vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2023-68-3-229-247vestih-986Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERATURE STUDIESАсэнсаванне аповесцей Алеся Кажадуба “Русалка” і Джузэпэ Тамазі дзі Лампедузы “Сірэна” з пазіцыі тэорыі архетыпаўUnderstanding of the stories “The Mermaid” by Ales’ Kazhadub and “The Siren” by Giuseppe Tomasi di Lampeduza from the position of the theory of archetypesЧаснаковаК. В.ChesnokovaE. V.

Чеснокова Екатерина Вячеславовна – младший научный сотрудник

ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072

Ekaterina V. Chesnokova – Junior Scientific Researcher

1 Surganov Str., Bldg 2, Minsk 220072

catisnot@gmail.comЦэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук БеларусіСenter for the Belarusian Сulture, Language and Literature researches of the National Academy of Sciences of Belarus202328072023683229247Copyright © Часнакова К.В., 20232023Часнакова К.В.Chesnokova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/986

Анализируются рассказы белорусского писателя Алеся Кожедуба «Русалка» и итальянского писателя Джузеппе Томази ди Лампедузы «Сирена» с целью выявления архетипической основы, отличительных жанрово-тематических и художественно-изобразительных особенностей. Комплексный подход к анализу литературных произведений обеспечили такие методы, как мифопоэтический, герменевтический, культурно-исторический и компаративный. Писатели воплотили архетип Великой Матери в образах хтонических существ (сирены и русалки). Последовательный анализ образов и сюжетов рассказов позволил определить круг универсальных образов, составлявших «архетипическое ядро» этих произведений (Герой/Ребенок/Воин, Тень, Вождь/Мудрец, Любовник (или тот, кто способен любить), Путешествие и др.), а также уточнить особенности их жанров, проследить влияние художественных приемов на характеры персонажей и определенное развитие сюжетных линий.

The article analyzes the stories “The Mermaid” by the Belarusian writer Ales’ Kazhadub and “The Siren” by the Italian writer Giuseppe Tomasi di Lampedusa for the purpose of revealing in them the character of the archetypal basis, distinctive genre-thematic and artistic-visual features. A comprehensive approach to the analysis of the literary works was provided by such methods as mythopoetic, hermeneutic, cultural-historical and comparative. The writers embodied the archetype of the Great Mother in the images of chthonic creatures (a siren and a mermaid). A consistent analysis of the images and plots of the stories made it possible to define a circle of universal images that made up the “archetypal core” of the given works (the Hero/the Child/the Warrior, the Shadow, the Leader/the Wise, the Lover (or one who is capable of love), the Journey, etc.), and also to clarify the features of their genres, to trace the influence of artistic methods on the character of the characters and certain development of the plot lines.

архетиптеория архетиповмифмифологиябелорусская литератураитальянская литератураметод интерпретацииметод сравнительного анализаклассификация архетиповколлективное бессознательноеarchetypetheory of archetypesmythmythologyBelarusian literatureItalian literaturemethod of interpretationmethod of comparative analysisclassification of archetypescollective unconsciousReferencesBocelli, A. Tomasi di Lampedusa / A. Bocelli // Il Mondo. – 1961. – 17 Ott. – P. 3.Bocelli A. Tomasi di Lampedusa. Il Mondo, 1961, 17 Ottobre, р. 3.Buzzi, G. Invito alla lettura di Tomasi di Lampedusa / G. Buzzi. – Milano : Mursia, 1991. – 180 p.Buzzi G. Invito alla lettura di Tomasi di Lampedusa. Milan, Mursia, 1991. 180 p.Gilmour, D. L’ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa / D. Gilmour ; trad. F. Cavagnoli. – Milano : Feltrinelli, 1989. – 238 p.Gilmour D. L’ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Milan, Feltrinelli, 1989. 238 p.Lanza Tomasi, G. Introduzione a «Opere» di Giuseppe Tomasi di Lampedusa / G. Lanza Tomasi. – Milano : Mondadori Ed., 1995. – 1871 p.Lanza Tomasi G. Introduzione a «Opere» di Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Milan, Mondadori Ed., 1995. 1871 p.Todini, G. Tomasi di Lampedusa / G. Todini // Belfagor. – 1970. – Vol. 25, N 2. – P. 163–184.Todini G. Tomasi di Lampedusa. Belfagor, 1970, vol. 25, no. 2, pp. 163–184.Битва при Капоретто [Электронный ресурс] // Первая мировая война. – Режим доступа: https:/www.firstwar.info/battles/index.shtml?19. – Дата доступа: 23.03.2022.Battle of Caporetto. World War I. Available at: https:/www.firstwar.info/battles/index.shtml?19 (accessed 23.03.2022) (in Russian).Racconti italiani del Novecento / a cura di E. Siciliano. – 3 ed. – Milano : Mondadori, 1990. – 1524 p.Siciliano E. (ed.). Racconti italiani del Novecento. 3nd ed. Milan, Mondadori, 1990. 1524 p.Тодоров, Ц. Введение в фантастическую литературу / Ц. Тодоров ; пер. с фр. Б. Нарумова. – М. : Дом интеллект. кн., 1999. – 143 с.Todorov T. Introduction to fantasy literature. Moscow, House of the intellectual book, 1999. 143 p. (in Russian).Человек и его символы : [пер. с англ.] / К. Юнг [и др.]. – М. : Серебр. нити ; СПб. : АСТ, 1997. – 367 с.Jung C., Henderson J. L., von Franz M.-L., Jaffé A., Jacobi J. Man and his symbols. New York, Doubleday, 1964. 320 p.Кэмпбелл, Д. Тысячеликий герой / Д. Кэмпбелл ; [пер. с англ. О. Ю. Чекчурина]. – М. [и др.] : Питер, 2016. – 347 с.Campbell J. The Hero with a thousand faces. 3rd ed. Novato, New world library, 2008. 418 p.Фрай, Н. Анатомия критики : очерк первый / Н. Фрай // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX–XX вв.: трактаты, статьи, эссе / сост., общ. ред. Г. К. Косикова. – М., 1987. – С. 232–263.Frye N. Anatomy of criticism: essay one. Foreign aesthetics and theory of literature of the XX–XX centuries: treatises, articles, essays. Moscow, 1987, pp. 232–263 (in Russian).Pearson, C. The twelve archetypes [Electronic resource] / C. Pearson // The Iniversity of Texas at Austin. – Mode of access: https://www.uiltexas.org/files/capitalconference/Twelve_Character_Archetypes.pdf. – Date of access: 12.07.2022.Pearson C. Twelve archetypes to help us find ourselves and transform our world. The Iniversity of Texas at Austin. Available at: https://www.uiltexas.org/files/capitalconference/Twelve_Character_Archetypes.pdf (accessed 12.07.2022).Платон. Миф о пещере [Электронный ресурс] / Платон // Новый Акрополь. – Режим доступа: http://www.newacropol.ru/alexandria/philosophy/philosofs/plato/uchenie_plato/plato3/. – Дата доступа: 05.04.2022.Platon. Allegory of the Cave. New Acropolis. Available at: http://www.newacropol.ru/alexandria/philosophy/philosofs/plato/uchenie_plato/plato3/ (accessed 05.04.2022) (in Russian).Сирена // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. – М., 1940. – Т. 4. – С. 191.Siren. Explanatory dictionary of the Russian language. Vol. 4. Moscow, 1940, p. 191 (in Russian).Сирена [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Академике. – Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/33421. – Дата доступа: 30.03.2022.Siren. Academic Dictionaries and Encyclopedias. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/33421 (accessed 30.03.2022) (in Russian).Фрейд, З. По ту сторону принципа удовольствия : пер. с нем. / З. Фрейд. – М. : Прогресс ; Литера, 1992. – 568 с.Freud S. Beyond the pleasure principle. Moscow, Progress Publ., Litera Publ., 1992. 568 p. (in Russian).Русалка-спакусніца: анталогія ўсходнеславянскай балады / аўт. прадм. і ўклад. І. Ф. Штэйнер. – Гомель : Гомел. дзярж. ун-т, 2004. – 250 с.Shteiner I. F. (comp.). Temptress mermaid: an anthology of Eastern Slavic ballads. Gomel, Gomel State University, 2004. 250 p. (in Belarusian).27 верасня 2017 г. – 65 гадоў з дня нараджэння Алеся (Аляксандра Канстанцінавіча) Кажадуба (1952), пісьменніка, публіцыста [Электронны рэсурс] / подгот. А. Ю. Кулан // Краязнаўства Берасцейшчыны. – Рэжым доступу: http://kb.brl.by/index.php/heritage/item/1277-27-verasnya-2017-g-65-gadou-z-dnya-naradzhennya-alesya-alyaksandra-kanstantsinavicha-kazhaduba-1952-pismennika-publitsysta/1277-27-verasnya-2017-g-65-gadou-z-dnya-naradzhennya-alesya-alyaksandra-kanstantsinavicha-kazhaduba-1952-pismennika-publitsysta. – Дата доступу: 23.06.2022.The 27th of September 2017. 65 years from the date of birth of Ales’ (Aljaksandr Kanstancinavich) Kazhadub (1952), writer, publicist. Local history of Brest region. Available at: http://kb.brl.by/index.php/heritage/item/1277-27-verasnya-2017-g-65-gadou-z-dnya-naradzhennya-alesya-alyaksandra-kanstantsinavicha-kazhaduba-1952-pismennika-publitsysta/1277-27-verasnya-2017-g-65-gadou-z-dnya-naradzhennya-alesya-alyaksandra-kanstantsinavicha-kazhaduba-1952-pismennika-publitsysta (accessed 23.06. 2022) (in Belarusian).Кажадуб, А. Русалка : аповесць / А. Кажадуб // Маладосць. – 2005. – № 6. – С. 53–78.Kazhadub A. Mermaid: a short story. Maladosts’ [Youth], 2005, no. 6, pp. 53–78 (in Belarusian).Moore, R. King, warrior, magician, lover: rediscovering the archetypes of the mature masculine [Electronic resource] / R. Moore, D. Gillette. – [San Francisco] : Harper, 1991. – Mode of access: https://fb2bookfree.com/uploads/files/2020-10/1602541833_king-warrior-magician-lover_-rediscovering-the-archetypes-of-the-mature-masculine.pdf. – Date of access: 05.05.2022.Moore R., Gillette D. King, warrior, magician, lover: rediscovering the archetypes of the mature masculine. [San Francisco], Harper, 1991. Available at: https://fb2bookfree.com/uploads/files/2020-10/1602541833_king-warrior-magicianlover_-rediscovering-the-archetypes-of-the-mature-masculine.pdf (accessed 05.05.2022).Андреев, А. Н. Целостный анализ литературного произведения : учеб. пособие / А. Н. Андреев. – Минск : НМЦентр, 1995. – 144 c.Andreev A. N. Holistic analysis of a literary work. Minsk, NMTsentr Publ., 1995. 144 p. (in Russian).Булгакаў, М. А. Майстар і Маргарыта [Электронны рэсурс] / М. А. Булгакаў // Беларуская палічка : беларус.Bulgakov M. A. Master and Margarita. Belaruskaja palichka: Belarusian electronic library. Available at: https:// knihi.com/Michail_Bulhakau/Majstar_i_Marharyta.html (accessed 17.08.2022) (in Belarusian).электрон. б-ка. – Рэжым доступу: https://knihi.com/Michail_Bulhakau/Majstar_i_Marharyta.html. – Дата доступу: 17.08.2022. 23. Булгаков, М. А. Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков. – М. : Выш. шк., 1989. – 557 с.Bulgakov M. A. Master and Margarita. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1989. 557 p. (in Russian).Карнавализация [Электронный ресурс] // Литературный энциклопедический словарь / под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. – М., 1987. – Режим доступа: http://niv.ru/doc/encyclopedia/literature/articles/54/karnavalizaciya.htm. – Дата доступа: 11.07.2022.Carnivalization. Literary encyclopedic dictionary. Moscow, 1987. Available at: 6247/%D0%9A%D0%90%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%92%D0%90%D0%9B%D0%98%D0%97%D0%90%D0%A6%D0%98%D0%AF (accessed 11.07.2022) (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.