vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2023-68-3-210-218vestih-984Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSДа пытання аб упарадкаванні беларускай анамастычнай тэрміналогііOn the issue of ordering the Belarusian onomastic terminologyАліферчыкТ. М.AliferchykT. M.

Олиферчик Татьяна Николаевна – кандидат филологических наук, заведующий отделом славистики и теории языка

ул. Сурганова, 1, корп. 2, Минск

Tatsiana M. Aliferchyk – Ph. D. (Philol.), Head of the Department of Slavic Studies and Theory of Language

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072

olif_tanya@tut.byЦэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук БеларусіCenter for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus202328072023683210218Copyright © Аліферчык Т.М., 20232023Аліферчык Т.М.Aliferchyk T.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/984

Рассматриваются некоторые проблемы современной белорусской ономастической терминологии, связанные с уточнением значений терминов и унификацией ономастической терминологии. Предлагается уточнение дефиниций отдельных терминов в соответствии с современным состоянием ономастики. Анализируются случаи неоправданной перегрузки терминологической системы узкоспециальными терминами.

In the article the author considers some problems of modern Belarusian onomastic terminology related to the ordering of meanings and unification of onomastic terminology. It is proposed to clarify the definitions of individual terms in accordance with the current state of onomastics. Cases of unjustified congestion of the terminological system with highly specialized terms are analyzed.

ономастикатерминологияономастическая терминологиятерминдефиницияonomasticterminologyonomastic terminologytermdefinitionReferencesАліферчык, Т. Эргатапонімы, звязаныя з млынарскай дзейнасцю ў XVI–XVII стст. / Т. Аліферчык, Ю. Внуковіч // Род. слова. – 2021. – № 1. – С. 41–46.Alifierchyk T., Vnukovich Yu. Ergоtoponyms related to milling in the XVI–XVII centuries. Rodnae slova [Native Word], 2021, no. 1, pp. 41–46 (in Belarusian).Анамастычны слоўнік твораў Якуба Коласа / Акад. навук БССР, Ін-т мовазнаўства ; пад рэд. М. В. Бірылы. – Мінск : Навука і тэхніка, 1990. – 638 с.Biryla M. V. (ed.). Onomastic dictionary of works by Yakub Kolas. Minsk, Navuka i tekhnika Publ., 1990. 638 p. (in Belarusian).Бірыла, М. В. Анамастычная тэрміналогія / М. В. Бірыла // Тэрміналагічны зборнік, 87–88 / Акад. навук Рэсп. Беларусь, Рэсп. тэрмінал. каміс., Ін-т мовазнаўства. – Мінск, 1993. – С. 25–40.Biryla M. V. Onomastic terminology. Terminological collection, 87–88. Minsk, 1993, pp. 25–40 (in Belarusian).Вагнер, С. А. Фирмонимы Беларуси в структурно-семантическом, словообразовательном и функциональном аспектах : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.02 / С. А. Вагнер ; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, яз. и лит. – Минск, 2019. – 25 с.Vagner S. A. Firmonyms of Belarus in structural-semantic, derivational and functional aspects. Abstract of Ph. D. diss. Minsk, 2019. 25 p. (in Russian).Валынец, Т. П. Ужыванне антрапонімаў і тапонімаў у творчасці Г. Далідовіча / Т. П. Валынец // Актуаль- ныя праблемы функцыянавання і развіцця лексікі славянскіх моў : матэрыялы Міжнар. навук. канф., прысвеч. 60-год дзю ўн-та, Мазыр, 7–8 кастр. 2004 г. / Мазыр. дзярж. пед. ун-т ; рэдкал.: А. В. Солахаў (адк. рэд.) [і інш.]. – Мазыр, 2004. – С. 145–148.Valyniets T. P. The use of anthroponyms and toponyms in the works of G. Dolidovich. Aktual’nyya prablemy funktsyyanavannya і razvіtstsya leksіkі slavyanskіkh mou: materyyaly Mіzhnarodnai navukovai kanferentsyi, prysvechanai 60-goddzyu universiteta, Mazyr, 7–8 kastrychnika 2004 g. [Actual problems of the functioning and development of the vocabulary of Slavic languages: materials of the International scientific conference, dedicated to 60th anniversary of the university, Mazyr, October 7–8, 2004]. Mazyr, 2004, pp. 145–148 (in Belarusian).Горожанов, Ю. Ю Понятийно-терминологический аппарат эргонимики / Ю. Ю. Горожанов // Мир языков: ракурс и перспектива : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22 апр. 2015 г. : в 7 т. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015. – Т. 3. – С. 11–15.Gorozhanov Yu. Yu. Conceptual and terminological apparatus of ergonomics. Mir yazykov: rakurs i perspektiva: materialy VI Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Minsk, 22 aprelya 2015 g. [The world of languages: foreshortening and perspective: proceedings of the VI International scientific practical conference, Minsk, April 22, 2015]. Minsk, 2015, vol. 3, pp. 11–15 (in Russian).Даніловіч, М. А. Аспекты этналінгвістычнага вывучэння рэгіянальнай тапаніміі на стадыі збірання [Электронны рэсурс] / М. А. Даніловіч // Весн. Гродзен. дзярж. ун-та імя Янкі Купалы. Сер. 3, Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2011. – № 3. – Рэжым доступу: https://elib.grsu.by/katalog/165912-364929.pdf?d=true. – Дата доступу: 18.01.2022.Danilovich M. A. Aspects of ethnolinguistic study of regional toponymy at the stage of collection. Vesnіk Grodzenskaga dzyarzhaunaga unіversіteta іmya Yankі Kupaly. Seryya 3, Fіlalogіya. Pedagogіka. Psіkhalogіya = Vesnik of Yanka Kupala State University of Grodno. Series 3. Philology. Pedagogy. Psychology, 2011, no. 3. Available at: https://elib.grsu.by/katalog/165912-364929.pdf?d=true (accessed 18.01.2022) (in Belarusian).Деревяго, А. Н. Ономастическое пространство поэзии XX в.: семантика онима, функциональный потенциал : дис. … канд. филол. наук : 10.02.02 / А. Н. Деревяго. – Витебск, 2005. – 122 л.Derevyago A. N. Onomastic space of poetry of the XX century: semantics of onyms, functional potential. Ph. D. Thesis. Vitebsk, 2005. 122 p. (in Russian).Дзятко, Д. Усходнеславянскія слоўнікі анамастычных тэрмінаў і агульныя праблемы метатэрмінаграфіі / Д. Дзятко // Вісн. Львів. ун-ту. Сер. філол. – 2019. – Вип. 71, ч. 2. – С. 146–163. http://dx.doi.org/10.30970/vpl.2019.71.10324Dziatko D. Eastern Slavic dictionaries of onomastic terms and shared problems of metaterminography. Vіsnik L’vіvs’kogo unіversitetu. Serіya fіlologіchna = Visnyk of Lviv University. Series Philology, 2019, iss. 71, pt. 2, pp. 146–163 (in Belarusian). http://dx.doi.org/10.30970/vpl.2019.71.10324Кажарновіч, М. Анамастычная моўная карціна свету: на матэрыяле беларускіх і славацкіх медыятэкстаў / М. Кажарновіч // Род. слова. – 2021. – № 7. – С. 47–50.Kazharnovich M. Onomastic linguistic picture of the world: on the material of Belarusian and Slovak media texts. Rodnae slova [Native Word], 2021, no. 7, pp. 47–50 (in Belarusian).Краткий словарь ономастических терминов // Ономастика Беларуси. Антропонимия : учебник / А. М. Мезенко [и др.]. – Минск, 2017. – С. 384–394.Mezenko A. M. [et al.]. A short dictionary of onomastic terms. Onomastics of Belarus. Anthroponymy. Minsk, 2017, pp. 384–394 (in Russian).Краткий словарь ономастических терминов // Белорусское Поозерье: культура – ономастика – социум / А. М. Мезенко [и др.] ; под науч. ред. А. М. Мезенко. – Витебск, 2017. – С. 172–179.Mezenko A. M. [et al.]. A short dictionary of onomastic terms. Belarusian Poozerie: culture – onomastics – society. Vitebsk, 2017, pp. 172–179 (in Russian).Краткий словарь топонимических терминов // Ономастика Беларуси. Топонимия : учебник / А. М. Мезенко [и др.] ; под ред. А. М. Мезенко. – Минск, 2018. – С. 310–317.Mezenko A. M. [et al.]. A short dictionary of toponymic terms. Onomastics of Belarus. Toponymy. Minsk, 2018, pp. 310–317 (in Russian).Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз ; сост.: Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлев. – М. : [б. и.], 1998. – 54 с.Varbot Zh. Zh., Zhuravlev A. F. (comp.). A short conceptual and terminological reference book on etymology and historical lexicology. Moscow, 1998. 54 p. (in Russian).Основен систем и терминологиjа на словенската ономастика = Основная система и терминология славянской ономастики = Grundsystem und Terminologie der slawischen Onomastik / редкол.: Ф. Безлај [и др.]. – Скопjе : Макед. акад. на науките и уметностите, 1983. – 412 с.The main system and terminology of Slavic onomastics. Skopje, Macedonian Academy of Sciences and Arts, 1983. 412 p. (in Macedonian, in Russian, in German).Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская. – М. : Наука, 1978. – 198 с.Podol’skaya N. V. Dictionary of Russian onomastic terminology. Moscow, Nauka Publ., 1978. 198 p. (in Russian).Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская ; отв. ред. А. В. Суперанская. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Наука, 1988. – 189 с.Podol’skaya N. V. Dictionary of Russian onomastic terminology. 2nd ed. Moscow, Nauka Publ., 1988. 189 p. (in Russian).Разумов, Р. В. Об упорядочении ономастической терминологии в области урбанонимии / Р. В. Разумов // Верхневолж. филол. вестн. – 2015. – № 2. – С. 14–19.Razumov R. V. On regulating onomastic terminology in the field of urbanonymy. Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik = Verhnevolzhski Philological Bulletin, 2015, no. 2, pp. 14–19 (in Russian).Рогалев, А. Ф. Этнотопонимия Беларуси: (на фоне этнической истории) / А. Ф. Рогалев. – Гомель : [б. и.], 1993. – 168 с.Rogalev A. F. Ethnotoponymy of Belarus: (about of ethnic history). Gomel, 1993. 168 p. (in Russian).Словник української ономастичної термінології / уклад.: Д. Г. Бучко, Н. В. Ткачова. – Харків : Ранок-НТ, 2012. – 255 с.Buchko D. G., Tkachova N. V. Dictionary of Ukrainian onomastic terminology. Kharkiv, Ranok-NT Publ., 2012. 255 p. (in Ukrainian).Суперанская, А. В. Что такое топонимика? / А. В. Суперанская ; отв. ред. Г. В. Степанов. – М. : Наука, 1985. – 177 с.Superanskaya A. V. What is toponymy? Moscow, Nauka Publ., 1985. 177 p. (in Russian).Супрун, В. И. Размышления над ономастической терминологией / В. И. Супрун // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. – 2011. – № 8 (62). – С. 133–138.Suprun V. I. Reflection on onomastic terminology. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta = Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University, 2011, no. 8 (62), pp. 133–138 (in Russian).Турута, И. И. Эргонимы и прагматонимы: сходство и отличие / И. И. Турута // Вісн. Дніпропетр. ун-ту. Сер.: Мовознавство. – 2016. – № 11, вип. 22. – С. 159–170.Turuta I. I. Ergonyms and pragmatonyms: similarity and difference. Visnik Dnipropetrovs’kogo universitetu. Seriya: Movoznavstvo [Bulletin of the University of Dnepropetrovsk. Linguistics Series], 2016, no. 11, iss. 22, pp. 159–170 (in Russian).Шимкевич, Н. В. Об одном парадоксальном типе собственных имен (на примере названий объектов правового пространства н. п. Горный Щит, г. Екатеринбург) / Н. В. Шимкевич // Вопр. ономастики. – 2016. – Т. 13, № 1. – С. 151–170. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2016.13.1.009Shimkevich N. V. On one paradoxical type of proper names (with reference to the names of legal entities of the residential community of Gorny Shchit, Ekaterinburg). Voprosy onomastiki = Problems of Onomastics, 2016, vol. 13, no. 1, pp. 151–170 (in Russian). https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2016.13.1.009Шур, В. В. Онім у мастацкім тэксце / В. В. Шур. – Мінск : Беларус. кнігазбор, 2006. – 215 с.Shur V. V. Onym in the art text. Minsk, Belaruski knigazbor Publ., 2006. 215 p. (in Belarusian).Onomastic terminology [Electronic resource] // The International Council of Onomastic Sciences. – Mode of access: https://icosweb.net/publications/onomastic-terminology/ – Date of access: 18.01.2022.Onomastic terminology. The International Council of Onomastic Science. Available at: https://icosweb.net/publications/onomastic-terminology/ (accessed 18.01.2022).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.