RELEVANCE OF THE EPISODE IN TRANSLATIONS OF THE NOVEL “THE HEART ON THE PALM” BY I. SHAMYAKIN

Abstract

The author has carried out an analysis of the novel “The Heart on the Palm” by I. Shamyakin and its translations into Russian and Polish according to the concept of phenomenolism developed in West European literary criticism in the early 20th century. It has been shown how relevance of the translation is formed, its prerequisites such as the translator’s creative approach, and deep penetration into the reality of a literary work.