Peculiarities of the structural organization of financial terms in modern Chinese and Russian languages (comparative aspect)
https://doi.org/10.29235/2524-2369-2021-66-3-327-332
Abstract
The article deals with the features of the formal and structural organization of financial terms and designations in the Russian and Chinese languages of different structures, as well as the problems of distinguishing between one-word and names consisting of several words in the Chinese language. Special attention is paid to the problem of the correspondence of Chinese characters to the significant parts of the nominative unit and the division of Chinese financial names into significant structural fragments (morphemes, parts of complex and compound words, names consisting of several words, etc.). The main structural types of financial names in Russian (one-word and consisting of several words) and Chinese (simple, synthetic and consisting of several words) languages are identified, the differences of abbreviated names in Russian and Chinese languages are shown, the quantitative relations of the structural types of Russian and Chinese financial names are considered.
About the Author
Yu Wei
Minsk State Linguistic University
Belarus
Belarus
Yu Wei – Postgraduate student
21 Zakharov Str., Minsk 220034, Belarus
References
1. Su Gang, Li Shaocheng. The comparison of Chinese and Latin characters in terms of calligraphy. Chinese Сalligraphy, no. 10, pp.182–183 (in Chinese).
2. Guo Shenglin. The characteristics of Chinese strokes and bias of Chinese strokes for the foreign students. The Journal of the College of Chinese Language and Culture in Jinan University, 2008, no. 4, pp. 63–69 (in Chinese).
3. 俄汉经济词典 [Russian-Chinese Dictionary of Economics]. Beijing, Beijing Press, 1984. 989 p. (in Chinese).
4. 俄汉国际经贸词典 [Russian-Chinese Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary]. Beijing, Commercial Press, 2014. 1035 p. (in Chinese).
5. Liu Yuehua (et al.). The practical grammar of the modern Chinese language. Beijing, The Commercial Press, 2010. 1005 p. (in Chinese).
6. Wang Mingyu. The problem of morphemes and affixes in Chinese-Russian morphology. Russian Language in China (Quarterly), 1991, no. 3, pp. 52–57 (in Chinese).
7. Hu Yushu. The modern Chinese language. Shanghai, Shanghai Educational Publishing House, 1962. 561 p. (in Chinese).
8. Yang Honghua. The question on the criteria classification for Chinese word formation. The Journal of Guangxi University (Philosophy and Social Sciences Press), 1993, no. 4, pp. 103–106 (in Chinese).
9. Abbreviation. WikipediA. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Abbreviation (accessed 14.04.2021).
10. Liu Yuehua [et al.]. The practical grammar of the modern Chinese language. Beijing, The Commercial Press Publ., 1005 p.
Review
Views: 451
Email this article 