vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2022-67-4-393-400vestih-938Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОРARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLOREОсобенности музыкального исполнения героического эпоса “Гэсэр” в Китае: история и современностьFeatures of the musical performance of the heroic epos “Geser” in China: history and modernityГоСяохунGuoXiaohong

Го Сяохун – профессор школы искусств

Цинхай

Guo Xiaohong – Art School Professor. Qinghai University of Nationalities

Qinghai

1241408478@qq.comЕЦюнYeQiong

Е Цюн – кандидат педагогических наук, преподаватель школы искусств

Цинхай

Ye Qiong – Ph. D. (Pedagogical), Art School Lecturer.Qinghai University of Nationalities

Qinghai

yeqiongminsk@163.comЦинхайский университет национальностейQinghai University of Nationalities202202112022674393400Copyright © Го С., Е Ц., 20222022Го С., Е Ц.Guo X., Ye Q.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/938

Формирование и развитие героического эпоса «Гэсэр» берут начало из древних тибетских мифов и легенд, поэм и пословиц, народной литературы. Его исполняли многие художественные деятели на протяжении ряда веков. «Гэсэр» – героическая эпопея, представляющая собой особый вид песенно-повествовательного искусства, образованного на основе интеграции музыкального повествования, чтения нараспев и песенного представления. Цель статьи – выявление особенностей музыкального исполнения героического эпоса «Гэсэр» в Китае в исторической ретроспективе. Определены географические и социокультурные характеристики Юйшу-Тибетского автономного округа, охарактеризована художественная форма эпоса «Гэсэр», выявлены и проанализированы основные вокальные особенности исполнения партий главных персонажей эпоса «Гэсэр», раскрыта специфика преемственности музыкального исполнения эпоса «Гэсэр» в творчестве Давы Забы. Использованы следующие теоретические методы исследования: анализ научных источников по данной проблеме, обобщение и систематизация. Музыкальное исполнение тибетского эпоса «Гэсэр» в современном контексте, его творческое преобразование и реконструкция способствуют популяризации культурного наследия народа и его сохранению.

The formation and development of the heroic epic “Geser” originates in ancient Tibetan myths and legends, poems and proverbs, in folk literature. It has been performed by many artists over the centuries. “Geser” is a heroic epic, which is a special kind of song-narrative art, formed on the basis of the integration of musical narration, chanting and song performance. The purpose of the article is to identify the features of the musical performance of the heroic epic “Geser” in China in a historical retrospective. The content of the article defines the geographical and socio-cultural characteristics of the Yushu-Tibet Autonomous Region, characterizes the artistic form of the Geser epic, identifies and analyzes the main vocal features of the performance of the parts of the main characters of the Geser epic, reveals the specifics of the continuity of the musical performance of the Geser epic in the work of Dava Zaba. Theoretical research methods were used in preparing the article: analysis of scientific sources on the research problem, generalization and systematization of them. The musical performance of the Tibetan epic “Geser” in the modern context, its creative transformation and reconstruction contribute to the popularization of the cultural heritage of the people and its preservation.

музыкальное исполнениегероический эпос«Гэсэр»вокальные особенностипреемственность исполненияречитативmusical performanceheroic epic“Geser”vocal featuressuccession of performancerecitativeReferencesСун, Г. Гэсэриада как уникальный памятник культуры / Г. Сун // Вестн. Моск. гос. ун-та культуры и искусств. – 2010. – № 3 (35). – С. 91–94.Sun G. Geseriada as a unique cultural monument. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv = The Bulletin of Moscow State University of Culture and Arts, 2010, no. 3 (35), рр. 91–94 (in Russian).Владимирцов, Б. Я. Тибетские театральные представления / Б. Я. Владимирцов // Восток. – 1923. – Кн. 3. – С. 97–107.Vladimirtsov B. Ya. Tibetan theatrical performances. Vostok [East], 1923, bk. 3, рр. 97–107 (in Russian).Го, Сяохун. Юшу Гэсэр. Музыкальное антропологическое исследование / Сяохун Го. – Цинхай : Цинхай. нар. изд-во, 2014. – 205 с. (на кит. яз.) 郭晓虹, 玉树格萨尔音乐人类学研究，青海人民出版社，2014年9月.Go S. 玉树格萨尔音乐人类学研究 [Yushu Geser. Musical anthropological research]. Qinghai, Qinghai People’s Publishing House, 2014. 205 р. (in Chinese).Гэндуй, Пьедзе. Краткая история тибетской музыки / Пьедзе Гэндуй. – Тибет : Тибет. нар. изд-во, 2003. – 199 с. (на кит. яз.) 更堆培杰，西藏音乐史略，西藏人民出版社，2003年.Gendui P. 西藏音乐史略 [A brief history of Tibetan music]. Tibet, Tibetan People’s Publishing House, 2003. 199 р. (in Chinese).Дамдинсурэн, Ц. Исторические корни Гэсэриады / Ц. Дамдинсурэн. – М. : Изд-во АН СССР, 1957. – 240 с.Damdinsuren Ts. Historical roots of Gesеriad. Moscow, Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1957. 240 р. (in Russian).Дэн, Чжэньцао. Современное наследие и культурное представление эпоса Гэсэра / Чжэньцао Дэн. – Пекин : China Social Sciences Press, 2018. – 228 с. (на кит. яз.) 丹珍草, 格萨尔史诗当代传承实践及其文化表征, 中国社会科学出版社，2018年.Den C. 格萨尔史诗当代传承实践及其文化表征 [Modern heritage and cultural representation of the Geser epic]. Beijing, China Social Sciences Press, 2018. 228 р. (in Chinese).Дугаров, Б. С. Сакральный мир бурятской Гэсэриады: небесный пантеон и генезис героя : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.01.09 / Б. С. Дугаров ; Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. – Улан-Удэ, 2005. – 44 с.Dugarov B. S. The sacred world of the Buryat Hesariad: the heavenly pantheon and the genesis of the hero. Abstract of Ph.D. diss. Ulan-Ude, 2005. 45 p. (in Russian).Коновалов, П. Б. Этнические аспекты истории Центральной Азии: (древность и средневековье) / П. Б. Коновалов. – Улан-Удэ : Изд-во Бурят. науч. центра СО РАН, 1999. – 214 с.Konovalov P. B. Ethnic aspects of the history of Central Asia (ancient and medieval times). Ulan-Ude, Publishing House of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, 1999. 214 p. (in Russian).Неклюдов, С. Ю. Жанрово-типологическое сопоставление бурятского героического эпоса и русской былины / С. Ю. Неклюдов // Фольклор: поэтическая система : [сб. ст.] / АН СССР, Науч. совет по фольклору при Отд-нии лит. и яз., Ин-т мировой лит. ; [отв. ред.: А. И. Баландин, В. М. Гауак]. – М., 1977. – С. 126–134.Neklyudov S. Yu. Genre-typological comparison of the Buryat heroic epic and the Russian epic. Fol’klor: poyeticheskaya sistema: sbornik statei [Folklore: poetic system: collection of articles]. Moscow, 1977, pp. 126–134 (in Russian).Ноб, Вангдан. Художники, тексты и контекст: эпическая традиция Гэсэра с точки зрения культурной критики / Вангдан Ноб. – Цинхай : Цинхай. нар. изд-во, 2016. – 293 с. (на кит. яз.) 诺布旺丹, 艺人、文本和语境：文化批评视野 下的格萨尔史诗传统, 青海人民出版社，2016年.Nob V. 艺人、文本和语境：文化批评视野下的格萨尔史诗传统[Artists, texts and context: the epic tradition of Geser from the point of view of cultural criticism]. Qinghai, Qinghai People’s Publishing House, 2016. 293 p. (in Chinese).Ноб, Вангдан. Поэтическая мудрость и интеллектуальная повествовательная традиция: повторное открытие наследственного типа Гэсэра / Ноб Вангдан. – Цинхай : Изд. дом национальностей Цинхай, 2018. – 293 с. (на кит. яз.) 诺布旺丹, 诗性智慧与智态化叙事传统 – 格萨尔传承类型的再发现,青海民族出版社，2018年.Nob V. 诗性智慧与智态化叙事传统 –格萨尔传承类型的再发现[Poetic wisdom and intellectual narrative tradition: the rediscovery of Geser’s ancestral type]. Qinghai, Qinghai Nationalities Publishing House, 2018. 293 p. (in Chinese).Хомонов, М. П. Гэсэриада эпос мирового значения / М. П. Хомонов // Гэсэриада – духовное наследие народов Центральной Азии : междунар. науч. конф. / Бурят. ин-т обществ. наук. – Улан-Удэ, 1995. – С. 14–18.Khomonov M. P. Geseriada epos of world significance. Geseriada – dukhovnoe nasledie narodov Tsentral’noi Azii: mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya [Geseriada – the spiritual heritage of the peoples of Central Asia: international scientific conferences]. Ulan-Ude, 1995, pp. 14–18 (in Russian).Хундаева, Е. О. Монгольские списки Гэсэриады / Е. О. Хундаева // Средневековая культура Центральной Азии: письменные источники : сб. ст. / Бурят. науч. центр, Ин-т обществ. Наук ; [отв. ред. К. Герасимова]. – Улан-Удэ, 1995. – С. 62–76.Khundaeva E. O. Mongolian lists of the Geseriada. Srednevekovaya kul’tura Tsentral’noi Azii: pis’mennye istochniki: sbornik statei [Medieval culture of Central Asia: written sources: collection of articles]. Ulan-Ude, 1995, pp. 62–76 (in Russian).Чао, Гэцзинь. Сборник эпических исследований / Гэцзинь Чао. – Пекин : China Social Sciences Press, 2016. – 320 с. (на кит. яз.) 朝戈金，史诗学论集，中国社会科学出版社，2016年.Chao G. 史诗学论集 [Collection of epic studies]. Beijing, China Social Sciences Press, 2016. 320 p. (in Chinese).Чагдуров, С. Ш. Гэсэриаде 1000 лет / С. Ш. Чагдуров // Гэсэриада: прошлое и настоящее : сборник / М-во культуры БССР, Бурят. отд-ние Всерос. фонда культуры ; науч. ред. С. Ш. Чагдуров. – Улан-Удэ, 1991. – С. 73–89.Chagdurov S. Sh. Geseriada is 1000 years old. Geseriada: proshloe i nastoyashchee: sbornik [Geseriada: past and present: collection]. Ulan-Ude, 1991, pp. 73–89 (in Russian).Чагдуров, С. Ш. Стихосложение Гэсэриады / С. Ш. Чагдуров. – Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1984. – 127 с.Chagdurov S. Sh. Poetry of the Gesariad. Ulan-Ude, Buryat bookstore publishing house, 1984. 127 p. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.