Semantic derivations in the sub-standard: semasiological and onomasiological aspects
Abstract
This article has been written in aims to reveal the role of literary language in the Russian sub-standard system replenishment. It has been found that some lexical and semantic properties of literary language highly determine the usage of these units in Russian sub-standard systems. They are for example such properties as membership of definite thematic groups and basic level of categorization. Analysis of correlations between the source of semantic derivation (literary language) and the target (sub-standard systems) shows that some sub-standard thematic groups («Clothes», «Money», «Food») use lexical units from the same literary thematic group. Other ones («Parts of body», «People», «Drugs») reveal sub-categorical shift. In some cases the correlation has been revealed between different thematic groups.
References
1. Бондалетов, В. Д. Социальные диалекты и общелингвистическая теория / В. Д. Бондалетов // Сб. науч. тр.; Ин-т языкознания; Орловский гос. техн. ун-т. - М., 2003. - Вып. 14: Лексика и лексикография. - С. 10-18.
2. Гойдова, С. Молодежный жаргон в системе современного русского национального (общенародного) языка: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / С. Гойдова. - М., 2004. - 421 с.
3. Вахитов, С. В. Лекции о русском сленге / СВ. Вахитов. - Уфа: БГПУ, 2001. - 47 с.
4. Сосновская, А. А. Метафоризация в сфере «Новейшие техногенно опосредованные информационные и коммуникативные процессы» (на материале русского и английского сленга): автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.19 / А. А. Сосновская; Саратов. гос. ун-т. - Саратов, 2011. - 23 с.
5. Шмачков, С. А. Современный студенческий жаргон: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / С. А. Шмачков. -Пенза, 2005. - 168 с.
6. Geeraerts, D. The structure of lexical variation: meaning, naming and context / D. Geeraerts, S. Grondelaers, P. Bakema. - Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1994. - 207 p.
7. Никитина, Т. Г. Молодежный сленг: толковый словарь: более 12000 слов, свыше 3000 фразеологизмов / Т. Г. Никитина. - М.: Астрель: АСТ, 2003. - 912 с.
8. Балдаев, Д. С. Словарь блатного воровского жаргона: в 2 т. / Д. С. Балдаев. - М.: Кампана, 1997.
9. Дубягина, О. П. Современный русский жаргон уголовного мира: словарь-справочник / О. П. Дубягина, Г. Ф. Смирнов. - М.: Юриспруденция, 2001. - 352 с.
10. Мокиенко, В. М. Большой словарь русского жаргона / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - СПб.: Норинт, 2000. - 720 с.
11. Русский семантический словарь: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 2 т. / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой; Ин-т рус. яз., РАН. - М.: Азбуковник, 1998. - Т. 1: Слова указующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Все живое. Земля. Космос). - 807 с.
12. Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 288 с.
13. Розина, Р. И. Семантические процессы при образовании жаргона / Р. И. Розина // Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона. - М., 1999. - 320 с.
14. Лещева, Л. М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте / Л. М. Лещева. - Минск: МГЛУ, 1996. - 247 с.
15. Рубанова, Е. В. Метафора в социальных подсистемах английского и русского языков: дис..канд. филол. наук / Е. В. Рубанова. - Минск, 2006. - 114 с.
Review
Views: 636
Email this article 