vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2023-68-3-219-228vestih-985Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ЭТНОГРАФИЯ, ФОЛЬКЛОРARTS, ETHNOGRAPHY AND FOLKLOREГагаузы в Беларуси: формы идентификации и степень адаптации. Gagauz in Belarus: forms of identification and degree of adaptationhttps://orcid.org/0000-0002-7168-8506КвилинковаЕ. Н.KvilinkovaE. N.

Квилинкова Елизавета Николаевна – доктор исторических наук, доцент, ведущий научный сотрудник

ул. Сурганова, 1, корп. 2, Минск

Elizaveta N. Kvilinkova – D. Sc. (Hist.), Associate Professor, Leading Researcher

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072

cvilincova@mail.ruЦентр исследований белорусской культуры, языка и литературы, Национальной академии наук БеларусиCenter for the Belarusian Culture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus202328072023683219228Copyright © Квилинкова Е.Н., 20232023Квилинкова Е.Н.Kvilinkova E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/985

Исследуются гагаузы Беларуси – одна из малочисленных и дисперсно проживающих региональных групп этого этноса. Впервые как в белорусской этнологии, так и гагаузоведении объектом научного исследования стали гагаузы Беларуси. Выделяются периоды формирования данной этнической группы в Беларуси: советский и постсоветский. Анализируются используемые гагаузами Беларуси формы идентификации и степень их адаптации в белорусском социокультурном пространстве. Статья основана на данных полевых исследований, собранных лично автором в 2020–2022 гг.

Из полученных в ходе опроса сведений следует, что гагаузы чувствуют себя в Беларуси комфортно. Это связано с рядом факторов: присутствует социально-экономическая стабильность, отсутствует национальный вопрос, русский язык является одним из государственных языков, существуют стабильная заработная плата, обеспеченность жильем, есть будущее у детей и т. д. Отмечается, что исторически сложившаяся у населения Беларуси традиция межкультурного диалога и мирного сосуществования различных конфессий, а также проводимая государством национальная политика способствуют формированию значимости гражданской идентичности.

The article examines the Gagauz of Belarus – one of the small and dispersed regional groups of this ethnic group. For the first time, both in Belarusian ethnology and in Gagauz studies, the Gagauz of Belarus became the object of scientific research. The periods of formation of this ethnic group in Belarus are noted: Soviet and post-Soviet. The author analyzes the forms of identification used by the Gagauz of Belarus and the degree of their adaptation in the Belarusian sociocultural space. This article is based on field research data collected personally by the author in 2020–2022.

From the data obtained during the survey, it follows that the Gagauz people feel comfortable in Belarus: the advantages of the Soviet era and socio-economic stability have been preserved here, there is no national question, the Russian language is one of the state languages, stable wages, housing, there is a future for children, etc. It is noted that the historically established tradition of intercultural dialogue and peaceful coexistence of various confessions among the population of Belarus, as well as the national policy pursued by the state, contribute to the formation of the significance of civic identity.

гагаузы Беларусимиграцияидентичностьидентификацияязыкадаптациястрана проживанияGagauz of Belarusmigrationidentityidentificationlanguageadaptationcountry of residenceReferencesМатериалы полевых исследований Е. Н. Квилинковой за 2020–2022 гг. по теме «Гагаузы Беларуси» // Архив Института искусствоведения, этнографии и фольклора НАН Беларуси. – Ф. 6. Оп. 14. Д. 270–318. Л. 1–288.Materials of field research by E. N. Kvilinkova for 2020–2022 on the topic “Gagauz of Belarus”. Archive of the Institute of Art History, Ethnography and Folklore of the National Academy of Sciences of Belarus. F. 6. Op. 14. D. 270–318. L. 1–288 (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Гагаузы в этнокультурном пространстве Молдовы: (народная культура и этническое самосознание гагаузов сквозь призму связи времен) / Е. Н. Квилинкова. – Кишинев, 2016. – 731 с.Kvilinkova E. N. Gagauz in the ethno-cultural space of Moldova: (folk culture and ethnic self-consciousness of the Gagauz through the prism of the connection of times). Chisinau, 2016. 731 p. (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Гагаузы Молдовы и Болгарии: (сравнительное исследование календарной обрядности, терминов родства и фольклора) / Е. Н. Квилинкова. – Chişinău : Pontos, 2005. – 308 с.Kvilinkova E. N. Gagauz of Moldova and Bulgaria: (comparative study of calendar rituals, terms of kinship and folklore). Chisinau, Pontos Publ., 2005. 308 p. (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Культ волка у гагаузов сквозь призму этнокультурных символов / Е. Н. Квилинкова. – Кишинев, 2014. – 472 с.Kvilinkova E. N. The cult of the wolf among the Gagauz through the prism of ethnocultural symbols. Chisinau, 2014. 472 p. (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Методика и практика этнологических исследований : науч.-метод. пособие / Е. Н. Квилинкова ; науч. ред. А. Вл. Гурко. – Минск, 2020. – 224 с.Kvilinkova E. N. Methods and practice of ethnological research. Minsk, 2020. 224 p. (in Russian).Квилинкова, Е. Н. О социокультурной интеграции гагаузов в белорусское пространство / Е. Н. Квилинкова // Беларусь у гістарычнай рэтраспектыве XIX–XXI стагоддзяў: этнакультурныя і нацыянальна-дзяржаўныя працэсы : матэрыялы Рэсп. навук. канф., Гомель, 14 кастр. 2021 г. / М-ва адукацыі Рэсп. Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т ; рэдкал.: А. Р. Яшчанка (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель, 2021. – С. 111–117.Kvilinkova E. N. On the socio-cultural integration of the Gagauz into the Belarusian space. Belarus’ u gіstarychnai retraspektyve XIX–XXI stagoddzyau: etnakul’turnyya і natsyyanal’na-dzyarzhaunyya pratsesy: materyyaly Respublikanskai navukovai kanferentsyi (Gomel’, 14 kastrychnika 2021 g.) [Belarus in the historical retrospective of XIX–XXI stages: ethnocultural and national-dzyarzhan practices: materials of the republican scientific conference (Gomel, 14 October 2021). Gomel, 2021, pp. 111–117 (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Общее и особенное в формировании национальной идентичности в Беларуси и Молдове: от дискурсивных практик к социальным приобретениям / Е. Н. Квилинкова // Беларуская этнаграфія, этналогія і антрапалогія : зб. навук. арт. / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ. – Мінск, 2022. – Вып. 1. – С. 168 – 179.Kvilinkova E. N. General and special in the formation of national identity in Belarus and Moldova: from discursive practices to social acquisitions. Belaruskaya etnagrafіya, etnalogіya і antrapalogіya: zbornіk navukovykh artykulau [Belarusian ethnagraphy, ethnalogy and anthropology: collection of scientific papers]. Minsk, 2022, iss. 1, pp. 168–179 (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Понятие «Родина» у первой волны гагаузов Беларуси / Е. Н. Квилинкова // Наука, образование, культура : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 31-й годовщине Комрат. гос. ун-та, Комрат, 11 февр. 2022 г. : сб. ст. / Комрат. гос. ун-т. – Комрат, 2022. – Т. 2. – С. 379–385.Kvilinkova E. N. The concept of “Motherland” among the first wave of the Gagauz of Belarus. Nauka, obrazovanie, kul’tura: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi 31-i godovshchine Komratskogo gosudarstvennogo universiteta, Komrat, 11 fevralya 2022 g.: sbornik statei [Science, education, culture: materials of the International scientific and practical conference dedicated to the 31st anniversary of the Comrat State University, Comrat, February 11, 2022: collection of articles]. Comrat, 2022, vol. 2, pp. 379–385 (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Православие – стержень гагаузской этничности / Е. Н. Квилинкова. – Комрат ; София, 2013. – 872 с.Kvilinkova E. N. Orthodoxy is the core of the Gagauz ethnicity. Comrat, Sofia, 2013. 872 p. (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Соционормативная культура гагаузов: традиции и трансформации / Е. Н. Квилинкова. – Кишинев, 2020. – 344 с.Kvilinkova E. N. Socio-normative culture of the Gagauz: traditions and transformations. Chisinau, 2020. 344 p. (in Russian).Квилинкова, Е. Н. Традиционная духовная культура гагаузов: этнорегиональные особенности / Е. Н. Квилинкова. – Кишинев : Business-Elita, 2007. – 840 с.Kvilinkova E. N. Traditional spiritual culture of the Gagauz: ethno-regional features. Chisinau, Business-Elita Publ., 2007. 840 p. (in Russian).Млечко, Т. П. Диаспора: деривационные процессы на фоне эволюции феномена / Т. П. Млечко // Мир рус. слова. – 2013. – № 1. – С. 14–23.Mlechko T. P. Diaspora: derivational processes against the phenomenon of evolution. Mir russkogo slova = The World of the Russian Word, 2013, no. 1, pp. 14–23 (in Russian).Остапенко, Л. Традиционные ценности гагаузов вчера и сегодня / Л. Остапенко, И. Субботина // Rev. de Etnologie şi Culturologie. – 2019. – Vol. 25. – P. 29–38.Ostapenko L., Subbotina I. Traditional values of Gagauz people in the past and present. Revista de Etnologie şi Culturologie = Journal of Ethnology and Culturology, 2019, vol. 25, pp. 29–38 (in Russian).Население по национальности и родному языку [Электронный ресурс] : перепись населения Респ. Беларусь 2009 г. // Национальный статистический комитет Республики Беларусь. – Режим доступа: https://www.belstat.gov.by/upload-belstat/upload-belstat-pdf/perepis_2009/5.8-0.pdf. – Дата доступа: 05.01.2022.Population by nationality and native language: population census of the Republic of Belarus for 2009. National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Available at: https://www.belstat.gov.by/upload-belstat/upload-belstat-pdf/perepis_2009/5.8-0.pdf (accessed 01.05.2022) (in Russian).Хэй хэй у гагаузов в Беларуси [Электронный ресурс] // YouTube. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=gddcCUFaHuA. – Дата доступа: 25.05.2022.Hei hei among the Gagauz in Belarus. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=gddcCUFaHuA (accessed 25.05.2022) (in Gagauz).Этнофор // Словари и энциклопедии на Академике. – Режим доступа: https://communication_psychology.academic.ru/1092/Этнофор. – Дата доступа: 15.08.2022.Ethnofor. Academic Dictionaries and Encyclopedias. Available at: https://communication_psychology.academic.ru/1092/Этнофор (accessed 15.08.2022) (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.