<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/2524-2369-2021-66-3-333-342</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-856</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Парадные портреты кн. Петра Львовича Витгенштейна в контексте его иконографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ceremonial portraits of Prince Peter Lvovich Wittgenstein in the context of his iconography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попко</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popko</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попко Ольга Николаевна – кандидат исторических наук, доцент кафедры кадровой политики и психологии управления. Институт государственной службы </p><p>ул. К. Маркса, 22, 220030, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga N. Popko – Ph. D. (Hist.), Associate Professor at the Department of Personnel Policy and Psychology of Management of the Institute of Civil Service</p><p>22 K. Marx Str., Minsk 220030, Belarus</p></bio><email xlink:type="simple">olze@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия управления при Президенте Республики Беларусь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Public Administration under the President of the Republic of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>66</volume><issue>3</issue><fpage>333</fpage><lpage>342</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попко О.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попко О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Popko O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/856">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/856</self-uri><abstract><p>Парадные портреты военных XIX столетия нечасто встретишь в белорусских музеях, большая часть из них погибла в вихре войн и революций ХХ века. Находка каждого такого произведения, пусть и за пределами нашей страны, представляет большой интерес.</p><p>Статья посвящена изучению трёх парадных портретов крупнейшего помещика на территории Беларуси, генерала российской армии, князя Петра Львовича Витгенштейна, мать которого происходила из рода князей Радзивиллов. Все портреты находятся в Германии в частных собраниях и принадлежат потомкам сестры и брата князя, который являлся бездетным. Картины выявлены самим автором, ранее они не изучались. </p><p>Самый ранний портрет датирован 1850-ми гг. и представляет князя в мундире младшего офицера конно-гвардейского полка. Имя автора портрета не известно, но существует копия кисти Й. Н. Бернгардта. Следующий портрет был написан неизвестным художником приблизительно в 1864 г. Наиболее поздний портрет представляет Петра Львовича в генеральском мундире, закончен автором – австрийским художником З. Л’Аллеманем в 1888 г. уже после смерти князя.</p><p>В статье описываются портреты, анализируется история их создания в контексте биографии князя и его иконографии через призму российской и европейской традиции написания парадных портретов представителей власти.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of three ceremonial portraits of Prince Peter Lvovich Wittgenstein, a general of the Russian army and the richest landowner in Belarus in the 19th century. Most of ceremonial portraits of 19th century military men were perished in the whirlwind of wars and revolutions of the 20th century. Finding each such work, even outside our country, is of great interest.</p><p>The prince’s maternal ancestors were representatives of the most famous aristocratic family in the history of Belarus. His father was the son of a Russian ﬁeld marshal, hero of the war with Napoleon. Prince Peter did not leave children, all of his portraits are now outside Belarus about the descendants of his sister and brother.</p><p>The paintings were revealed by the author himself, have not been studied before.</p><p>The earliest portrait dates from the 1850s. and represents the prince in the uniform of a junior oﬃcer of the Horse Guards Regiment. The author’s name is not known, there is a copy of J. N. Bernhardt. The next portrait was painted by an unknown artist around 1864. The latest portrait represents a prince in a general’s uniform, completed by the Austrian artist Z. L’Alleman in 1888 after the death of his hero. Two copies of this portrait are also kept in private collections of his descendants.</p><p>The article presents descriptions of portraits and their copies, analysis of the history of creation and existence in the context of the prince’s biography and his iconography, through the prism of the Russian and European tradition of writing ceremonial portraits of government oﬃcials.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>парадный портрет</kwd><kwd>Пётр Львович Витгенштейн</kwd><kwd>иконография</kwd><kwd>Йозеф Непомук Бернгардт</kwd><kwd>Зигмунд Л’Аллемань</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ceremonial portrait</kwd><kwd>Peter Lvovich Wittgenstein</kwd><kwd>iconography</kwd><kwd>Joseph Nepomuk Bernhardt</kwd><kwd>Zigmund L’Allemagne</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Высказываем глубокую благодарность кн. Александру Витгенштейну (Германия) и кн. Константину Гогенлоэ (Австрия) за предоставление фотографий картин из их собраний, Александру Горлунову за помощь в атрибуции наград генерала кн. П. Л. Витгенштейна и датировке его портретов</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">We express our deep gratitude to the prince Alexander Wittgenstein (Germany) and prince Konstantin Hohenlohe (Austria) for providing photographs of paintings from their collections, Alexander Gorlunov for help in attributing the awards of the general prince P. L. Wittgenstein and the dating of his portraits.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пчёлов, Е. В. Жесты и эмоции на парадных портретах российских монархов / Е. В. Пчёлов // Вестн. РГГУ. Сер.: Литературоведение. Языкознание. Культурология. – 2019. – № 3. – С. 98–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pchelov E. V. Motions and emotions on the ceremonial portraits of Russian monarchs. Vestnik RGGU. Seriya: Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kul’turologiya = RSUH/RGGU Bulletin. Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies Series, 2019, no. 3, pp. 98–122 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попко, О. Н. Детские портреты Петра и Марии Витгенштейнов: история создания и бытования / О. Н. Попко // Князья Витгенштейны и их владения в Российской империи в XIX веке / сост. О. Н. Попко ; науч. ред. С. М. Токть, О. Н. Попко. – Мир, 2018. – С. 297–315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popko O. N. Children’s portraits of Peter and Maria Wittgenstein: the history of creation and existence. Knyaz’ya Vitgenshteiny i ikh vladeniya v Rossiiskoi imperii v XIX veke [Princes Wittgenstein and their possessions in the Russian Empire in the 19th century]. Mir, 2018, pp. 297–315 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История лейб-гвардии конного полка / сост. Г. Н. Лейхтенбергский ; ред. В. Ф. Козлянинов. – Париж : Изд. Е. И. В. великого князя Д. Павловича, 1938. – Т. 1 : 1706–1801. – 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leikhtenbergskii G. N. (comp.). The history of the Life Guards Cavalry Regiment. Vol. 1. 1706–1801. Paris, Published by His Imperial Highness Grand Duke Dmitry Pavlovich, 1938. 250 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полный список шефов, полковых командиров и офицеров лейб-гвардии конного полка с 1731 по 1864 год. – СПб. : Тип. т-ва «Обществ. польза», 1864. – 344, 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The complete list of chiefs, regimental commanders and oﬃcers of the Leib Guards Cavalry Regiment from 1731 to 1864. St. Petersburg, Obshchestvennaya pol’za Publ., 1864. 344, 16 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hermitage ﬁne art auction in Monaco: the art of Russia, Eastern Europe and the Caucasus [Electronic resource] // Russian Art+Culture. – Mode of access: https://www.russianartandculture.com/38049-2/. – Date of access: 07.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hermitage ﬁne art auction in Monaco: the art of Russia, Eastern Europe and the Caucasus. Russian Art+Culture. Available at: https://www.russianartandculture.com/38049-2/ (accessed 08.02.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николай I в живописи и литературе [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://aria-art.ru/0/N/Nikolaj%20I/4.html. – Дата доступа: 08.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicholas I in painting and literature. Available at: https://aria-art.ru/0/N/Nikolaj%20I/4.html (accessed 08.02.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaulbach-Haus [Electronic resource] // Museum Bad Arolsen. – Mode of access: https://www.museum-bad-arolsen.de/Museum/Kaulbach-Haus. – Date of access: 08.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaulbach-Haus. Museum Bad Arolsen. Available at: https://www.museum-bad-arolsen.de/Museum/Kaulbach-Haus (accessed 08.02.2021) (in German).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краско, А. В. Забытый герой войны 1812 года генерал-фельдмаршал П. Х. Витгенштейн / А. В. Краско. – М. : Изд-во Центрполиграф ; СПб. : Рус. тройка-СПб, 2012. – 347 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasko A. V. The forgotten hero of the war of 1812, Field Marshal P. Kh. Wittgenstein. Moscow, Tsentrpoligraf Publ.; St. Petersburg, Russkaya troika-SPb Publ., 2012. 347 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Л’Аллемань, Зигмунд (художник) [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%E2%80%99%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C,_%D0%97%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_(%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%B-D%D0%B8%D0%BA). – Дата доступа: 10.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siegmund L’Allemand. WikipediA. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Siegmund_L%27Allemand (accessed 10.02.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попко, О. Н. Письма художника И. И. Богдановича княгине Марии Гогенлоэ: штрихи к творческому портрету / О. Н. Попко // Искусство и культура. – 2018. – № 2 (30). – С. 61–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popko O. N. Letters of the Artist I. Bogdanovich to Princess M. Hohenlohe: strokes to the creative portrait. Iskusstvo i kul’tura = Art and Culture, 2018, no. 2 (30), pp. 61–66 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guirriec, H. Pierre et Rosalie, le prince et la princesse russe / H. Guirriec. – [Loperec] : Le Nivot éd., 2012. – 184 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guirriec H. Pierre et Rosalie, le prince et la princesse russe. Le Nivot ed., 2012. 184 p. (in French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
