Словообразовательная пара: теория и практика лексикографирования

Статья посвящена такой хорошо известной, на первый взгляд, в теории словообразования единице, как словообразовательная пара. Построение различных фрагментов словообразовательного гнезда базируется на основе различных объединений родственных единиц (словообразовательных цепочек, словообразовательных парадигм), важнейшим элементом которых является словообразовательная пара. С учетом особенностей словообразовательной лексикографии представляется достаточно актуальным вопрос: сколь различно семантическое наполнение словообразовательных пар в некоторых подсистемах русского языка (литературный язык/говоры)? Словообразовательные пары могут наполняться различным семантическим содержанием, так как различны лексические значения производящей и производной единиц. Однако очевидно, что словообразовательная пара - это результат моделирования, при котором учитывается собственно словообразовательная семантика. Если в каждом конкретном случае учитывать и лексические значения производящих и производных, то приходится говорить о наличии некоторого количества лексико-словообразовательных пар. Автор обращает внимание на необходимость рассмотрения трех групп единиц: 1) словообразовательные пары как объединения слов в системе литературного языка; 2) словообразовательные пары диалектные, которых не знает литературный язык; 3) словообразовательные пары синтезированного типа, когда возможное объединение связывает слово диалектное и слово литературного языка. В последнем случае производные слова в говорах нередко претендуют на роль «заполнителей» словообразовательных и семантических лакун.

1. Тихонов, А. Н. Проблемы изучения комплексных единиц системы словообразования / А. Н. Тихонов // Актуальные проблемы русского словообразования : сб. науч. ст. / Самарканд. гос. пед. ин-т. — Ташкент, 1982. — С. 3—13.

2. Тихонов, С. А. Структура словообразовательных цепочек глаголов звучания / С. А. Тихонов // Актуальные проблемы русского словообразования : сб. науч. ст. / Самарканд. гос. пед. ин-т. — Ташкент, 1982. — С. 124—130.

3. Осильбекова, Д. А. Словообразовательные цепи отглагольных локативных существительных / Д. А. Осильбе-кова // Актуальные проблемы русского словообразования : сб. науч. ст. / Самарканд. гос. пед. ин-т. — Ташкент, 1982. — С. 211—214.

4. Черненко, Н. М. Словообразовательные цепи собственных имен / Н. М. Черненко // Актуальные проблемы русского словообразования : сб. науч. ст. / Самарканд. гос. пед. ин-т. — Ташкент, 1982. — С. 380—382.

5. Потебня, А. А. Мысль и язык / А. А. Потебня. — М. : Лабиринт, 1999. — 300 с.

6. Новиков, Л. А. Некоторые вопросы словообразовательной семантики / Л. А. Новиков // Актуальные проблемы русского словообразования : сб. науч. ст. / Самарканд. гос. пед. ин-т. — Ташкент, 1982. — С. 19—21.

7. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли ; пер. с 3-го франц. изд. Е. В. и Т. В. Вентцель. — М. : Изд-во иностр. лит., 1955. — 416 с.

8. Ермакова, О. П. Словообразовательная цепь в семантическом аспекте / О. П. Ермакова // Актуальные проблемы русского словообразования : сб. науч. ст. / Самарканд. гос. пед. ин-т. — Ташкент, 1982. — С. 39—41.

9. Ермакова, О. П. Лексическое значение производного слова в русском языке / О. П. Ермакова. — М. : Рус. яз., 1984. — 151 с.

10. Тихонов, А. Н. Лексическое гнездо в современном русском языке / А. Н. Тихонов. — Елец : Елец. гос. ун-т им. И. А. Бунина, 2006. — 270 с.

11. Янценецкая, М. Н. Семантические вопросы теории словообразования / М. Н. Янценецкая. — Томск : Изд-во Том. ун-та, 1979. — 242 с.

12. Словарь русских народных говоров. — М. ; СПб., 1965—2016. — Вып. 1—49.

13. Словарь современного русского литературного языка : [в 17 т.] / АН СССР, Ин-т рус. яз. — М. ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1950—1965. — 17 т.

14. Тихонов, А. Н. Словообразовательный словарь русского языка : в 2 т. : около 145000 слов / А. Н. Тихонов. — М. : Рус. яз., 1985. — 2 т.

15. Никитевич, А. В. Словообразовательные лакуны в лексических подсистемах языка / А. В. Никитевич // Словообразуване и лексикология : докл. от Десетата междунар. конф. на Комисията по славянско словообразуване при Междунар, ком. на славистите, София, 1-6 окт. 2007 г. / Софийски ун-т «Св. Климент Охридски». - София, 2009. -С. 186-196.

16. Никитевич, А. В. Деривационное гнездо как объект и модель в славянской словообразовательной лексикографии / А. В. Никитевич // Мовазнауства. Лггаратуразнауства. Фалькларыстыка : XVI Miжнаp. з’езд славктау (Бял-град, 20-27 жн. 2018 г.) : дакл. беларус. дэлегацыi / Нац. акад. навук Белаpyci, Беларус. камлзт славктау ; адказны рэд. А. А. Лукашанец. - MiHCK, 2018. - С. 112-124.

17. Русский язык. Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий : [в 2 т.] / под общ. ред. А. Н. Тихонова, Р. И. Хашимова. - М. : Флинта : Наука, 2008. - 2 т.

18. Никитевич, А. В. Деривация и смысл / А. В. Никитевич. - Гродно : ГрГУ, 2014. - 233 с.