vestihИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series2524-23692524-2377The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/2524-2369-2023-68-4-299-307vestih-991Research ArticleИСТОРИЯHISTORYДеревянный гребень из раскопок средневекового Пинска: опыт комплексного исследованияA Wooden comb from the excavations of medieval Pinsk: an experience of comprehensive researchНеклюдоваТ. А.NekliudovaT. A.

Татьяна Анатольевна Неклюдова, аспирант, научный сотрудник

отдел археологии Средних веков и Нового времени

220072

ул. Академическая, 1

Минск

Tatiana A. Nekliudova, Postgraduate, Researcher

220072

1 Akademicheskaya Str.

Minsk

tatiana_stolz@mail.ruИнститут истории Национальной академии наук БеларусиInstitute of History of the National Academy of Sciences of Belarus202329102023684299307Copyright © Неклюдова Т.А., 20232023Неклюдова Т.А.Nekliudova T.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestihum.belnauka.by/jour/article/view/991

   В научный оборот вводится деревянный гребень из раскопок средневекового Пинска. Гребень был обнаружен в ходе археологических исследований территории окольного города под руководством П. Ф. Лысенко в 1963 г. Особенностью гребня является его линейно-циркульная орнаментация, дополненная пигментом темно-красного цвета. С целью изучения неразрушающими методами пигмента, содержащегося внутри элементов циркульного орнамента гребня, а также макроструктуры древесины гребня проведены исследования предмета с помощью видеоспектрального компаратора Regula 4305D в инфракрасном и ультрафиолетовом излучении. На основе изучения степени проникновения инфракрасных лучей и отсутствия люминесценции в ультрафиолетовом излучении установлено, что в качестве пигмента могла использоваться киноварь. Изучение макроструктуры и сохранности древесины гребня позволяет сделать вывод о том, что он изготовлен из самшита. С учетом обнаруженных аналогий в материалах из раскопок Новгорода, а также предметов из коллекций мировых музеев гребень может быть датирован временем не ранее XV в. Вероятнее всего, он являлся предметом импорта. Отмечена необходимость более тщательной первичной обработки археологических материалов в полевых условиях с целью обнаружения вероятных следов краски на предметах из органических материалов.

   The article introduces into scientific circulation a wooden comb from the excavations of medieval Pinsk. This comb was discovered in 1963 during the archaeological research under the leadership of P. F. Lysenko on the territory of the fortified part adjacent to the Pinsk stronghold. A feature of the comb is its linear-circular ornamentation, supplemented with a pigment of dark red colour. In order to study by non-destructive methods the pigment contained inside the elements of the circular ornament of the comb, as well as the macrostructure of the wood of the comb, the object was studied using a video spectral comparator Regula 4305D in infrared and ultraviolet light. Based on the study of the degree of penetration of infrared rays and the absence of luminescence in ultraviolet light, it was established that cinnabar could be used as a pigment. The study of the macrostructure and preservation of the wood of the comb allows us to say that it was made of boxwood. Taking into account the analogies found in the materials from the excavations of Novgorod, as well as items from the collections of world museums, the comb can be dated no earlier than the 15th century. Most likely, this comb was an object of import. The need for a more thorough primary processing of archaeological materials in the field in order to detect possible traces of paint on objects made of organic materials is noted.

археологическое деревогребеньпигменткиноварьсредневековый Пинскинфракрасное излучениеультрафиолетовое излучениеarchaeological woodcombpigmentcinnabarmedieval Pinskinfrared lightultraviolet lightReferencesЛавыш, К. А. Самшитовые гребни из раскопок средневекового Минска / К. А. Лавыш // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі : [зб. арт.] / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ., Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору. – Мінск, 2022. – Вып. 32. – С. 520 – 526.Lavysh K. A. Boxwood combs from the excavations of medieval Minsk. Pytannі mastatstvaznaustva, etnalogіі і fal’klarystykі [Questions of art history, ethnology and folkloristic]. Minsk, 2022, iss. 32, pp. 520–526 (in Russian).Лысенко, П. Ф. Древний Пинск: XI – XIII вв.: 1097–2007 / П. Ф. Лысенко. – Пинск : Пин. регион. тип., 2007. – 172 с.Lysenko P. F. Ancient Pinsk: 11<sup>th</sup> – 13<sup>th</sup> centuries: 1097–2007. Pinsk, Pinsk regional printing house, 2007. 172 p. (in Russian).Лысенко, П. Ф. Отчет о полевой работе Пинского отряда археологической экспедиции за 1963 г. / П. Ф. Лысенко // Центральный научный архив Национальной академии наук Беларуси (ЦНА НАН Беларуси). – ФАНД. Оп. 1. Арх. № 202. – 43 с., 65 ил.Lysenko P. F. Report on the field research of the Pinsk detachment of the archaeological expedition for the year 1963. Central Scientific Archive of the National Academy of Sciences of Belarus. FASD, Inv. 1, no. 202. 43 p., 65 il. (in Russian).Лысенко, П. Ф. Древний Пинск, XI – XIII вв. / П. Ф. Лысенко ; оформл. А. Звонарев. – Минск : БелАДИ, 1997. – 189 с.Lysenko P. F. Ancient Pinsk, 11<sup>th</sup> – 13<sup>th</sup> centuries. Minsk, BelADI Publ., 1997. 189 p. (in Russian).Лысенка, П. Ф. Археалогія старажытнага Пінска / П. Ф. Лысенка // Гісторыя Пінска. Ад старажытнасці да сучаснасці : да 915-й гадавіны з першага летапіснага ўпамінання / [А. М. Літвін і інш. ; рэдкал.: А. М. Літвін (адк. рэд.) і інш.] – Мінск, 2012. – С. 40–64.Lysenka P. F. Archaeology of the ancient Pinsk. The history of Pinsk. From the ancient times to the modern times: to the 915<sup>th</sup> anniversary of the first annalistic mention. Mіnsk, 2012, pp. 40–64 (in Belarusian).Колчин, Б. А. Новгородские древности. Деревянные изделия / Б. А. Колчин. – М. : Наука, 1968. – 183 с.Kolchin B. A. Novgorod antiquities. Wood products. Moscow, Nauka Publ., 1968. 183 p. (in Russian).Комплексные исследования (экспертиза) произведений живописи : науч.-метод. пособие / Гос. науч.-исслед. ин-т реставрации ; [отв. ред. С. А. Кочкин]. – Череповец : Порт-Апрель, 2021. – 119 с.Kochkin S. A. Comprehensive research (expertise) of paintings: scientific methodological manual. Cherepovets, Port-Aprel’ Publ., 2021. 119 p. (in Russian).Пигменты масляных красок в ультрафиолетовом и инфракрасном свете. Инфракрасная люминесценция [Электронный ресурс] // LiveJournal. – Режим доступа: https://invis-light.livejournal.com/1043.html. – Дата доступа: 21. 02. 2023.Pigments of oil paints in ultraviolet and infrared light. Infrared luminescence. Available at: https://invis-light.livejournal.com/1043.html (accessed 21. 02. 2023) (in Russian).Наумова, М. М. Техника средневековой живописи. Современные представления по результатам исследований / М. М. Наумова. – М. : ГосНИИР, 1999. – 88 с.Naumova M. M. Medieval painting technique. Modern ideas based on research results. Moscow, State Research Institute of Restoration, 1999. 88 p. (in Russian).Ченнини, Ч. Книга об искусстве, или Трактат о живописи / Ч. Ченнини ; [пер. с итал. А. Лужнецкой]. – М.: ОГИЗ : ИЗОГИЗ, 1933. – 139 с.Cennini C. The book of the art of Cennino Cennini: a contemporary practical treatise on quattrocento painting : transl. ital. London, G. Allen & Unwin, 1930. 288 p.Смирнова, Л. И. К вопросу об использовании пигментов и красителей для украшения изделий из костных тканей (по материалам из раскопок в Новгороде) / Л. И. Смирнова // Новгород и Новгородская земля. История и археология : [тез. науч. конф.] / Новгор. гос. объед. музей-заповедник. – Новгород, 2000. – Вып. 14. – С. 11– 126.Smirnova L. I. To the question of the use of pigments and dyes for decorating products made of bones. Novgorod i Novgorodskaya zemlya. Istoriya i arkheologiya [Novgorod city and Novgorod land. History and archaeology]. Novgorod, 2000, iss. 14, pp. 111–126 (in Russian).Ванин, С. И. Древесиноведение : [учебник] / С. И. Ванин. – 3-е изд. – М. ; Л. : Гослесбумиздат, 1949. – 472 с.Vanin S. I. Timber science. 3<sup>nd</sup> ed. Moscow, Leningrad, Goslesbumizdat Publ., 1949. 472 p. (in Russian).Лакатош, Б. К. Люминесцентная дефектоскопия древесины / Б. К. Лакатош // Деревообраб. пром-сть. – 1961. – № 8. – С. 15–17.Lakatosh B. K. Fluorescent flaw detection of wood. Derevoobrabatyvayushchaya promyshlennost’ [Woodworking Industry], 1961, no. 8, pp. 15–17 (in Russian).Meier, E. Fluorescence: a secret weapon in wood identification [Electronic resource] // The Wood Database. – Mode of access: http://www.wood-database.com/wood-articles/fluorescence-a-secret-weapon-in-wood-identification/. – Date of access: 11. 03. 2023.Meier E. Fluorescence: a secret weapon in wood identification. The Wood Database. Available at: http://www.wood-database.com/wood-articles/fluorescence-a-secret-weapon-in-wood-identification/ (accessed 11. 03. 2023).Карпова, Е. Самшитовое дерево – в тропиках, и не только / Е. Карпова, А. Кузнецов // ЛесПромИнформ. – 2015. – № 1 (107). – С. 116–119.Karpova E., Kuznetsov A. Boxwood in the tropics and beyond. LesPromInform, 2015, no. 1 (107), pp. 116–119 (in Russian).Вихров, В. Е. Некоторые наблюдения над стойкостью древесины из археологических раскопок / В. Е. Вихров // Совет. археология. – 1959. – № 2. – С. 135–142.Vikhrov V. E. Some observations on the durability of wood from the archaeological sites. Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archaeology], 1959, no. 2, pp. 135–142 (in Russian).Рыбина, Е. А. Из истории южного импорта в Новгород / Е. А. Рыбина // Совет. археология. – 1971. – № 1. – С. 260–264.Rybina E. A. From the history of the southern import to Novgorod. Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archaeology], 1971, no. 1, pp. 260–264 (in Russian).Тарасенко, В. Р. Полевые дневники раскопок Минского Замчища за 1957 г. / В. Р. Тарасенко // ЦНА НАН Беларуси. – ФАНД. Оп. 1. Арх. № 1284в. – 4 тетради.Tarasenko V. R. Field diaries of the excavations of Minsk stronghold in 1957. Central Scientific Archive of the National Academy of Sciences of Belarus. FASD, Inv. 1, no. 1284v (in Russian).Гребешок. X–XV вв. [Электронный ресурс] // Государственный исторический музей. – Режим доступа: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/7309676?page=45&fund_ier=647756450_647756730&material_techniq=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE&index=2212. – Дата доступа: 06. 03. 2023.Comb. 10<sup>th</sup>–15<sup>th</sup> centuries. State Historical Museum. Available at: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/7309676?page=45&fund_ier=647756450_647756730&material_techniq=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE&index=2212 (accessed 06. 03. 2023) (in Russian).Гребешок. X–XV вв. [Электронный ресурс] // Государственный исторический музей. – Режим доступа: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/7301177?page=22&fund_ier=647756450_647756730&material_techniq=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE&index=1093. – Дата доступа: 06. 03. 2023.Comb. 10<sup>th</sup> – 15<sup>th</sup> centuries. State Historical Museum. Available at: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/7301177?page=22&fund_ier=647756450_647756730&material_techniq=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE&index=1093 (accessed 06. 03. 2023) (in Russian).Гребня с золотой росписью обломок. XV – XVII вв. [Электронный ресурс] // Новгородский музей-заповедник. – Режим доступа: https://novgorod-iss.kamiscloud.ru/entity/OBJECT/139450?page=628&fund=11&create_date=750_1800&index=31380. – Дата доступа: 12. 03. 2023.Fragment of a comb with gold painting. 15<sup>th</sup> – 17<sup>th</sup> centuries. Novgorod Museum-Reserve. Available at: https://novgorod-iss.kamiscloud.ru/entity/OBJECT/139450?page=628&fund=11&create_date=750_1800&index=31380 (accessed 12. 03. 2023) (in Russian).Древний Новгород: прикладное искусство и археология : [Альбом] / [сост.: Б. А. Колчин, В. Л. Янин, С. В. Ямщиков] ; авт. вступ. ст. В. Янин. – М. : Искусство, 1985. – 167 с.Kolchin B. A., Yanin V. L., Yamshchikov S. V. (comp.). Ancient Novgorog: applied art and archaeology. Moscow, Iskusstvo Publ., 1985. 167 p. (in Russian).Smirnova, L. I. Comb-making in medieval Novgard (950–1450). An industry in transition [Electronic resource] : Doctoral Thesis / L. I. Smirnova ; Bournemouth Univ. – Bournemouth, 2002. – Mode of access: http://eprints.bournemouth.ac.uk/12003/. – Date of access: 16. 09. 2022.Smirnova L. I. Comb-making in medieval Novgard (950–1450). An industry in transition. Doctoral Thesis. Bournemouth, 2002. Available at: http://eprints.bournemouth.ac.uk/12003/ (accessed 16. 09. 2022).Mirror of the Medieval world / ed. W. D. Wixom. – New York : The Metropolitan Museum of Art, 1999. – 280 p.Wixom W. D. (ed.). Mirror of the Medieval world. New York, The Metropolitan Museum of Art, 1999. 280 p.Folding Comb [Electronic resource] // The Metropolitan Museum of Art. – Mode of access: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/466123?ft=wood+comb&amp;offset=40&amp;rpp=40&amp;pos=57. – Date of access: 12. 03. 2023.Folding Comb. The Metropolitan Museum of Art. Available at: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/466123?ft=wood+comb&amp;offset=40&amp;rpp=40&amp;pos=57 (accessed 12. 03. 2023).Лавыш, К. А. Художественные традиции восточной и византийской культуры в искусстве средневековых городов Беларуси (X – XIV вв.) / К. А. Лавыш. – Минск : Белорус. наука, 2008. – 208 с.Lavysh K. A. Artistic traditions of Eastern and Byzantine culture in the art of medieval cities of Belarus (10<sup>th</sup> – 14<sup>th</sup> centuries). Minsk, Beloruskaya nauka Publ., 2008. 208 p. (in Russian).Лысенко, П. Ф. Берестье / П. Ф. Лысенко. – Минск : Наука и техника, 1985. – 399 с.Lysenko P. F. Berestye. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1985. 399 p. (in Russian).Колединский, Л. В. Верхний замок Витебска (IX – XVIII вв.) / Л. В. Колединский. – Гродно: ЮрСаПринт, 2021. – 632 с.Koledinskii L. V. Upper castle of Vitebsk (9<sup>th</sup> – 18<sup>th</sup> centuries). Grodno, YurSaPrint Publ., 2021. 632 p. (in Russian).Колединский, Л. В. Шахматы XII – XIII вв. из раскопок детинца летописного Случеска / Л. В. Колединский // Древняя история Восточной Европы : сб. науч. ст., посвящ. 80-летию Э. М. Загорульского / [науч. ред. А. А. Егорейченко]. – Минск, 2009. – С. 79–86.Koledinskii L. V. Chess of the 12<sup>th</sup> – 13<sup>th</sup> centuries from the excavations of the stronghold of the chronicle Sluchesk. Drevnyaya istoriya Vostochnoi Evropy: sbornik nauchnykh statei, posvyashchennykh 80-letiyu E. M. Zagorul’skogo [Ancient history of the Eastern Europe: collection of the scientific articles to the 80<sup>th</sup> anniversary of E. M. Zagorulski]. Minsk, 2009, pp. 79–86 (in Russian).Колчин, Б. А. Новгородские древности. Резное дерево / Б. А. Колчин. – М. : Наука, 1971. – 63 с.Kolchin B. A. Novgorod antiquities. Carved wood. Moscow, Nauka Publ., 1971. 63 p. (in Russian).Вихров, В. Е. Из истории торговли древнего Новгорода / В. Е. Вихров, Б. А. Колчин // Совет. археология. – 1955. – № 24. – С. 93–97.Vikhrov V. E., Kolchin B. A. From the history of ancient Novgorod trade. Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archaeology], 1955, no. 24, pp. 93–97 (in Russian).Waterlogged organic artefacts: guidelines on their recovery, analysis and conservation / Engl. Heritage. – Swindon : Engl. Heritage, 2012. – 32 p.English Heritage. Waterlogged organic artefacts: guidelines on their recovery, analysis and conservation. Swindon, English Heritage, 2012. 32 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.