Паэзія Марыі Канапніцкай у кантэксце беларуска-польскіх літаратурных сувязей

Цель статьи – изучение художественных особенностей лирики Марии Конопницкой, анализ идейно-эстетических основ её творческого метода и поэтического стиля, а также научное осмысление места и роли этой яркой представительницы польской литературы позитивизма внутри белорусской культурно-исторической парадигмы. Обоснованы новизна и актуальность исследования поэтического наследия М. Конопницкой в контексте белорусско- польских литературных связей. На примере отдельных стихотворений показаны пути художественного осмысления поэтессой ряда эстетических, философских и общественно-политических идей, актуальных как среди польской, так и белорусской творческой интеллигенции. Данный факт обусловил появление литературных последователей, переводчиков и интерпретаторов творчества М. Конопницкой, одним из которых является Янка Купала – народный поэт Беларуси. Также неподдельный интерес белорусов к польской писательнице объясняется общими культурно-историческими ценностями и традициями, схожей ориентацией на представителей предыдущей эпохи (Адама Мицкевича, Юлиуша Словацкого и некоторых других польско-литвинских романтиков). Сформулированы выводы об идейно- эстетических поисках М. Конопницкой, а также о месте её поэзии в системе реализма и контексте белорусско-польских литературных связей.

1. Мальдзіс, А. Выбранае / А. Мальдзіс. – Мінск: Кнігазбор, 2007. – 467 с.

2. Паўловіч, А. Імпрэсіяністычныя тэндэнцыі ў малой прозе Марыі Канапніцкай і Алаізы Пашкевіч (Цёткі) / А. Паўловіч // Род. слова. – 2010. – № 10. – С. 30–32.

3. Альштынюк, А. Творчасць Янкі Брыля ў польскім кантэксце: Марыя Канапніцкая / А. Альштынюк // Cлавянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: матэрыялы ХІІІ Міжнар. навук. канф., прысвеч. 100-годдзю БДУ і 90-годдзю з дня нараджэння чл.-кар. НАН Беларусі праф. А. А. Лойкі, Мінск, 28–29 кастр. 2021 г. / Беларус. дзярж. ун-т; рэдкал.: С. А. Важнік (гал. рэд.) [і інш.]; навук. рэд. А. І. Бельскі. – Мінск, 2021. – С. 139–143.

4. Васiлюк, І. Вобраз хаты ў творчасці Францішка Багушэвіча і Мар’і Канапніцкай / І. Васілюк // Шлях да ўзаемнасці: матэрыялы ХVІІІ Міжнар. навук. канф., Гродна, 15–16 лістап. 2012 г. / рэдкал.: Я. Панькоў, І. Папоў, Э. Ярмусік. – Ліда, 2014. – С. 71–74.

5. Konopnicka, M. Z roku Mickiewiczowskiego / M. Konopnicka. – Warszawa: Bronisław Natanson, 1900. – 254 s.

6. Tretiak, J. Adam Asnyk jako wyraz swojej epoki / J. Tretiak. – Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza, 1922. – 70 s.

7. Wieleżyńska, J. Ze studjów nad Asnykiem / J. Wieleżyńska. – Warszawa: Druk. Kooperatywy Prac, 1930. – 88 s.

8. Бадуэн дэ Куртэнэ, И. Мария Конопницкая. Критико-биографический очерк / И. Бадуэн дэ Куртэнэ // Собр. соч. : в 3 т. / М. Конопницкая. – СПб., 1912. – Т. 1. – С. V–XXIX.

9. Навойчык, П. Паэтыка перакладаў вершаў М. Канапніцкай у кантэксце нашаніўскай лірыкі пачатку XX ст. / П. Навойчык // Acta Albaruthenica. – 2007. – № 6. – С. 259–264.

10. Купала, Я. Поўны збор твораў: у 9 т. / Я. Купала. – Мінск: Маст. літ., 1996. – Т. 2: Вершы, пераклады, 1908– 1910. – 342 с.

11. Konopnicka, M. Wybór poezyj / M. Konopnicka. – Kraków: G. Gebethner i Spółka, 1890. – 262 s.

12. Купала, Я. Поўны збор твораў: у 9 т. / Я. Купала. – Мінск: Маст. літ., 1995. – Т. 1: Вершы, пераклады, 1904– 1907. – 462 с.

13. Лявонава, Е. «Дзе ж тая песня, што нiбы прысяга...» : пра жыццё i творчасць Марыi Канапнiцкай / Е. Лявонава // Род. слова. – 2002. – № 4. – С. 31–34.