Научный дискурс в аспекте взаимодействия категорий модуса и модальности

Целью настоящей статьи является разграничение смежных категорий модуса и модальности с последующим выявлением специфики их взаимодействия в научном дискурсе. Во введении доказывается теоретическая и практическая целесообразность изучения языковых категорий с антропоцентрических позиций. Основная часть предваряется рассмотрением базовых концепций модальности, в результате чего уточняется смысловой объем данной категории и выбирается наиболее оптимальный в контексте данного исследования подход. В дальнейшем сопоставляются определения, категориальный статус, особенности функционирования и средства языковой реализации модальности и модуса, что позволяет сделать вывод о существенных отличиях данных категорий и необходимости их последовательного разграничения. Как показал практический анализ, в научном дискурсе на английском и белорусском языках доминирует категория модуса в трех разновидностях (познание, мнение, коммуникация) с абсолютным преобладанием показателей познания. Последующее исследование отношений между категориями модуса и модальности выявило основные модели взаимодействия их поверхностных маркеров, которые по степени формально-смысловой зависимости друг от друга ранжируются от обособленного использования (исключение) до полного пересечения (наложение). Между этими двумя полюсами находятся модели размежевания и включения, предполагающие одновременное нахождение в высказывании индикаторов модуса и модальности. Сопоставительный анализ подтвердил универсальный характер модуса и модальности, основных моделей их взаимодействия и общих тенденций употребления. Также была установлена лингвокультурная специфика, проявляющаяся в предпочтении модализировать различные типы модусов и использовать особые средства выражения модальности. В заключении статьи полученные результаты объясняются действием комплекса специфических экстралингвистических факторов – коммуникативной ситуацией, а также типовыми особенностями и интенциями ее участников.

1. Кобрина, О. А. Модусные категории как способы выражения субъективного отношения человека к высказыванию / О. А. Кобрина // Вопр. когнитив. лингвистики. – 2006. – № 2 (7). – С. 90–100.

2. Зеленщиков, А. В. Пропозиция и модальность / А. В. Зеленщиков. – Изд. 2­-е, доп. – М. : URSS, 2009. – 213 с.

3. Краснова, Т. И. Субъективность – модальность (материалы активной грамматики) / Т. И. Краснова. – СПб. : Изд­во С.­Петерб. гос. ун­-та экономики и финансов, 2002. – 189 с.

4. Паўлоўская, Н. Ю. Катэгорыя мадальнасці ў сучаснай беларускай мове / Н. Ю. Паўлоўская. – Мінск : МДЛУ, 2001. – 205 с.

5. Ляпон, М. В. Модальность / М. В. Ляпон // Лингвистический энциклопедический словарь / М. В. Ляпон ; гл. ред. В. Н. Ярцева. – М., 1990. – С. 303–304.

6. Виноградов, В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке / В. В. Виноградов // Исследования по русской грамматике : избр. тр. / АН СССР, Отд­ние лит. и яз. – М., 1975. – С. 53–87.

7. Адмони, В. Г. Исследования по общей теории грамматики / В. Г. Адмони. – М. : Наука, 1968. – 294 с.

8. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика : учебник / И. М. Кобозева. – 4­е изд. – М. : URSS, Либроком, 2009. – 350 с.

9. Демьянков, В. З. Логические аспекты семантического исследования предложения / В. З. Демьянков // Проблемы лингвистической семантики : реф. сб. / АН СССР, Ин­-т науч. информ. по обществ. наукам ; отв. ред. Ф. М. Березин. – М., 1981. – С. 115–132.

10. Герасимов, В. И. Семантика предложения / В. И. Герасимов // Проблемы лингвистической семантики : реф. сб. / АН СССР, Ин­-т науч. информ. по обществ. наукам ; отв. ред. Ф. М. Березин. – М., 1981. – С. 59–82.

11. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли ; пер. с 3­го фр. изд. Е. В. и Т. В. Вентцель. – М. : Изд­-во иностр. лит., 1955. – 416 с.

12. Рябцева, Н. К. Ментальный модус: от лексики к грамматике / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Ментальные действия : сб. науч. ст. / Ин­-т языкознания РАН ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Н. К. Рябцева. – М., 1993. – С. 51–57.

13. Лебедева, Е. А. Модусные показатели англоязычного аналитического медиатекста : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Е. А. Лебедева ; Новгор. гос. ун­-т им. Я. Мудрого. – Великий Новгород, 2013. – 25 с.

14. Куркович, Н. А. Модальные значения возможности и необходимости в английском и белорусском языках: функционально­стилистический аспект : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Н. А. Куркович. – Минск, 2011. – 181 л.

15. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – М. : Яз. рус. культуры, 1998. – 896 с.

16. Копытов, О. Н. Модус на пространстве текста / О. Н. Копытов. – Хабаровск : Изд­во Хабар. гос. ин­-та искусств и культуры, 2012. – 248 с.

17. Toumi, N. A model for the investigation of reflexive metadiscourse in research articles / N. Toumi // Language Studies Working Papers. – 2009. – Vol. 1. – Р. 64–73.