russian).Загарульскі, Э. М. Археалагічнае вывучэнне дзяцінца старажытнага Мінска / Э. М. Загарульскі // Вес. Акад. навук БССР. Сер. грамад. навук. – 1960. – № 4. – С. 51–61.Zagorul’skі E. M. Archeological sound of the dzyatsin of the old man of Minsk. Vestsі Akademii navuk BSSR. Seryya gramadskikh navuk [Proceedings of the Academy of Sciences of the BSSR. Social Sciences Series], 1960, no. 4, pp. 51–61 (in Belarusian).Загорульский, Э. М. Возникновение Минска / Э. М. Загорульский. – Минск : Изд-во БГУ, 1982. – 356 c.Zagorul’skii E. M. The emergence of Minsk. Minsk, Belarusian State University Publishing House, 1982. 356 p. (in Russian).Zwolinska, K. Maly slownik terminów plastycznych / K. Zwolinska, Z. Maliski. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1974. – 438 s.Zwolinska K., Maliski Z. Maly plastic terms dictionary. Warszawa, Wiedza Powszechna, 1974. 438 p. (in Polish).Пастернак, Я. Старий Галич: археологічно-історичні досліди у 1850–1943 рр. / Я. Пастернак ; вступ. ст. І. М. Коваля ; редкол.: В. В. Ґрещук [та ін.]. – Івано-Франківськ : Плай, 1998. – 348 с.Pasternak Ya. Stary Halych: archaeological and historical experiments in 1850–1943. Ivano-Frankivsk, Plai Publ., 1998. 348 p. (in Ukrainian).Алексеев, Л. В. Полоцкая земля: (очерки истории Северной Белоруссии в IX–XIII вв.) / Л. В. Алексеев. – М. : Наука, 1966. – 294 с.Alekseev L. V. Polotsk land: (essays on the history of Northern Belarus in IX–XIII centuries). Moscow, Nauka Publ., 1966. 294 p. (in Russian).Алексеев, Л. В. Западные земли домонгольской Руси: очерки истории, археологии, культуры : в 2 кн. / Л. В. Алексеев. – М. : Наука, 2006. – Кн. 2. – 167 с.Alekseev L. V. Western lands of pre-Mongol Rus: essays on history, archeology, culture. Book 2. Moscow, Nauka Publ., 2006. 167 p. (in Russian).Штыхов, Г. В. Города Полоцкой земли (IX–XIII вв.) / Г. В. Штыхов. – Минск : Наука и техника, 1978. – 159 с.Shtykhov G. V. Cities of the Polotsk land (IX–XIII century). Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1978. 159 p. (in Russian).Кушнярэвіч, А. Раманскія ўплывы ў мастацтве Беларусі / А. Кушнярэвіч // Матэрыялы па археалогіі Беларусі / Нац. акад. навук Беларусi, Ін-т гісторыі. – Мiнск, 2003. – № 7. – С. 23–26.Kushnyarevich A. Romanesque influences in the art of Belarus. Materyyaly pa arkhealogіі Belarusі [Materials on the archeology of Belarus]. Minsk, 2003, no. 7, pp. 23–26 (in Belarusian).Кунигунда фон Орламюнде [Электронный ресурс] // Википедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кунигунда_фон_Орламюнде. – Дата доступа: 23.03.2020.Kunigunda von Orlamunde. WikipediA. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Kunigunda_fon_Orlamyunde (accessed 03.23.2020) (in Russian).Раппопорт, П. А. Древнерусская архитектура / П. А. Раппопорт. – СПб. : Стройиздат, 1993. – 287 с.Rappoport P. A. Old Russian architecture. St. Petersburg, Stroiizdat Publ., 1993. 287 p. (in Russian).Мядзведзеў, А. М. Мінская замкавая царква / А. М. Мядзведзеў // Археалогія Беларусі : энцыклапедыя : у 2 т. / рэдкал.: Т. У. Бялова (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2011. – Т. 2 : Л–Я. – С. 79–80.Myadzvedzeu A. М. Minsk castle church. Archeology of Belarus: an encyclopedia. Vol. 2. Minsk, 2011, pp. 79–80 (in Belarusian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.