vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2022-67-2-206-216vestih-913Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОРARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLOREХроникальный киноэпос «Освобождение Советской Белоруссии»: от политического заказа к народной киносагеHistorical newsreel “Liberation of Soviet Belarus”: from a political order to a folk screen sagaРемишевскийК. И.RamisheuskiK. I.

Ремишевский Константин Игоревич – кандидат искусствоведения, доцент, старший научный сотрудник.

ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072, Минск.

Kanstantsin I. Ramisheuski – Ph. D. (Art Crit.), Associate Professor, Senior Scientific Researcher, Center for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus.

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072.

remika1963@gmail.comЦентр исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук БеларусиCenter for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus202206052022672206216Copyright © Ремишевский К.И., 20222022Ремишевский К.И.Ramisheuski K.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/913

Представлены результаты исследования одного из наиболее значительных произведений белорусского неигрового кино – монтажно-исторического полнометражного документального фильма «Освобождение Советской Белоруссии», созданного Владимиром Корш-Саблиным и Миколой Садковичем. Вводятся в научный оборот ранее неизвестные архивные организационно-распорядительные документы 1943–1945 гг., анализируется содержание уникальных артефактов – сценарной заявки и рукописи дикторского текста этой знаковой киноленты. Приведены новые сведения об эволюции сценарно-драматургического замысла фильма «Освобождение Советской Белоруссии». В процессе реконструкции важнейших этапов работы над фильмом уточнена дата его фактического завершения и выхода в широкий прокат. Углубленному исследованию подверглись организационно-производственные приоритеты хроникально-документальной кинематографии заключительного этапа Великой Отечественной войны.

The article presents the results of a study of one of the most significant works of the Belarusian non-fiction cinema – the historical full-length documentary film “The Liberation of Soviet Belarus”, created by Vladimir Korsh-Sablin and Mikola Sadkovich. Previously unknown archival documents of 1943–1945 are introduced into scientific circulation, the content of unique artifacts is analyzed – the script application and the manuscript of the announcer’s text of this iconic film. New information about the evolution of the screenplay and drama concept of the film “Liberation of Soviet Belarus” is given. In the process of reconstruction of the most important stages of work on the film, the date of its actual completion and release in wide distribution has been specified. The organizational and production priorities of documentary cinematography of the final stage of the Great Patriotic War were subjected to in-depth study.

кинолетопись Великой Отечественной войнымонтажно-исторический фильмбелорусский фронтовой кинорепортажэкранное историко-культурное наследиеnewsreel of the Great Patriotic Warmontage-historical filmBelarusian front-line film chroniclescreen historical and cultural heritageReferencesСадуль, Ж. Всеобщая история кино : пер с фр. : в 6 т. / Ж. Садуль ; общ. ред. и вступ. ст. С. И. Юткевича. – М. : Искусство, 1958. – 6 т.Sadoul G. General history of cinema. Moscow, Iskusstvo Publ., 1958. 6 vol. (in Russian).Красинский, А. В. Киноискусство Советской Белоруссии / А. В. Красинский, Г. П. Тарасевич, В. И. Смаль. – Минск : [б. и.], 1961. – 42 с.Krasinskii A. V., Tarasevich G. P., Smal’ V. I. Cinematography of Soviet Belarus. Minsk, 1961. 42 p. (in Russian).Красінскі, А. В. Беларускае кіно: кароткі нарыс / А. В. Красінскі, В. І. Смаль, Г. П. Тарасевіч. – Мінск : Выд-ва Акад. навук БССР, 1962. – 220 с.Krasіnskі A. V., Smal’ V. І., Tarasevіch G. P. Belarusian cinema: a short essay. Mіnsk, Publishing House Academy of Sciences of the BSSR, 1962. 220 p. (in Russian).История белорусского кино, 1924–1945 / А. В. Красинский [и др.] ; ред.: В. И. Нефед, И. Л. Долинский. – Минск : Наука и техника, 1968. – 238 с.Krasinskii A. V. Smal’ V. I. Nechai O. F. Ratnikov G. V. Podberezskii G. P. History of Belarusian cinema, 1924–1945. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1968. 238 p. (in Russian).Красинский, А. В. Юрий Тарич / А. В. Красинский. – Минск : Наука и техника, 1971. – 148 с.Krasinskii A. V. Yuri Tarich. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1971. 148 p. (in Russian).Красинский, А. В. Экран земли Белорусской: страницы истории белорусского кино / А. В. Красинский. – М. : Союз кинематографистов СССР, Бюро пропаганды совет. киноискусства, 1973. – 72 с.Krasinskii A. V. Screen of the Belarusian land: pages of the history of Belarusian cinema. Moscow, Union of Cinematographers of the USSR, Propaganda Bureau of Soviet Cinematography, 1973. 72 p. (in Russian).Бондарева, Е. Л. В кадре и за кадром: о людях и фильмах белорусского кино / Е. Л. Бондарева. – Минск : Изд-во БГУ, 1973. – 208 с.Bondareva E. L. In the frame and behind the scenes (about people and films of the Belarusian cinema). Minsk, Belarusian State University Publishing House, 1973. 208 p. (in Russian).Смаль, В. И. На экране – герой и народ / В. И. Смаль. – Минск : Наука и техника, 1974. – 192 с.Smal’ V. I. On the screen – the hero and the people. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1974. 192 p. (in Russian).История советского кино. 1917–1967 : в 4 т. / Ин-т истории искусств М-ва культуры СССР ; [редкол.: Х. Абул-Касымова и др.]. – М. : Искусство, 1969–1978. – Т. 1. – 1969. – 756 с.Abul-Kasymova Kh. (ed.) (et al.). History of Soviet cinema. 1917–1967. Vol. 1. Moscow, Iskusstvo Publ., 1969. 756 p. (in Russian).Бондарева, Е. Л. Кинолента длиною в жизнь: очерк творческой биографии народного артиста СССР кинорежиссера В. В. Корш-Саблина / Е. Л. Бондарева. – Минск : Изд-во БГУ, 1980. – 207 с.Bondareva E. L. Life-long film: an essay on the creative biography of the people’s artist of the USSR film director V. V. Korsh-Sablin. Minsk, Belarusian State University Publishing House, 1980. 207 p. (in Russian).Смаль, В. И. Сквозь призму десятилетий: о политике Компартии Белоруссии в области киноискусства в 20–30-е годы / В. И. Смаль. – Минск : Наука и техника, 1980. – 150 с.Smal’ V. I. Through the prism of decades: on the policy of the Communist Party of Belarus in the field of cinematography in the 20–30s. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1980. 150 p. (in Russian).Красинский, А. В. История моего кино / А. В. Красинский. – Минск : Беларус. навука, 2014. – 232 с.Krasinskii A. V. History of my cinema. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2014. 232 p. (in Russian).Смирнов, В. Документальные фильмы о Великой Отечественной войне / В. Смирнов. – М. : Госкиноиздат, 1947 (Рига : Тип. газ. «За Родину»). – 280 с.Smirnov V. Documentaries about the Great Patriotic War. Moscow, Goskinoizdat Publ., 1947 (Riga, Tipografiya gazety “Za Rodinu” Publ.). 280 p. (in Russian).Список творческих работников белорусского кино. 15 июля 1943 г. // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 267.List of creative workers of the Belarusian cinema. July 15, 1943. Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art (BSAMLI). F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 267 (in Russian).Проект приказа о запуске в производство хроникально-документального фильма «Белоруссия». Октябрь 1943 г. // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 270.Draft order to launch the production of the newsreel-documentary film “Belarus”. October 1943. Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art (BSAMLI). F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 270 (in Russian).Письмо Н. Коржицкой П. Пономаренко. Октябрь 1943 г. (предположительно) // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 271.Letter from N. Korzhitskaya to P. Ponomarenko. October 1943 (presumably). Belarusian State Archive-Museum f Literature and Art (BSAMLI). F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 271 (in Russian).Письмо Н. Коржицкой И. Былинскому. Ноябрь 1943 г. (предположительно) // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 271; Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 249.Letter from N. Korzhitskaya to I. Bylinsky. November 1943 (presumably). Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art (BSAMLI). F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 271; F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 249 (in Russian).Великая Отечественная война в киноискусстве Беларуси / А. А. Карпилова [и др.] ; редкол.: А. А. Карпилова, О. Ф. Нечай, А. В. Красинский. – Минск : Беларус. навука, 2010. – 339 с.Karpilova A., Nechai O., Krasinskii A., Ratnikov G., Medvedeva O., Shur G. (et al.). The Great Patriotic War in the cinematography of Belarus. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2010. 339 p. (in Russian).Сопроводительное письмо зам. начальника Главкинохроники Р. Кацмана об отклонении сценария режиссеров В. Корш-Саблина и М. Садковича. 24 февраля 1944 г. // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 242.Cover letter to deputy. head of the Glavkinochronika R. Katsman about the rejection of the script directed by V. Korsh-Sablin and M. Sadkovich. February 24, 1944. Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art (BSAMLI). F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 242 (in Russian).Перечень замечаний и доработок по сценарию полнометражного фильма «Белоруссия». 24 февраля 1944 г. // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 243–246.List of comments and improvements on the script of the full-length film “Belarus”. February 24, 1944. Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art (BSAMLI). F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 243–246 (in Russian).Дикторский текст М. Садковича к документальному фильму «Освобождение Советской Белоруссии». Машинопись с авторской правкой, январь–май 1945 г. (предположительно) // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 467. Оп. 1. Д. 19. Л. 1–19.Narration by M. Sadkovich for the documentary film “Liberation of Soviet Belarus”. Typescript with author’s correction, January-May 1945 (presumably). Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art (BSAMLI). F. 467. Op. 1. D. 19. L. 1–19 (in Russian).Удостоверение режиссера В. Корш-Саблина, командированного в полосу 1-го и 2-го Белорусских фронтов. 10 мая 1944 г. // Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ). – Ф. 112. Оп. 1. Д. 1022. Л. 8.Certificate of director V. Korsh-Sablin, seconded to the 1st and 2nd Belorussian fronts. May 10, 1944. Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art (BSAMLI). F. 112. Op. 1. D. 1022. L. 8 (in Russian).Стенограмма заседания художественного совета ЦСДФ. 13 декабря 1944 года // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). – Ф. 2451. Оп. 1. Д. 1. Л 8-9.Transcript of the meeting of the artistic council of the TSSDF. December 13, 1944. Russian State Archive of Literature and Art (RGALI). F. 2451. Op. 1. D. 1. L. 8–9 (in Russian).Письмо директора ЦСДФ С. Герасимова командующему 1-м Белорусским фронтом Г. Жукову. 14 марта 1945 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). – Ф. 2487. Оп. 1. Д. 1004. Л. 124–125.Letter from the director of the TSSDF S. Gerasimov to the commander of the 1st Belorussian Front G. Zhukov. March 14, 1945. Russian State Archive of Literature and Art (RGALI). F. 2487. Op. 1. D. 1004. L. 124–125 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.