DEVELOPMENT PHASES OF FOLK SONG VARIANCE IN BELARUSIAN FOLKLORISTICS

The article examines the main stages of the formation of Belarusian folklorists’ ideas about the variants and variative nature of folk songs in the period from the late 18th century up to the present. In modern folkloristics, variance is understood as a specific feature of folklore, which manifests itself in that works of folk art exist in variants. The problem of variance in the oral tradition is distinguished by its special multidimensionality and complexity; it can be oriented towards resolving most important issues of various nature that persist in folklore studies, and, above all, the problems of the formation, evolution and transformation of oral folk works. Four main periods can be distinguished in the process of forming the problem of variance in Belarusian folklore. First, it was empirically found that multiple variants of folk songs and different local styles and traditions did exist and that there were a number of factors that influenced the occurrence of song variants (place, time, environment, performer’s age and individual abilities, form of existence). Attention to the phenomenon of variants in Belarusian folklore grew in close connection with accumulated factual material and increasing level of theoretical thought. The variant comparison method has become a dominant one for studying problems of Belarusian and East Slavic folklore and for discovering specifics and regularities in the existence of folklore. 

1. Цiтовiч Г., Antalogiia belaruskai narodnai pesni [Ontology of Belarusian folk songs], in Shyrma R. (ed.), 2nd ed., Belarus’, Minsk, BY, 1975.

2. Zakharava V. A., Kavaleva R. M., Lіtsvіnka V. D., Belaruski fal’klor u suchasnykh zapisakh : Tradyts. zhanry: Gomel’. vobl. [Belarusian folklore in contemporary records: Traditional genres: Gomel region], Universitetskae, Minsk, BY, 1989.

3. Bessonov P. A., Belorusskie pesni s podrobnymi ob”iasneniiami ikh tvorchestva i iazyka, s ocherkami narodnogo obriada, obychaia i vsego byta [Belarusian songs with detailed explanations of their creativity and language, with essays on folk rites, customs and all life], Moscow, RU, 1871.

4. Varfalameeva T. B., Pesni Belaruskaga Paniamonnia [Songs Belarusian Ponemon], Belaruskaia navuka, Minsk, BY, 1998.

5. Gomel’skie narodnye pesni (belorusskie i malorusskie) [Gomel folk songs (Little Russian and Belarusian)], St. Petersburg, 1888, vol. 3, no. 2.

6. Elatov V. I., Melodicheskie osnovy belorusskoi narodnoi muzyki [Melodic foundations of the Belarusian folk music], Nauka I tekhnika, Minsk, BY, 1970.

7. Mazheika Z. Ia., Pesni belaruskaga Paazer’ia [Songs of Belarusian Lakeland], Navuka i tekhnika, Minsk, BY, 1981.

8. Eval’d Z. V., Pesni narodov SSSR : Belorusy [Songs of the Soviet peoples: Belarusians], in Gippius E. V. (ed.), Muzgiz, Moscow, Leningrad, RU, 1941.

9. Valodzіna T. V., Mazuryna N. G., Pesnі pakіnutykh vesak [The song abandoned villages], in Lakotka A. І. (ed.), Belovagrupp, Minsk, BY, 2016.

10. Ragovich, U. I. Pesenny fal’klor Palessia: u 3 t., T. 1: Pesni sviatochnaga kalendara [Folk songs of Polissya: in 3 volumes, Volume 1: Songs festive calendar], Chatyry chvertsi, Minsk, BY, 2001.

11. Romanov E. R., Belorusskii sbornik [The Belarusian collection], vol. 1, no. 7, Vilna, LT, 1910.

12. Gil’tebrandt P. (ed.), Sbornik pamiatnikov narodnogo tvorchestva v Severo-Zapadnom krae [Collection of monuments of folk art in the North-West Territory], Wilna, LT, 1866.

13. Serbov I. A., Belorusy-sakuny. Kratkii etnograficheskii ocherk : sbornik otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti Imperatorskoi AN [Belarusians-Sakun. A brief ethnographic sketch: a collection of department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences], vol. 94, no. 1, Petrograd, RU, 1915.

14. Chubinskii P. P., Trudy etnografichesko-statisticheskoi ekspeditsii v Zapadno-Russkii krai. Iugo-Zapadnoe otd-nie: materialy i issledovaniia: v 7 t., T. 4 : Obriady : rodiny, krestiny, svad’ba, pokhorony [Proceedings of the ethnographic-statistical expedition to the West-Russian region. South-Western Division: materials and research: in 7 volumes, T. 4: Rites: homelands, christenings, weddings, funerals], Petersburg, RU, 1877.

15. Shein P. V., Materialy dlia izucheniia byta i iazyka russkogo naseleniia Severo-Zapadnogo kraia : v 2 chastiakh [Materials for studying the way of life and language of the Russian population of the North-Western Territory: in 2 parts], p. 1, St. Petersburg, RU, 1887.