Семантическая деривация в субстандарте: семасиологический и ономасиологический аспекты
Аннотация
Цель статьи - выявить избирательность субстандарта русского языка при использовании наименований литературного языка как источника для семантической деривации. Было установлено, что лексико-семантические свойства слова литературного языка - принадлежность к определенной тематической группе и базовому уровню категоризации - во многом определяют использование этих лексических единиц в субстандарте. Анализ корреляций между источником семантической деривации (литературным языком) и целью (субстандарт) показал, что одни группы субстандартной лексики в рамках семантической деривации привлекают единицы той же денотативной области литературного языка («Одежда», «Деньги», «Продукты питания»). Другие области субстандарта («Части тела», «Лица», «Наркотики») в рамках аналогичного процесса демонстрируют субкатегориальный сдвиг. Наконец, в некоторых случаях фиксируется корреляция между тематическими группами разных типов.
Список литературы
1. Бондалетов, В. Д. Социальные диалекты и общелингвистическая теория / В. Д. Бондалетов // Сб. науч. тр.; Ин-т языкознания; Орловский гос. техн. ун-т. - М., 2003. - Вып. 14: Лексика и лексикография. - С. 10-18.
2. Гойдова, С. Молодежный жаргон в системе современного русского национального (общенародного) языка: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / С. Гойдова. - М., 2004. - 421 с.
3. Вахитов, С. В. Лекции о русском сленге / СВ. Вахитов. - Уфа: БГПУ, 2001. - 47 с.
4. Сосновская, А. А. Метафоризация в сфере «Новейшие техногенно опосредованные информационные и коммуникативные процессы» (на материале русского и английского сленга): автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.19 / А. А. Сосновская; Саратов. гос. ун-т. - Саратов, 2011. - 23 с.
5. Шмачков, С. А. Современный студенческий жаргон: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / С. А. Шмачков. -Пенза, 2005. - 168 с.
6. Geeraerts, D. The structure of lexical variation: meaning, naming and context / D. Geeraerts, S. Grondelaers, P. Bakema. - Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1994. - 207 p.
7. Никитина, Т. Г. Молодежный сленг: толковый словарь: более 12000 слов, свыше 3000 фразеологизмов / Т. Г. Никитина. - М.: Астрель: АСТ, 2003. - 912 с.
8. Балдаев, Д. С. Словарь блатного воровского жаргона: в 2 т. / Д. С. Балдаев. - М.: Кампана, 1997.
9. Дубягина, О. П. Современный русский жаргон уголовного мира: словарь-справочник / О. П. Дубягина, Г. Ф. Смирнов. - М.: Юриспруденция, 2001. - 352 с.
10. Мокиенко, В. М. Большой словарь русского жаргона / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - СПб.: Норинт, 2000. - 720 с.
11. Русский семантический словарь: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 2 т. / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой; Ин-т рус. яз., РАН. - М.: Азбуковник, 1998. - Т. 1: Слова указующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Все живое. Земля. Космос). - 807 с.
12. Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 288 с.
13. Розина, Р. И. Семантические процессы при образовании жаргона / Р. И. Розина // Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона. - М., 1999. - 320 с.
14. Лещева, Л. М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте / Л. М. Лещева. - Минск: МГЛУ, 1996. - 247 с.
15. Рубанова, Е. В. Метафора в социальных подсистемах английского и русского языков: дис..канд. филол. наук / Е. В. Рубанова. - Минск, 2006. - 114 с.
Рецензия
Просмотров: 560
Послать статью по эл. почте 