BELARUSIAN AND ENGLISH PROVERBS WITH A GENDER COMPONENT

V. V. IZOTAVA

doi:undefined

BELARUSIAN AND ENGLISH PROVERBS WITH A GENDER COMPONENT

V. V. IZOTAVA

Full Text:

PDF (Rus) |

Generate QR code

Abstract

The research intends to show through the comparative analysis of language means a number of universal and specific features in the linguistic realisations of the images of a man and a woman in Belarusian and English proverbs.

Keywords

gender, proverbs, gender stereotypes, gender component, universal and specific features, comparative analysis, communicative culture

References

1. Prykazki i prymaўki ў dzvyukh knigakh/red. A. S. Fyadosik. -Minsk: Navuka i tekhnika, 1976. -Kn. 2. -616 s.

2. Dobrovol'skii, V. N. Smolenskii etnograficheskii sbornik: v 4 ch./V. N. Dobrovol'skii. -SPb.: Tip. S. N. Khudenkova. -1894. -Ch. 2. -443 s.

3. Proverbia et dicta: shestiyazychnyi slovar' poslovits, pogovorok i krylatykh slov/N. A. Goncharova ; pod red. N. A. Goncharovoi. -Minsk: Belorus. assots. «Konkurs», 2008. -352 s.

4. Kuskovskaya, S. F. Sbornik angliiskikh poslovits i pogovorok/S. F. Kuskovskaya. -Minsk: Vysh. shk., 1987. -253 s.

5. Modestov, V. S. Angliiskie poslovitsy i pogovorki i ikh russkie sootvetstviya/V. S. Modestov. -M.: Russkii yazyk -Media, 2003. -467 s.

6. Belaruskiya prykazki, prymaўki, frazealagizmy/Sklaў F. Yankoўski. -Minsk: Navuka i tekhnika, 1992. -491 s.

7. Dovnar-Zapol'skii, M. V. Issledovaniya i stat'i: Etnografiya i sotsiologiya, obychnoe pravo, statistika, belorusskaya pis'mennost'/M. V. Dovnar-Zapol'skii. -Kiev: Izd. A. P. Sapunova, 1909. -486 s.

8. Lepeshaў, I. Ya., Yakaltsevich, M. A. Tlumachal'ny zbornik prykazak/I. Ya. Lepeshaў, M. A. Yakaltsevich. -Grodna: GrDU, 2011. -695 s.

9. Serzhputoўski, A. K. Prymkhi i zababony belarusaў-paleshukoў/A. K. Serzhputoўski. -Minsk: Universitetskae, 1998. -478 s.

10. Belarusy/V. K. Bandarchyk, G. M. Kurylovich, T. I. Kukharonak . -Minsk: Belarus. navuka, 2001. -T. 5: Syam’ya. -375 s.

11. Svod zakonov Rossiiskoi imperii . -SPb.: Tipografiya Vtorogo otdeleniya Sobstvennoi Ego Imperatorskogo Velichestva kantselyarii, 1857. -T. 10, ch. 1: Zakony grazhdanskie. -1857. -104 s.

12. The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. -Oxford: Oxford University Press, 1992. -256 p.

13. Fyadosik, A. S. Suchasnyya tendentsyi ў gistoryi belaruskai fal'klarystyki ў agul'naslavyanskim kantekstse/A. S. Fyadosik//Movaznaўstva. Litaratura. Kul'turalogiya. Fal'klarystyka: KhIII Mizhnar. z’ezd slavistaў (Lyublyana, 2003). Dakl. belarus. delegatsyi. -Minsk: Belarus. navuka, 2003. -S. 417-430.

14. Bernshtam, T. A. Molodost' v simvolizme perekhodnykh obryadov vostochnykh slavyan: Uchenie i opyt Tserkvi v narodnom khristianstve/T. A. Bernshtam. -SPb.: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2000. -400 s.

15. Vyaselle: Pesni: u 6 kn./Sklad. L. A. Malash. -Minsk: Navuka i tekhnika, 1980. -Kn. 1. -680 s.

16. Fyadosik, A. S. Syameina-abradavaya paeziya/A. S. Fyadosik//Belaruskaya vusna-paetychnaya tvorchasts': padruch. dlya studentaў filalagichnykh spetsyyal'nastsei VNU/K. P. Kabashnikaў, A. S. Lis, A. S. Fyadosik . -Minsk: Leksis, 2000. -S. 245-310.

17. Kuz'min, S. S., Shadrin, N. L. Russko-angliiskii slovar' poslovits i pogovorok: 500 edinits/S. S. Kuz'min, N. L. Shadrin. -SPb.: MIK/Lan', 1996. -352 s.

18. Koval', V. I. Yazyk i tekst v aspekte gendernoi lingvistiki/V. I. Koval'. -Gomel': GGU im. F. Skoriny, 2007. -217 s.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2524-2369 (Print)
ISSN 2524-2377 (Online)

Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series

BELARUSIAN AND ENGLISH PROVERBS WITH A GENDER COMPONENT

Full Text:

Abstract

Keywords

About the Author

References

Review

Username
Password
	Remember me

User

Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series

BELARUSIAN AND ENGLISH PROVERBS WITH A GENDER COMPONENT

Full Text:

Abstract

Keywords

About the Author

References

Review

Cookies policy