Беларускі наратыў у альманаху «Rubon»: асаблівасці станаўлення

Альманах «Rubon», один из первых коллективных литературных проектов в истории Беларуси, издавался в 40-е гг. ХIX ст. благодаря усилиям творческой элиты тогдашней Витебской губернии. Принадлежность к времени и месту, в которых зарождается нарратив белорусской самобытности, обусловливает необходимость изучения роли альманаха в освещении и концептуализации белорусской темы. Рассматриваются обстоятельства создания альманаха, отмечается, что инициатива издания обусловлена общими биографическими данными его авторов: их проживанием по соседству и вместе с тем принадлежностью к разным историко-культурным регионам – к северо-восточной части Беларуси и Инфлянтам. Программные тексты «Rubonа» характеризуются как попытка объединить творческие силы провинции путем конструирования образа «Наддвинского края», выделения в нём природной доминанты – реки Двины, популяризации местного наследия, в том числе страниц полоцкой истории. Однако внешняя рецепция «Rubonа» обнаруживает тенденцию отождествлять издание прежде всего с его этнокультурными компонентами и одновременно свидетельствует о популярности образа Беларуси. Показано влияние альманаха на актуализацию вопроса о самобытности культуры белорусского народа, выявлен вклад авторов «Rubonа» в накопление и расширение знаний о Беларуси, формирование ее ценностного восприятия.

1. Каханоўскі, А. Г. Беларусь у складзе Расійскай імперыі / А. Г. Каханоўскі // Гісторыя беларускай дзяржаўнасці: вучэб. дапам. / пад агул. рэд. І. А. Марзалюка. – Мінск, 2022. – С. 101–121.

2. Мархель, У. І. Прадвесце адраджэння / У. І. Мархель // Гісторыя беларускай літаратуры ХІ–ХІХ стагоддзяў: у 2 т. / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы. – 2-е выд. – Мінск, 2010. – Т. 2: Новая літаратура: другая палова ХVІІІ–ХІХ стагоддзе / навук. рэд.: У. І. Мархель, В. А. Чамярыцкі. – С. 68–134.

3. Rudziewicz, I. Tematyka białoruska na łamach pisma “Rubon” / I. Rudziewicz // Przegląd Wschodni. – 1997. – T. 4, z. 3 (15). – S. 617–624.

4. Samborska-Kukuć, D. Literatura polska na Dźwiną w 1. poł. XIX wieku – zarys syntetyczny / D. Samborska-Kukuć // Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej / pod red. W. Walczaka, K. Łopateckiego. – Białystok, 2013. – T. 6. – S. 559–597.

5. Rączka-Jeziorska, T. Białoruskie dopływy polsko-inflanckiego “Rubonu” / T. Rączka-Jeziorska // Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі: да 220-годдзя з дня нараджэння Адама Міцкевіча: зб. арт. па матэрыялах Міжнар. навук. канф. / Бел. дзярж. ун-т; рэдкал.: І. Э. Багдановіч (гал. рэд.) [і інш.]; пад рэд. І. Э. Багдановіч, М. І. Свістуновай. – Мінск, 2018. – С. 424–430.

6. Падбярэскі, Р. Беларусь і Ян Баршчэўскі / Р. Падбярэскі // Пачынальнікі: з гісторыка-літаратурных матэрыялаў ХІХ стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; уклад. Г. В. Кісялёў; рэд.: В. В. Барысенка, А. І. Мальдзіс. – 2-е выд. – Мінск, 2003. – С. 53–78.

7. Bujnicki, K. Od Wydawcy / K. Bujnicki // Rubon. – 1842. – T. 1. – S. V–VII.

8. M. B. Wyjątek z dzieła pod tytułem: Dzieje w legendzie / М. В. // Rubon. – 1842. – T. 2. – S. 7–37.

9. Borch, M. O Gercike / M. Borch // Rubon. – 1842. – T. 1. – S. 61–76.

10. Храпавіцкі, І. Дзвіна / І. Храпавіцкі; пер. У. Дубоўкі // Літаратура Беларусі першай паловы ХІХ стагоддзя / уклад., аўт. прадм., біягр. даведак і камент. К. А. Цвірка. – Мінск, 2000. – С. 274–275.

11. Chrapowicki, I. Dźwina / I. Chrapowicki // Rubon. – 1842. – T. 1. – S. 1–2.

12. Храпавіцкі, І. Дзвіна / І. Храпавіцкі; пер. В. Шніпа // Бацькаўшчына: зб. гіст. літ. / уклад., аўт. прадм. і паслясл. С. С. Панізнік. – Мінск, 1997. – С. 165–166.

13. Zajas, K. Wielokulturowe Inflanty Polskie. Cześć II: Literatura polsko-inflancka / K. Zajas // Scripta Neophilologica Posnaniensia. – 2016. – T. 16. – S. 219–243. https://doi.org/10.7169/snp.2016.16.16

14. М. В. Rubon, pismo poświęcone pożytecznej rozrywce / М. В. // Bibilioteka Warzawcka. – 1842. – Т. IV. – S. 626–630.

15. Kraszewski, J. List do Wydawcy / J. Kraszewski // Tygodnik Petersburski. – 1842. – № 85. – S. 4–5.

16. Jan ze Sw. Gora Warhan / Jan ze Sw // Rubon. – 1843. – T. 3. – S. 3–11.

17. Пыпин, А. Н. История русской этнографии. Т. 4. Белоруссия и Сибирь / А. Н. Пыпин. – Минск: Беларус. Энцыкл., 2005. – 256 с.

18. Буйницкий // Энциклопедический словарь: [в 86 т.] / изд.: Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон; под ред. И. Е. Андреевского. – СПб., 1891. – Т. 4a. – С. 864.

19. Plater, J. Rzut oka na Inflanty / J. Plater // Rubon. – 1843. – T. 4. – S. 49–65.

20. . Bujnicki, K. Rzut oka na wioski i pola w Inflanciech / K. Bujnicki // Rubon. – 1843. – T. 3. – S. 247–259.

21. Piosnki gminne białoruskie // Rubon. – 1843. – T. 3. – S. 144–163.

22. Chrapowicki, I. Rzut oka na poezję ludu Białoruskiego / I. Chrapowicki // Rubon. – 1845. – T. 5. – S. 35–82.

23. . Bujnicki, K. Pamiętniki X. Jordana Soc. Jesu / K. Bujnicki // Rubon. – 1842. – T. 3. – S. 14–234.

24. . Bujnicki, K. Od Wydawcy / K. Bujnicki // Rubon. – 1846. – T. 7. – S. V–X.

25. Lada-Zablocki, T. Zaklęta Dziewica (Ballada). Z podania gminnego / T. Lada-Zablocki // Rubon. – 1847. – T. 7. – S. 143–151.