Preview

Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук

Пашыраны пошук

Прынцыпы лексікаграфічнага апісання галіновай тэрміналогіі ў двухмоўным слоўніку

https://doi.org/10.29235/2524-2369-2022-67-2-198-205

Анатацыя

Рассматриваются различные аспекты и принципы составления переводных словарей специальной (отраслевой, терминологической) лексики. Обосновываются важность и целесообразность терминологической и терминографической деятельности в современной Республике Беларусь. Анализируются дискуссионные вопросы, связанные с различными подходами к составлению двуязычного словаря, лексической и грамматической принадлежностью терминов. Рассматривается семантизация терминологических единиц в переводном словаре, описываются возможные средства непосредственной (вербальной) семантизации путем подбора соответствующего эквивалента, а также иные (дополнительные) средства контекстуальной семантизации. Особое внимание уделено иллюстративному материалу как обязательному компоненту словарной статьи, описываются различные способы его представления.

Праглядаў: 396


Creative Commons License
Кантэнт даступны пад ліцэнзіяй Creative Commons Attribution 3.0 License.


ISSN 2524-2369 (Print)
ISSN 2524-2377 (Online)