vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2023-68-1-44-52vestih-957Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERATURE STUDIESКультурныя коды ў мастацкім творы: асноўныя падыходы да класіфікацыіCultural codes in the art: basic approaches to classificationДуктаваЛ. Г.DuktavaL. G.

Дуктова Любовь Георгиевна – кандидат филологических наук, доцент

ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072, Минск

Liubou G. Duktava – Ph. D. (Philol.), Associate Professor

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072

docent2020@yandex.ruЦэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук БеларусіCenter for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Belarus2023110220236814452Copyright © Дуктава Л.Г., 20232023Дуктава Л.Г.Duktava L.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/957

Подчеркнута актуальность рассмотрения культурных кодов в ряде современных гуманитарных дисциплин, охарактеризованы основные подходы к определению термина «культурный код»: 1) на уровне языка; 2) подход, который основан на семиотической концепции культуры, когда понятие культурного кода граничит с понятиями архетипа, символа, знака; 3) термин «культурный код» рассматривается вместе с такими понятиями, как «национальное мировоззрение», «особенности национального миропонимания» и «национальная идея».Рассмотрены классификации культурных кодов В. Красных, Г. Багаутдиновой, М. Ковшовой, Т. Леонтьевой, Н. Степановой, С. Санько, В. Масловой, М. Пименовой и др. В классификациях насчитывается от четырех до нескольких десятков видов культурных кодов: антропоморфный, астрономический, биоморфный, духовный, зооморфный, календарно-хронологический, количественный, ландшафтный, пищевой, предметный, пространственный, растительный, соматический, темпоральный, физико-географический, фитоморфный, флористический и др. В целом, культурные коды как носители культурно-маркированной информации позволяют идентифицировать особенности системы взглядов, ценностей определенной группы общества. Использование писателями культурных кодов направлено на то, чтобы наболее ярко донести свои мысли реципиенту, и, наоборот, незнание культурных кодов препятствует интерпретации художественного произведения.1

The article emphasizes the relevance of considering cultural codes in a number of modern humanitarian disciplines, characterizes the main approaches to the definition of the term “cultural code”. First, at the language level. Secondly, an approach that is based on the semiotic concept of culture, when the concept of a cultural code borders on the concepts of an archetype, symbol, sign. Thirdly, the concept of “cultural code” is considered together with such concepts as “national worldview”, “peculiarities of the national worldview” and “national-analytical idea”.The study considers the classifications of cultural codes by V. Krasnykh, G. Bagautdinova, M. Kovshova, T. Leontieva, N. Stepanova, S. Sanko, V. Maslova, M. Pimenova and others. In the studies, there are from four to several dozen types of cultural codes: anthropomorphic, astranomic, biomorphic, spiritual, zoomorphic, calendar-chronological, quantitative, landscape, food, object, spatial, vegetative, somatic, temporal, physical-geographical, phytomorphic, floristic and etc. In general, cultural codes as carriers of culturally marked information make it possible to identify the features of the system of views and values of a certain group of society. The use of cultural codes by writers is aimed at conveying their thoughts to the recipient most clearly and, conversely, ignorance of cultural codes hinders the interpretation of a work of art.

культурный кодлингвокультурный кодлитературное произведениенациональная идентичностьcultural codelinguocultural codeliterary worknational identityReferencesБразговская, Е. Е. Языки и коды. Введение в семиотику культуры: учеб. пособие / Е. Е. Бразговская. – Пермь: Перм. гос. ин-т искусства и культуры, 2008. – 209 с.Brazgovskaya Е. Е. Languages and codes. Introduction to the semiotics of culture. Perm, Perm State Institute of Art and Culture, 2008. 209 p. (in Russian).Торгунакова, Е. В. Основы теории коммуникации [Электронный ресурс]: учеб. пособие / Е. В. Торгунакова; С.-Петерб. ун-т упр. и экономики. – СПб.: СПбУТУиЭ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).Torgunakova Е. V. Fundamentals of communication theory. St. Petersburg, Saint Petersburg University of Management and Economics, 2021. (CD-ROM) (in Russian).Букина, Н. В. К вопросу методологии исследования культурных кодов / Н. В. Букина // Вестн. Бурят. гос. ун-та. – 2010. – № 14. – С. 232–237.Bukina N. V. On the methodology of cultural codes research. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Buryat State University], 2010, no. 14, pp. 232–237 (in Russian).Красных, В. В. Коды и эталонные культуры (приглашение к разговору) / В. В. Красных // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. / Моск. гос. ун-т. – М., 2001. – Вып. 19. – С. 5–19.Krasnykh V. V. Codes and reference cultures (invitation to talk). Yazik, soznanie, kommunikatsiya: sbornik statei [Language, consciousness, communication: collection articles]. Moscow, 2001, iss. 19, pp. 5–19 (in Russian).Меркулова, Н. Г. Генезис, дефиниция, типологические характеристики понятия «культурный код» в гуманитарном дискурсе / Н. Г. Меркулова // Обсерватория культуры. – 2015. – № 6. – С. 80–84.Merkulova N. G. Genesis, definition and typological characteristics of the concept of cultural code in a humanitarian discourse. Оbservatoriya kul’tury = Observatory of Culture, 2015, no. 6, pp. 80–84 (in Russian).Cимбирцева, Н. А. «Код культуры» как культурологическая категория / Н. А. Симбирцева // Знание. Понимание. Умение. – 2016. – № 1. – С. 157–167. https://doi.org/10.17805/zpu.2016.1.12Simbirtseva N. A. ‘Culture code’ as a category of culturology. Znanie. Ponimanie. Umeniе = Knowledge. Understanding. Skill, 2016, no. 1, pp. 157–167 (in Russian). https://doi.org/10.17805/zpu.2016.1.12Маслова, В. А. Коды лингвокультуры: учеб. пособие / В. А. Маслова, М. В. Пименова. – 2-е изд., стереотип. – М.: ФЛИНТА, 2016. – 177 с.Maslova V. A., Pimenova M. V. Linguistic culture codes. 2nd ed. Moscow, FLINTA Publ., 2016. 177 p. (in Russian).Маслова, В. А. Лингвокультурный код как способ описания языка / В. А. Маслова // Современная лингвистика и исследования ментальности в ХХI веке: к 80-летнему юбилею профессора В. В. Колесова / редкол.: В. М. Брицын [и др.]. – 2-е изд., стереотип. – М., 2015. – С. 44–52.Maslova V. A. Linguocultural code as a way to describe a language. Sovremennaya lingvistika i issledovaniya mental’nosti v ХХI veke: k 80-letnemu yubileyu professora V. V. Kolesova [Modern linguistics and mentality research in the 21st century: to the 80th anniversary of Professor V. V. Kolesov]. 2nd ed. Mosсow, 2015, pp. 44–52 (in Russian).Меркулова, Н. Г. Культурные коды головы в отечественном социокультурном пространстве: лингвокультурологические аспекты анализа / Н. Г. Меркулова // Культура и цивилизация. – 2016. – № 4. – С. 287–299.Merkulova N. G. Cultural codes of the head in the Russian socio-cultural space: cultural linguistics aspects. Kul’tura i tsivilizatsiya [Culture and civilization], 2016, no. 4, pp. 287–299 (in Russian).Пименова, М. В. Принципы категоризации и концептуализации мира / М. В. Пименова // Studia Linguastica Cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы / [гл. ред. А. В. Кравченко]. – М., 2006. – С. 172–186.Pimenova M. V. Principles of categorization and conceptualization of the world. Studia Linguastica Cognitiva, Vyp. 1. Yazyk i poznanie: metodologicheskie problemy i perspektivy [Studia Linguastica Cognitiva. Iss. 1. Language and cognition: methodological problems and perspectives]. Moscow, 2006, pp. 172–186 (in Russian).Савицкий, В. М. Объем и содержание понятия «лингвокультурный код» / В. М. Савицкий // Культурные коды русской литературы: сб. ст. III Всерос. науч.-практ. конф., Уфа, 15–16 нояб. 2019 г. / Башк. гос. ун-т; отв. ред. Г. Г. Ишимбаева. – Уфа, 2019. – С. 61–71.Savitskii V. M. The scope and content of the concept of «linguocultural code». Kul’turnye kody russkoi literatury: sbornik statei III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Ufa, 15–16 noyabrya 2019 g. [Cultural codes of Russian literature: collection of articles of the III All-Russian scientific and practical conference, Ufa, November 15–16, 2019]. Ufa, 2019, pp. 61–71 (in Russian).Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: лекц. курс / В. В. Красных. – М.: Гнозис, 2002. – 283 с.Krasnykh V. V. Ethnopsycholinguistics and linguoculturology. Moscow, Gnozis Publ., 2002. 283 p. (in Russian).Попова, З. Д. Семантико-когнитивный анализ языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Изд. 2-е, перераб. и доп. – Воронеж: Истоки, 2007. – 250 с.Popova Z. D., Sternin I. A. Semantic-cognitive analysis of language. 2nd ed. Voronezh, Istoki Publ., 2007. 250 p. (in Russian).Абакумова, О. Е. Культурные коды в пословицах о счастье / О. Е. Абакумова, О. А. Сулица // Национальные коды в языке и литературе. Современные языки в новых условиях коммуникации: сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе» / Нац. исслед. Нижегор. гос. ун-т; отв. ред. Л. В. Рацибурская. – Н. Новгород, 2019. – С. 3–9.Abakumova O. E., Sulitsa O. A. Codes of culture in proverbs of happiness. Natsional’nye kody v yazyke i literature. Sovremennye yazyki v novykh usloviyakh kommunikatsii: sbornik statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii «Natsional’nye kody v yazyke i literaturе» [National codes in language and literature. Modern languages in new conditions of communication: a collection of articles based on the materials of the International Scientific Conference “National Codes in Language and Literature”]. Nizhny Novgorod, 2019, pp. 3–9 (in Russian).Грыневіч, Я. І. Каляндарна-храналагічны код беларускіх пазаабрадавых лірычных песень / Я. І. Грыневіч // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі фалькларыстык: [зб. арт.] / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору. – Мінск, 2015. – Вып. 19. – С. 201–208.Grynevich Ya. I. Kalyandarna-storage code of the Belarusian tongue-in-cheek lyric songs. Pytanni mastatstvaznaustva, etnologii, fal’klarystyki [Questions of art, ethnology of folklore]. Minsk, 2015, iss. 19, pp. 201–207 (in Belarusian).Мезенка, Г. М. Коды культуры і ўрбанімія славян: падабенства і варыяцыі рэпрэзентацыі / Г. М. Мезенка // Мовазнаўства. Літаратуразнаўства. Фалькларыстыка: XV Міжнар. з’езд славістаў (Мінск, 20–27 жн. 2013 г.): дакл. беларус. дэлегацыі / Нац. акад. навук Беларусі [і інш.]; рэдкал.: А. А. Лукашанец (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2013. – С. 99–108.Mezenka G. M. Cultural codes of urbanism of the Slavs: similarities and variations of representation. Movaznaustva. Lіtaraturaznustva. Fal’klarystyka: XV Mіzhnarodny z’ezd slavіstau (Mіnsk, 20–27 zhnіunya 2013 g.): daklady belaruskai delegatsyі [Linguistics. Literary criticism. Folklore: XV International Congress of Slavists (Minsk, August 20–27, 2013): reports of the Belarusian delegation]. Minsk, 2013, pp. 99–108 (in Belarusian).Гудков, Д. Б. Телесный код культуры: материалы к словарю / Д. Б. Гудков, М. Л. Ковшова. – М.: Гнозис, 2007. – 287 с.Gudkov D. B., Kovshova M. L. The body code of culture: materials for the dictionary. Moscow, Gnozis Publ., 2007. 287 p. (in Russian).Санько, С. Прадмова / С. Санько // Беларуская міфалогія: энцыкл. слоўн. / рэдкал.: С. Санько [і інш.]; [склад. І. Клімковіч]. – Мінск, 2004. – С. 3–11.San’ko S. Foreword. Belaruskaya mіfalogіya: entsyklapedychny slounik [Belarusian mythology: an encyclopedic dictionary]. Minsk, 2004, pp. 3–11 (in Belarusian).Швед, І. А. Колеравы код абрадаў жыццёвага цыкла беларусаў i іншых славян / І. А. Швед // Мовазнаўства. Літаратуразнаўства. Фалькларыстыка: XV Міжнар. з’езд славістаў (Мінск, 20–27 жн. 2013 г.): дакл. беларус. дэлегацыі / Нац. акад. навук Беларусі [і інш.]; рэдкал.: А. А. Лукашанец (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2013. – С. 345–358.Shved I. A. The color code of the rites of the life cycle of Belarusians and other Slavs. Movaznaustva. Lіtaraturaznustva. Fal’klarystyka: XV Mіzhnarodny z’ezd slavіstau (Mіnsk, 20–27 zhnіunya 2013 g.): daklady belaruskai delegatsyі [Linguistics. Literary studies. Folklore: XV International Congress of Slavists (Minsk, August 20–27, 2013): reports of the Belarusian delegation]. Міnsk, 2013, pp. 345–358 (in Belarusian).Швед, І. А. Энтамалагічны код традыцыйнай духоўнай культуры беларусаў: павук / І. А. Швед // Вучоныя запіскі Брэсцкага ўніверсітэта: зб. навук. пр. / Брэсц. дзярж. ун-т. – Брэст, 2019. – Вып. 15, ч. 1: Гуманітарныя і грамадскія навукі. – С. 107–116.Shved I. A. Zoological code of the traditional spiritual culture of Belarusians: Spider. Vuchonyya zapіskі Brestskaga ўnіversіteta: zbornik navukovykh prats = Scientific Proceeding of Brest University: collection of scientific works. Brest, 2019, iss. 15, pt. 1, pp. 107–116 (in Belarusian).Белорусское общество в контексте цивилизационно-культурного кода: социологическое измерение / И. В. Котляров [и др.]; редкол.: И. В. Котляров (гл. ред.) [и др.]. – Минск: Беларус. навука, 2017. – 392 с.Kotlyarov I. V., Sechko N. N., Shukhatovich V. R., Obrazhei O. N., Sosnovskaya N. A., Yakovleva N. I. (et al.). Belarusian society in the context of the civilizational and cultural code: sociological dimension. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2017. 392 p. (in Russian).Аузан, А. А. Культурные коды в экономике: как ценности влияют на конкуренцию, демократию и благосостояние народа / А. А. Аузан. – М.: АСТ, 2022. – 159 с.Auzan A. A. Cultural codes in the economy: how values affect competition, democracy and human well-being. Moscow, AST Publ., 2022. 159 p. (in Russian).Мельнiкава, А. М. Канцэптуалiзацыя нацыянальнага ў беларускай прозе першай трэцi ХХ стагоддзя: аўтарэф. дыс. ... д-ра фiлал. навук: 10.01.01 / А. М. Мельнiкава; НАН Беларусi, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы i лiтаратуры. – Мiнск, 2017. – 50 с.Mel’nikava A. M. Conceptualization of the category «national» in the Belarusian prose of the first third of the ХХ century. Abstract of Ph. D. diss. Minsk, 2017. 50 p. (in Belarusian).Куликов, Е. А. Национальные культурные коды в романах Дэна Симмонса: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03 / Е. А. Куликов; Нижегор. гос. ун-т. – Н. Новгород, 2018. – 203 л.Kulikov E. A. National cultural codes in the novels of Dan Simmons. Ph. D. Thesis. Nizhny Novgorod, 2018. 203 p. (in Russian).Романов, А. А. Культурные коды в лирике Е. Шварц: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.01 / А. А. Романов; Сарат. нац. исслед. гос. ун-т. – Саратов, 2021. – 217 л.Romanov A. A. Cultural codes in lyrics E. Schwartz. Ph. D. Thesis. Saratov, 2021. 217 p. (in Russian).Калугина, Л. В. Поэзия Владимира Высоцкого и западноевропейская литература Средневековья и Возрождения: взаимодействие культурных дискурсов и культурных кодов: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.01 / Л. Г. Калугина. – Омск, 2014. – 153 л.Kalugina L. V. The Poetry of Vladimir Vysotsky and Western European Literature of the Middle Ages and the Renaissance: interaction of cultural discourses and cultural codes. Ph. D. Thesis. Оmsk, 2014. 153 p. (in Russian).Казютина, Е. С. Национальные культурные коды в художественном тексте Бориса Васильева «Господа волонтёры» / Е. С. Казютина, Е. Г. Озерова // Национальные культурные коды в европейской литературе ХIХ–ХХI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации / Нижегор. гос. ун-т. – Н. Новгород, 2020. – С. 217–224.Kazyutina E. S., Ozerova E. G. National codes in artistic text of Boris Vasiliev’s «Gentlemen volunteers». Natsional’nye kul’turnye kody v evropeiskoi literature ХIХ–XXI vv. Literaturnyi kanon v kontekste mezhkul’turnoi kommunikatsii [National cultural codes in European literature of the 19–21th centuries. Literary canon in the context of intercultural communication]. Nizhny Novgorod, 2020, pp. 217–224 (in Russian).Белозерова, А. В. Проблема культурных кодов в эстетических исканиях С. Фолкса / А. В. Белозерова // Культурные коды русской литературы: сб. ст. III Всерос. науч.-практ. конф., Уфа, 15–16 нояб. 2019 г. / Башк. гос. ун-т; отв. ред. Г. Г. Ишимбаева. – Уфа, 2018. – С. 23–27.Belozerova A. V. The problem of cultural codes in aesthetic positions of S. Faulks. Kul’turnye kody russkoi literatury: sbornik statei III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Ufa, 15–16 noyabrya 2019 g. [Cultural codes of Russian literature: collection of articles of the III All-Russian scientific and practical conference, Ufa, November 15–16, 2019]. Ufa, 2018, pp. 23–27 (in Russian).Рапай, К. Культурный код: как мы живем, что покупаем и почему / К. Рапай; пер с англ. [У. Саламатова]. – 2-е изд. – М.: Юнайтед Пресс, 2010. – 166 с.Rapai C. The culture code: an ingenious way to understand why people around the world live and buy as they do. New York, Broadway books, 2007. 213 p.Изотова, Н. Н. Коды японской культуры / Н. Н. Изотова; под ред. Т. М. Гуревича. – М.: МГИМО-Университет, 2021. – 301 с.Izotova N. N. Japanese culture codes. Moscow, MGIMO-University, 2021. 301 p. (in Russian).Эпштэйн, М. Первопонятия. Ключи к культурному коду / М. Эпштэйн. – М.: КоЛибри, 2022. – 720 с.Epshtein М. First concepts: keys to the cultural code. Moscow, KoLibri Publ., 2022. 720 p. (in Russian).Багаутдинова, Г. А. Человек во фразеологии: антропоцентрический и аксиологический аспекты: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.20 / Г. А. Багаутдинова; Казан. гос. ун-т. – Казань, 2007. – 45 с.Bagautdinova G. А. Man in phraseology: anthropocentric and axiological aspects. Abstract of Ph. D. diss. Kazan, 2007. 45 p. (in Russian).Ковшова, М. Л. Семантика и прагматика фразеологизмов: лингвокультурологический аспект: автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / М. Л. Ковшова; Ин-т языкознания РАН. – М., 2009. – 48 с.Kovshova M. L. Semantics and pragmatics of phraseological units: linguocultural-tourological aspect. Abstract of Ph. D. diss. Moscow, 2009. 48 p. (in Russian).Леонтьева, Т. В. Интеллект человека в зеркале русского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Т. В. Леонтьева; Урал. гос. ун-т. – Екатеринбург, 2003. – 22 с.Leont’eva T. V. Human intelligence in the mirror of the Russian language. Abstract of Ph. D. diss. Yekaterinburg, 2003. 22 p. (in Russian).Степанова, Н. И. Интертекстуальная природа визуального текста рекламы: дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 / Н. И. Степанова. – Кемерово, 2013. – 171 л.Stepanova N. I. Intertextual nature of the visual text of advertising. Ph. D. Thesis. Kemerovo, 2013. 171 p. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.