<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestih</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2524-2369</issn><issn pub-type="epub">2524-2377</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/2524-2369-2023-68-2-140-148</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestih-974</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мастацкае асэнсаванне сацыялізацыі асобы ў іншакультурным соцыуме ў аповесці Алены Брава “Каменданцкі час для ластавак”</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Artistic interpretation of the socialization of personality in a foreign cultural society in the novel by Elena Bravo “Curfew for swallows”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алейнік</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleinik</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олейник Лада Викторовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры истории белорусской литературы</p><p>пр. Независимости, 4, 220050, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lada V. Aleinik – Ph. D. (Philol.), Associate Professorof the Department of the History of Belarusian Literature</p><p>4 Nezavisimosti Ave., Minsk 220050</p></bio><email xlink:type="simple">lada_oleinik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>68</volume><issue>2</issue><fpage>140</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алейнік Л.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алейнік Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aleinik L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/974">https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/974</self-uri><abstract><p>Исследуется автобиографическая повесть «Комендантский час для ласточек» современной белорусской писательницы Елены Браво. Рассматриваются этапы, функциональные компоненты, общая структура процессов социализации и инкультурации личности, которые нашли отражение в художественном тексте. Определяются проблемы и устанавливаются причинно-следственные связи базовой социализации и последующей адаптации личности в инокультурном социуме. Обосновывается возросшая актуальность автобиографической прозы в связи с процессами всемирной глобализации и индустриализации современного общества, главным объектом воздействия которых является молодое поколение. Анализируется роль художественной литературы как социокультурной практики, содействующей развитию культурной компетентности и продуктивной социализации личности, поскольку основополагающие цивилизационные ценности и их смысловые модели кодифицируются и транслируются в обществе в значительной степени с помощью таких феноменов, как текст и книга. Автобиографическое произведение Е. Браво психологически достоверно отражает содержание социализации – своеобразной конвенции между человеком и обществом, двустороннего процесса освоения индивидом социальных норм и культурных ценностей и их воспроизведения. Утверждается, что повесть «Комендантский час для ласточек» обладает высоким социализирующим потенциалом, является эффективным катализатором рефлексивной деятельности читателя, стимулятором творческого мышления, опосредованным способом постижения норм и правил социально-общественного бытия. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author examines the autobiographical novel “Curfew for Swallows” by the modern Belarusian writer Elena Bravo. The stages, functional components, the general structure of the processes of socialization and inculturation of personality, which are reflected in the literary text, are considered. The problems are identified and the cause-and-effect relationships of basic socialization and subsequent adaptation of the individual in a foreign cultural society are established. The article substantiates the increased relevance of autobiographical prose in connection with the processes of global globalization and industrialization of modern society, the main object of which is the younger generation. The article analyzes the general role of fiction as a socio-cultural practice that promotes the development of cultural competence and productive socialization of the individual, since the fundamental civilizational values and their semantic models are codified and transmitted in society largely through such phenomena as text and book. It is revealed that the autobiographical work of E. Bravo psychologically reliably reflects the content of socialization – a kind of convention between a person and society, a two-way process of mastering social norms and cultural values by an individual and their reproduction. It is argued that the story “Curfew for swallows” has a high socializing potential, is an effective catalyst for the reflexive activity of the reader, a stimulator of creative thinking, an indirect way of comprehending the norms and rules of social and social existence. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Елена Браво</kwd><kwd>художественная литература</kwd><kwd>автобиографическая проза</kwd><kwd>социализация</kwd><kwd>инкультурация</kwd><kwd>социальная адаптация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Elena Bravo</kwd><kwd>fiction</kwd><kwd>autobiographical prose</kwd><kwd>socialization</kwd><kwd>inculturation</kwd><kwd>social adaptation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вернадский, В. И. Философские мысли натуралиста / В. И. Вернадский. – М. : Наука, 1988. – 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vernadskii V. I. Philosophical thoughts of a naturalist. Moscow, Nauka Publ., 1988. 520 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бачинин, В. А. Социология литературы как пространство гуманитарных экспериментов / В. А. Бачинин // Социол. журн. – 2011. – № 4. – С. 101–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bachinin V. A. Sociology of literature as a space of humanitarian experiments. Sotsiologicheskii zhurnal = Sociological Journal, 2011, no. 4, pp. 101–115 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илимбетова, А. А. Глобальный процесс феминизации миграции / А. А. Илимбетова // Век глобализации. – 2013. – № 1. – С. 79–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilimbetova A. A. The global process of migration’s feminization. Vek globalizatsii [Age of Globalization], 2013, no. 1, pp. 79–91 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пальников, М. С. Четвертая волна эмиграции: особенности и последствия / М. С. Пальников // Русское зарубежье: история и современность : сб. ст. / Рос. акад. наук, Ин-т науч. информ. по обществ. наукам. – М., 2013. – Вып. 2. – С. 253–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pal’nikov M. S. The fourth wave of emigration: features and consequences. Russkoe zarubezh’e: istoriya i sovremennost’: sbornik statei [Russian diaspora: history and modernity: collection of articles]. Moscow, 2013, iss. 2, pp. 253–276 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрюканова, Е. В. Миграция женщин из России: еще одна «стратегия успеха»? / Е. В. Тюрюканова // Гендерные аспекты социальной трансформации : сб. ст. / отв. ред. М. М. Малышева – М., 1996. – С. 84–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyuryukanova E. V. Migration zhenshchin track Rossii: yeshche odna “strategy uspekha”? Gendernye aspekty sotsial’noi transformatsii: sbornik statei [Gender aspects of social transformation: collection of articles]. Moscow, 1996, pp. 84–103 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев, С. В. Брачная эмиграция женщин из России: причины, особенности, последствия / С. В. Рязанцев, С. Ю. Сивоплясова, Ш. Ш. Гафурова // Науч. обозрение. Сер. 1, Экономика и право. – 2017. – № 4–5. – С. 5–12. https:// doi.org/10.26653/2076-4650-2017-4-5-01</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryazantsev S. V., Sivoplyasova S. Yu., Gafurova Sh. Sh. Marriage emigration of women from Russia: reasons, features, consequences. Nauchnoe obozrenie. Seriya 1, Ekonomika i pravo = Scientific Review. Series 1. Economics and Law, 2017, no. 4–5, pp. 5–12 (in Russian). https://doi.org/10.26653/2076-4650-2017-4-5-01</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Браво, А. “Писатель не может позволить себе успокоиться” / А. Браво // Неман. – 2010. – № 11. – С. 3–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bravo A. “The writer cannot afford to calm down”. Neman, 2010, no. 11, pp. 3–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брава, А. Каменданцкі час для ластавак : аповесці, апавяданні / А. Брава. – Мінск : Маст. літ., 2004. – 183 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brava A. The curfew time for swallows. Minsk, Mastatskaya litaratura Publ., 2004. 183 p. (in Belarusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы социокультурной интеграции и адаптации : учеб. пособие / сост.: М. Е. Попов, С. В Попова. – Ставрополь : Изд-во СКФУ, 2015. – 121 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov M. E., Popova S. V. (comp.). Fundamentals of socio-cultural integration and adaptation. Stavropol, Publishing House of North-Caucasian Federal University, 2015. 121 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров, М. Л. Записи и выписки / М. Л. Гаспаров [2-е изд., испр. и доп.]. – М. : Новое лит. обозрение, 2008. – 387 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov M. L. Notes and extracts. 2nd ed. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2008. 387 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
