Preview

Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия гуманитарных наук

Расширенный поиск

ГЕНДАРНАЯ ПАРЭМІЯЛОГІЯ БЕЛАРУСКАЙ МОВЫ Ў СУПАСТАЎЛЕННІ З АНГЛІЙСКАЙ

Полный текст:

Аннотация

Приводятся результаты контрастивного анализа особенностей вербализации представлений о сущности «мужского» и «женского» в пословицах белорусского и английского языков. Автор выявляет ряд универсальных и национально-культурных черт вербализации гендерных стереотипов в белорусских и английских паремиях.

Об авторе

В. В. ІЗОТАВА
Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт
Беларусь


Список литературы

1. Прыказкi i прымаўкi ў дзвюх кнiгах/рэд. А. С. Фядосiк. -Мiнск: Навука i тэхнiка, 1976. -Кн. 2. -616 с.

2. Добровольский, В. Н. Смоленский этнографический сборник: в 4 ч./В. Н. Добровольский. -СПб.: Тип. С. Н. Худенкова. -1894. -Ч. 2. -443 с.

3. Proverbia et dicta: шестиязычный словарь пословиц, поговорок и крылатых слов/Н. А. Гончарова ; под ред. Н. А. Гончаровой. -Минск: Белорус. ассоц. «Конкурс», 2008. -352 с.

4. Кусковская, С. Ф. Сборник английских пословиц и поговорок/С. Ф. Кусковская. -Минск: Выш. шк., 1987. -253 с.

5. Модестов, В. С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия/В. С. Модестов. -М.: Русский язык -Медиа, 2003. -467 с.

6. Беларускiя прыказкi, прымаўкi, фразеалагiзмы/Склаў Ф. Янкоўскi. -Мiнск: Навука i тэхнiка, 1992. -491 с.

7. Довнар-Запольский, М. В. Исследования и статьи: Этнография и социология, обычное право, статистика, белорусская письменность/М. В. Довнар-Запольский. -Киев: Изд. А. П. Сапунова, 1909. -486 с.

8. Лепешаў, I. Я., Якалцэвiч, М. А. Тлумачальны зборнiк прыказак/I. Я. Лепешаў, М. А. Якалцэвiч. -Гродна: ГрДУ, 2011. -695 с.

9. Сержпутоўскi, А. К. Прымхi i забабоны беларусаў-палешукоў/А. К. Сержпутоўскi. -Мiнск: Унiверсiтэцкае, 1998. -478 с.

10. Беларусы/В. К. Бандарчык, Г. М. Курыловiч, Т. I. Кухаронак . -Мiнск: Беларус. навука, 2001. -Т. 5: Сям’я. -375 с.

11. Свод законов Российской империи . -СПб.: Типография Второго отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1857. -Т. 10, ч. 1: Законы гражданские. -1857. -104 с.

12. The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. -Oxford: Oxford University Press, 1992. -256 p.

13. Фядосiк, А. С. Сучасныя тэндэнцыi ў гiсторыi беларускай фалькларыстыкi ў агульнаславянскiм кантэксце/А. С. Фядосiк//Мовазнаўства. Лiтаратура. Культуралогiя. Фалькларыстыка: ХIII Мiжнар. з’езд славiстаў (Любляна, 2003). Дакл. беларус. дэлегацыi. -Мiнск: Беларус. навука, 2003. -С. 417-430.

14. Бернштам, Т. А. Молодость в символизме переходных обрядов восточных славян: Учение и опыт Церкви в народном христианстве/Т. А. Бернштам. -СПб.: Петербургское Востоковедение, 2000. -400 с.

15. Вяселле: Песнi: у 6 кн./Склад. Л. А. Малаш. -Мiнск: Навука i тэхнiка, 1980. -Кн. 1. -680 с.

16. Фядосiк, А. С. Сямейна-абрадавая паэзiя/А. С. Фядосiк//Беларуская вусна-паэтычная творчасць: падруч. для студэнтаў фiлалагiчных спецыяльнасцей ВНУ/К. П. Кабашнiкаў, А. С. Лiс, А. С. Фядосiк . -Мiнск: Лексiс, 2000. -С. 245-310.

17. Кузьмин, С. С., Шадрин, Н. Л. Русско-английский словарь пословиц и поговорок: 500 единиц/С. С. Кузьмин, Н. Л. Шадрин. -СПб.: МИК/Лань, 1996. -352 с.

18. Коваль, В. И. Язык и текст в аспекте гендерной лингвистики/В. И. Коваль. -Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2007. -217 с.


Просмотров: 396


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2524-2369 (Print)
ISSN 2524-2377 (Online)