Innovations and homonyms in zone of the Belarusian-Polish areal interaction
Abstract
The article is dedicated to the analysis of innovations-homonyms, which are characteristic of the zone of Belarusian-Polish areal interaction. Comparative analysis of the lingua-geographical, structural-semantic, etymological data about Polish areal innovations with Belarusian as well as other Slavic and non-Slavic data. It makes possible to trace dynamics and to identify peculiarities of the development of homonymy in inter-linguistic links.
About the Author
N. A. Snigirova
Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі
Belarus
Belarus
References
1. Varbot, Zh. Zh. O slovoobrazovatel'nom analize v etimologicheskikh issledovaniyakh / Zh. Zh. Varbot // Etimologiya. Issledovaniya po russkomu i drugim yazykam / AN SSSR, In-t rus. yaz.; redkol.: O. N. Trubachev (otv. red.). - M., 1963. - S. 194-212.
2. Gabovshtyak, A. Leksemy cap i kozol v slavyanskikh yazykakh / A. Gabovshtyak // Obshcheslavyanskii lingvisticheskii atlas: materialy i issled., 1982 / AN SSSR, In-t rus. yaz.; otv. red. V. V. Ivanov. - M., 1985. - S. 29-40.
3. Dyyalektny sloўnіk Brestchyny / sklad.: M. M. Alyakhnovіch [і іnsh.]. - Mіnsk: Navuka і tekhnіka, 1989. - 294 s.
4. Zhyvel'ny svet: temat. sloўn. / sklad.: V. Dz. Astreika [і іnsh.]; red. L. P. Kuntsevіch, A. A. Kryvіtskі. - Mіnsk: Belarus. navuka, 1999. - 239 s.
5. Zaika, A. F. Dyyalektny sloўnіk Kosaўshchyny / A. F. Zaika. - Slonіm: Slonіmskaya drukarya, 2011. - 272 s.
6. Klіmchuk, F. D. Slovy z-pad Belavezhskai pushchy / F. D. Klіmchuk // Zhyvoe nasha slova: dyyalektal. zb.: da 90-goddzya Yu. F. Matskevіch / NAN Belarusі, Іn-t movaznaўstva іmya Ya. Kolasa; red. L. P. Kuntsevіch, І. Ya. Yashkіn. -Mіnsk, 2001. - S. 63-77.
7. Kuchuk, І. M. Nazvy raslіn na Mazyrshchyne / І. M. Kuchuk // Zhyvoe slova: [zb. art.] / Akad. navuk BSSR, Іn-t movaznaўstva іmya Ya. Kolasa; red.: Yu. F. Matskevіch, І. Ya. Yashkіn. - Mіnsk, 1978. - S. 207-218.
8. Materyyaly Agul'naslavyanskaga lіngvіstychnaga atlasa. Raslіnny svet / Іn-t movy і lіtaratury іmya Yakuba Kolasa і Yankі Kupaly NAN Belarusі. - Mіnsk: Prava і ekanomіka, 2009. - 341 s.
9. Obshcheslavyanskii lingvisticheskii atlas. Seriya leksiko-slovo-obrazovatel'naya = Atlas linguistigue slave. La serie de lexigue et de formation des mots / Mezhdunar. kom. slavistov, Komis. Obshcheslav. lingvist. atlasa, Akad. nauk SSSR, In-t rus. yaz.; otv. red. V. V. Ivanov. - M.: Nauka, 1988. - Vyp. 1: Zhivotnyi mir. - 188 s.
10. Obshcheslavyanskii lingvisticheskii atlas. Seriya fonetiko-grammaticheskaya / Mezhdunar. kom. slavistov, Komis. Obshcheslav. lingvist. atlasa, Akad. nauk SSSR, In-t rus. yaz.; gl. red. V. V. Ivanov. - M.: Nauka, 1990. - Vyp. 2 a: Refleksy *f. - 174 s.
11. Sloўnіk belaruskіkh gavorak Paўnochna-Zakhodnyai Belarusі і yae pagranіchcha: u 5 t. / Akad. navuk BSSR, Іn-t movaznaўstva іmya Ya. Kolasa; uklad.: Yu. F. Matskevіch [і іnsh.]; pad red. Yu. F. Matskevіch. - Mіnsk: Navuka і tekhnіka, 1979-1986. - 5 t.
12. Stsyashkovіch, T. F. Sloўnіk Grodzenskai voblastsі / T. F. Stsyashkovіch. - Mіnsk: Navuka і tekhnіka, 1983. - 671 s.
13. Trubachev, O. N. Lingvisticheskaya geografiya i etimologicheskie issledovaniya / O. N. Trubachev // Trudy po etimologii: slovo, istoriya, kul'tura: v 2 t. - M., 2004. - T. 1. - S. 211-239.
14. Trubachev, O. N. Proiskhozhdenie nazvanii domashnikh zhivotnykh v slavyanskikh yazykakh (etimologicheskie issledovaniya) / O. N. Trubachev; pod red. N. I. Tolstogo. - Akad. nauk SSSR, In-t slavyanovedeniya. - M.: Izd-vo ANSSSR, 1960. - 115 s.
15. Fasmer, M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4 t. / M. Fasmer; per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. -4-e izd., ster. - M.: Astrel': AST, 2004. - 4 t.
16. Shakun, N. S. Kaza: z gіstoryі nazvy / N. S. Shakun // Rod. slova. - 2003. - № 2. - S. 43-44.
17. Shanskii, N. M. Shkol'nyi etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: znachenie i proiskhozhdenie slov / N. M. Shanskii, T. A. Bobrova. - 2-e izd. - M.: Drofa: Rus. yaz., 1997. - 400 s.
18. Etymalagіchny sloўnіk belaruskai movy / Akad. navuk BSSR, Іn-t movaznaўstva іmya Ya. Kolasa. - Mіnsk: Navuka і tekhnіka, 1978. - 13 t.
19. Yaўseeў, R. M. Matsі kazala tak..: z gavorkі Byalynіtskaga raena / R. M. Yaўseeў; red. A. A. Kryvіtskі. - Mіnsk: Navuka і tekhnіka, 1978. - 112 s.
20. Borys, W. Slownik etymologiczny jezyka polskiego / W. Borys. - Krakow: Wydaw. Lit., 2005. - 864 s.
21. Braslawszczyzna. Pamiec i wspolczesnosc. - Tom II: Slownictwo dwujezycznych mieskancow rejonu (Slownik braslawski). Redaktor naukowy Elzbieta Smulkowa. - Warszawa: WUW, 2009. - 766 s.
22. Buczek, A., Wojciak, H. Wybrane rosliny lecznicze i uzytkowe na terenie Miedzynarodowego Rezerwatu Biosfery «Polesie Zachodnie» / A. Buczek, H. Wojciak // Flora i fitonimy na pograniczu polsko-ukrainskim / Zaklad filologii ukrainskiej Instytutu filologii slowianskiej UMCS w Lublinie, Instytut gleboznawstwa i ksztaltowania srodowiska Akademii rolniczej w Lublinie, Klub ekologiczny UNESCO - Pracownia na rzecz bioroznorodnosci; pod red. F. Czyzewskiego i D. Urban. -Lublin, 2006. - S. 19-26.
23. Dlugosz-Kurczabowa, K. Nowy slownik etymologiczny jezyka polskiego / K. Dlugosz-Kurczabowa. - Warszawa: Wydaw. Nauk. PWN, 2003. - 660 s.
24. Dlugosz-Kurczabowa, K. Wielki slownik etymologiczno-historyczny jezyka polskiego / K. Dlugosz-Kurczabowa. -Warszawa: Wydaw. Nauk. PWN, 2008. - 884 s.
25. Karlowicz, J. Slownik gwar polskich: w 6 t. / ulozyl J. Karlowicz. - Krakow: Akad. Umiej^tnosci, 1900-1911. - 6 t.
26. Urban, D. Niektore skladniki flory Mi^dzynarodowego Rezerwatu Biosfery «Polesie Zachodnie» / D. Urban // Flora i fitonimy na pograniczu polsko-ukrainskim / Zaklad filologii ukrainskiej Instytutu filologii slowianskiej UMCS w Lublinie, Instytut gleboznawstwa i ksztaltowania srodowiska Akademii rolniczej w Lublinie, Klub ekologiczny UNESCO - Pracownia na rzecz bioroznorodnosci / Pod red. F. Czyzewskiego i D. Urban. - Lublin, 2006. - S. 9-17.
Review
Views:
671
ISSN 2524-2369 (Print)
ISSN 2524-2377 (Online)
ISSN 2524-2377 (Online)
Email this article 